s'accorder en tout point avec
be fully consistent with
en tout point oor Engels
en tout point
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
entirely
Cela respecte en tous points « l'engagement intégral » donné par le premier ministre Martin.
This entirely honours the '100% commitment' given by the Prime Minister.
fully
Je partage également en tous points l'objectif de garantir une coopération harmonieuse avec les organisations internationales.
I also fully share the objective of ensuring smooth cooperation with international organisations.
in every particular
Je te conseille vivement de la traiter en tous points avec la plus grande déférence.
But I strongly suggest you treat her in every particular with the utmost regard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La version électronique d'un document est en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.
The electronic form of a document shall at any point be considered equivalent to the paper version.EurLex-2 EurLex-2
La version électronique d'un document est en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.
The electronic form of a document shall be considered equivalent to the paper version in every respect.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La partition L’espace du texte (lisible) est en tout point comparable à une partition musicale (classique).
THE FULL SCORE The area of the (readerly) text is comparable at every point to a (classical ) musical score.Literature Literature
Son récit correspondait en tout point à la déposition d’Ingela.
It correlated exactly with Ingela’s testimony.Literature Literature
— Évidemment, lança Mary, elle est en tout point parfaite.
‘Of course,’ Mary added, ‘she is perfect in all things.Literature Literature
Tayte le déplia, s’attendant à ce qu’il soit identique en tout point au premier, hormis la date.
Tayte unfolded it, expecting to find it identical in every respect apart from the date.Literature Literature
Elle dit qu’il ressemblait en tout point à un voyageur en provenance d’un pays lointain.
She said he was in every respect like a traveller from a distant country.Literature Literature
Le cauchemar avait interrompu un sommeil en tout point charmant, dans un lit, et avec un véritable oreiller.
The dream had interrupted an otherwise lovely sleep on a bed with a real pillow.Literature Literature
La chambre était en tout point identique à la sienne
The room was identical to her own.Literature Literature
En tout point ce que tu as toujours souhaité?
Something you've always wanted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pitance du Cinquième Ordre ressemblait presque en tout point à celle du Sixième... excepté la quantité.
Food in the Fifth Order was much the same as the Sixth, but there was less of it.Literature Literature
Leur rationalisme les bloque en tout point.
Their rationalism is blocking them at every point.Literature Literature
Liam est en tout point le monstre qu'elle décrivait.
Liam's every bit the monster that she said he was.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport répond en tout point à un besoin.
I think that this report satisfied a need which was felt on all sides.Europarl8 Europarl8
La version électronique d'un document sera en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.
The electronic form of a document will be considered equivalent to the paper version in every respect.EurLex-2 EurLex-2
Le réfectoire ressemblait en tout point à celle de Cagnes et ne leur inspira aucun commentaire.
The refectory was so exactly like the one in Cagnes that they had no comment to make about it.Literature Literature
Une alarme par le canal E de la Rega ne peut donc pas être transmise en tout point.
Consequently, Rega’s emergency channel cannot be used to raise the alarm from every single location in Switzerland.Common crawl Common crawl
En fait, aucune compagnie n’est jamais identique à une autre en tout point.
Simply, no two companies are identical in all respects.Giga-fren Giga-fren
La foi est en tout point inverse.
Faith is at every point the opposite.Literature Literature
Une Toyota d'occasion certifiée demeure après tout une Toyota en tout point.
After all, a certified pre-owned Toyota is still a Toyota in every way.Common crawl Common crawl
De là, vous pourrez facilement vous rendre en tout point de cette île idyllique des Baléares.
From here you can easily travel to any point on this idyllic Balearic island.Common crawl Common crawl
L’atmosphère n’avait changé en rien, conforme en tout point aux estimations.
Nothing in the atmosphere had changed; everything was well within expected parameters.Literature Literature
La température dans le verre peut être définie en tout point, mais est plus faible près du glaçon.
The temperature inside the glass can be defined at any point, but it is colder near the ice cube than far away from it.WikiMatrix WikiMatrix
La version électronique d'un document est en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.
The electronic version of a document shall be considered equivalent to the paper version in every respect.Eurlex2019 Eurlex2019
La Perle dont il se souvenait était obéissante, douce et plaisante en tout point.
The Pearl he remembered had been obedient, sweet-tempered and pleasant in all things.Literature Literature
142043 sinne gevind in 280 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.