en vente à réméré oor Engels

en vente à réméré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

with right to repurchase

voorbeelde

Depuis l985, ces opérations ont consisté pour la plupart en ventes à réméré, mais les ventes ou achats purs et simples de bons du Trésor restent relativement courants.
Since 1985 such transactions have mostly involved repurchase agreements, but outright purchases and sales of treasury bills have remained quite common.

Le ratio de rotation annuel des ventes à réméré d’obligations en 2001-2002 a été de 70,9 (graphique 12).
Furthermore, the annual turnover ratio for bond repos in 2001-02 was 70.9 times (see Chart 12).

Les courtiers en valeurs mobilières se procurent des fonds à un jour au moyen de prêts à vue, d'opérations de vente à réméré (cessions en pension) et de swaps de devises.
Dealers obtain overnight funds from call loans, buyback arrangements (repos), and swapped foreign exchange funds.

Le ratio de rotation trimestriel des ventes à réméré d’obligations en 2002-2003 a été en moyenne de 14,7, contre 17,7 en 2001-2002 (graphique 13).
The average quarterly turnover ratio for bond repos in 2002–03 was 14.7 times compared to 17.7 times in 2001–02 (see Chart 13).

Le ratio de rotation trimestriel des ventes à réméré d’obligations en 2002-2003 a été en moyenne de 14,7, contre 17,7 en 2001-2002 (graphique 13).
The total turnover for Government of Canada bond repos in 2002–03 was $18,126 billion, down from $20,536 billion in 2001–02.

— Ils sont cependant fort en usage dans la coutume de Normandie, dit Cauvignac : cela s’appelle une vente à réméré
"""They are very common in Normandy,"" said Cauvignac; ""they are called conditional sales."""

La rotation totale des ventes à réméré d’obligations du gouvernement du Canada en 2001-2002 a augmenté, passant à 20 536 milliards de dollars contre 17 511 milliards l’exercice précédent.
The total turnover for Government of Canada bond repos in 2001-02 increased to $20,536 billion from $17,511 billion in 2000-01.

Le volume des transactions sur le marché des ventes à réméré de bons du Trésor en 2000-2001 a été de 1 235 milliards de dollars, le ratio de rotation annuel étant de 14,8 (graphique 12).
The Treasury bill repo market volume in 2000-01 was $1,235 billion and the annual turnover ratio was 14.8 (see Chart 12).

En outre, le coefficient trimestriel de rotation des marchés de vente à réméré des obligations a atteint 13,5 au deuxième trimestre de 2000, par rapport à 11 au début de 1994 (voir le graphique 16).
Furthermore, the quarterly turnover ratio for bond repos in the second quarter of 2000 was 13.5, up from about 11 in early 1994 (see Chart 16).

Ainsi, la rotation totale des ventes à réméré d’obligations du gouvernement du Canada en 2002-2003 s’est chiffrée à 18 126 milliards de dollars, en baisse par rapport à 20 536 milliards en 2001-2002.
An active repo market is a hallmark of a well-functioning government securities market, and both Government of Canada bond repos and Treasury bill repos remained active in 2002–03.

Ainsi, la rotation totale des ventes à réméré d’obligations du gouvernement du Canada en 2002-2003 s’est chiffrée à 18 126 milliards de dollars, en baisse par rapport à 20 536 milliards en 2001-2002.
The total turnover for Government of Canada bond repos in 2002–03 was $18,126 billion, down from $20,536 billion in 2001–02.

Toujours en 2001-2002, le volume des transactions sur le marché des ventes à réméré de bons du Trésor a atteint 1 125,6 milliards, et le ratio de rotation annuel a été de 12,4 (graphique 13).
The Treasury bill repo market volume in 2001-02 was $1,125.6 billion and the annual turnover ratio was 12.4 (see Chart 13).

En 2002-2003, le volume des transactions sur le marché des ventes à réméré de bons du Trésor a atteint 1 449 milliards de dollars, et le ratio de rotation trimestriel moyen a été de 3,5 (graphique 14).
The average quarterly turnover ratio for bond repos in 2002–03 was 14.7 times compared to 17.7 times in 2001–02 (see Chart 13).

En 2002-2003, le volume des transactions sur le marché des ventes à réméré de bons du Trésor a atteint 1 449 milliards de dollars, et le ratio de rotation trimestriel moyen a été de 3,5 (graphique 14).
The Treasury bill repo market volume in 2002–03 was $1,449 billion and the average quarterly turnover ratio was 3.5 (see Chart 14).

En effet, cette vente, en augmentant le volume des quantités offertes sur le marché, a un effet sur les prix et place le producteur-vendeur à réméré dans la même situation que n' importe quel autre vendeur.
By increasing the volume of quantities offered on the market that sale has an effect on prices and places the producer who is selling subject to a repurchase clause in the same position as any other seller.

"Lorsque le producteur estime qu' une certaine quantité de céréales doit lui être réservée, pour qu' il puisse l' utiliser sur son exploitation, soit en nature, soit après transformation, il la vend à réméré au collecteur au prix valable au jour de cette vente, mais en acquittant le prélèvement de coresponsabilité.
"Where a producer considers that a quantity of cereals is to be reserved for him, i.e. for his own use or for subsequent processing, he sells it with a repurchase clause at the price applicable on the date of sale but with payment of the co-responsibility levy.

Le marché des ventes à réméré des obligations et des bons du Trésor du gouvernement du Canada est demeuré actif en 2002-2003.
An active repo market is a hallmark of a well-functioning government securities market, and both Government of Canada bond repos and Treasury bill repos remained active in 2002–03.

La rotation totale des ventes à réméré d’obligations du gouvernement du Canada en 2000-2001 a diminué, pour s’établir à 17 511 milliards de dollars en 2000-2001, contre 18 037 milliards l’exercice précédent, tandis que le ratio de rotation annuel s’est chiffré à 58,6 (graphique 11).
Furthermore, the annual turnover ratio for bond repos in 2000-01 was 58.6 (see Chart 11).

Agriculture - Organisation commune des marchés - Céréales - Prélèvement de coresponsabilité - Opérations grevées - Mise sur le marché des produits - Notion - Vente à réméré à un transformateur - Inclusion - Remboursement, en cas d' usage de la faculté de réméré, du prélèvement perçu pour des transformations effectuées par un tiers pour le compte du producteur utilisant les produits transformés dans sa propre exploitation - Exclusion
Agriculture ° Common organization of the markets ° Cereals ° Co-responsibility levy ° Operations affected ° Marketing of products ° Concept ° Sale subject to a repurchase clause to a processor ° Included ° Reimbursement of the levy charged in the event of the exercise of the right of repurchase in respect of processing carried out by a third party on behalf of a producer who uses the processed products on his own holding ° Not permissible

Ces outils sont surtout la gestion des soldes de règlement que les institutions financières tiennent à la Banque du Canada, ensuite les opérations à réméré, soit les prises en pension spéciales et les cessions en pension, et enfin les achats et ventes ordinaires de bons du Trésor que nous faisons à l’occasion.
The major innovation, introduced in June 1994, is our operating or target range for overnight rates.

10 Dans le système mis en place en France, le producteur qui estime qu' une certaine quantité de céréales doit lui être réservée, soit pour son autoconsommation, soit pour une transformation ultérieure, la vend à réméré, c' est-à-dire avec condition résolutoire, au collecteur ou au transformateur, au prix valable au jour de cette vente, mais en acquittant le prélèvement de coresponsabilité.
10 Under the system in France, where a producer considers that a quantity of cereals is to be reserved for him, whether for his own use or for subsequent processing, he sells it with a repurchase clause, that is to say with a clause of avoidance to the collector or processor, at the price applicable on the date of sale but with payment of the co-responsibility levy.

Vous pouvez maintenant gagner du temps à chaque fois que vous vous connectez, en liant votre compte WordPress.com à Vente à Réméré en Immobilier.
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to Tamuras Fine Wine.

Vous pouvez maintenant gagner du temps à chaque fois que vous vous connectez, en liant votre compte WordPress.com à Vente à Réméré en Immobilier.
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to Audience Advantage Blog.

Vous pouvez maintenant gagner du temps à chaque fois que vous vous connectez, en liant votre compte WordPress.com à Vente à Réméré en Immobilier.
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to OMAXE ITC.

Vous pouvez maintenant gagner du temps à chaque fois que vous vous connectez, en liant votre compte WordPress.com à Vente à Réméré en Immobilier.
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to Revoelution.