en vertu des pouvoirs que confère l'article... oor Engels

en vertu des pouvoirs que confère l'article...

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

authority granted under section...

voorbeelde

– fixer le montant de l’amende à 15 millions d’euros, en vertu des pouvoirs que lui confère l’article 229 CE ;
– set the fine at EUR 15 million, in exercise of the powers conferred on the Court by Article 229 EC;

En vertu des pouvoirs que lui confère l'article 113 du RTA, l'Office suspendrait normalement cette partie du tarif ou la rejetterait.
Pursuant to its powers under section 113 of the ATR, the Agency would normally suspend or disallow this portion of the tariff.

En vertu des pouvoirs que lui confère l'article 77 de la LTC, l'Office, qui est l'autorité canadienne en matière d'aéronautique, peut autoriser ces vols supplémentaires.
Pursuant to section 77 of the CTA, the Agency may exercise its powers as the Canadian aeronautical authority to grant such increases.

Le 22 décembre 1999, l'Office a avisé Halterm qu'il traiterait la demande en vertu des pouvoirs que lui confère l'article 52 de la LMC.
On December 22, 1999, the Agency advised Halterm that the application would be considered in accordance with the Agency's mandate under section 52 of the CMA.

Mme Zwicker a donc résolu de prolonger la nomination intérimaire de Mme McGuiness en vertu des pouvoirs que lui confère l’article 33 de la LEFP.
Ms. Zwicker then used her authority under section 33 of the PSEA to continue Ms. McGuiness’s acting appointment since Ms. Lynds declined the acting opportunity.

Dans ce cas, l'ABE peut agir en vertu des pouvoirs que lui confère ledit article.
In that case, EBA may act in accordance with the powers conferred on it by that Article.

En vertu des pouvoirs que lui confère l'article # le Ministre peut refuser l'entrée sur le territoire à des personnes que le Gouvernement considère comme mettant potentiellement en danger la sécurité de Vanuatu
The powers under Section # could be relied upon to deny entry to persons into Vanuatu who the Government considered to be a potential security threat

En vertu des pouvoirs que lui confère l’article 15, le Ministre peut refuser l’entrée sur le territoire à des personnes que le Gouvernement considère comme mettant potentiellement en danger la sécurité de Vanuatu.
The powers under Section 15 could be relied upon to deny entry to persons into Vanuatu who the Government considered to be a potential security threat.

En vertu des pouvoirs que me confère l'article 96 de la Loi sur l'assurance-chômage, je propose de rendre une décision plutôt que de renvoyer l'affaire à un conseil arbitral constitué différemment.
Under the authority of section 96 of the Unemployment Insurance Act, I propose to render a decision rather than refer these cases back to a differently constituted Board of Referees.

Lorsque, dans une affaire, se pose une question qui n'est pas expressément prévue dans le présent règlement de procédure, le Tribunal décide en vertu des pouvoirs que lui confère l'article # du Statut
All matters that are not expressly provided for in the rules of procedure shall be dealt with by decision of the Appeals Tribunal on the particular case, by virtue of the powers conferred on it by article # of its statute

Lorsque, dans une affaire, se pose une question qui n’est pas expressément prévue dans le présent règlement de procédure, le Tribunal décide en vertu des pouvoirs que lui confère l’article 6 du Statut.
All matters that are not expressly provided for in the rules of procedure shall be dealt with by decision of the Appeals Tribunal on the particular case, by virtue of the powers conferred on it by article 6 of its statute.

Ce même jour, mais par lettre distincte, lesdits procureurs demandaient à la Commission de défalquer la somme due en vertu des pouvoirs que lui confère l'article 60 du Règlement sur l'assurance-chômage ("le Règlement").
The same day, but in a separate letter, counsel also asked the Commission to write off the amount owing, pursuant to its powers under section 60 of the Unemployment Insurance Regulations (the Regulations).

À compter de ce jour, et jusqu'à la fin de la crise, je prendrai, en vertu des pouvoirs que me confère l'article # de notre Constitution, toutes les mesures qui me paraîtront exigées par les circonstances
By virtue of the powers vested in me by article # of our Constitution, as of today, and until the end of the crisis, I will take such measures as the circumstances may warrant

Qu'en vertu des pouvoirs que leur confère l'article # de la Constitution, les gouvernements des provinces sont des agents naturels du Gouvernement fédéral pour ce qui est de faire respecter la Constitution et les lois nationales
That, by virtue of the powers vested in them by article # of the Constitution, the governments of the provinces are natural agents of the Federal Government in ensuring compliance with the Constitution and the national laws

Lorsque, dans une affaire, se pose une question qui n'est pas expressément prévue dans le présent règlement de procédure, le Tribunal du contentieux administratif décide en vertu des pouvoirs que lui confère l'article # du statut
All matters that are not expressly provided for in the rules of procedure shall be dealt with by decision of the Dispute Tribunal on the particular case, by virtue of the powers conferred on it by article # of its statute

Le 13 juin, la Commission a adopté une décision26 afin d’ouvrir des enquêtes sectorielles dans ces deux secteurs en vertu des pouvoirs que lui confère l’article 17 du règlement (CE) du Conseil n° 1/2003.
On 13 June, the Commission adopted a decision26 launching sector inquiries into the gas and electricity sectors pursuant to the Commission’s powers under Article 17 of Council Regulation (EC) No 1/2003.

En raison de l'importance que risque d'avoir cette question sur le plan administratif, le directeur des lobbyistes s'est engagé à émettre, en vertu des pouvoirs que lui confère l'article 10 de la Loi, un bulletin d'interprétation précisant le sens du terme « communiquer ».
Because of the importance this matter could potentially have from an administrative point of view, the Registrar has indicated he will issue an interpretation bulletin, as per section 10 of the Act, to clarify the meaning of the expression "to communicate."

À compter de ce jour, et jusqu’à la fin de la crise, je prendrai, en vertu des pouvoirs que me confère l’article 48 de notre Constitution, toutes les mesures qui me paraîtront exigées par les circonstances.
By virtue of the powers vested in me by article 48 of our Constitution, as of today, and until the end of the crisis, I will take such measures as the circumstances may warrant.

Lorsque, dans une affaire, se pose une question qui n’est pas expressément prévue dans le présent règlement de procédure, le Tribunal du contentieux administratif décide en vertu des pouvoirs que lui confère l’article 7 du statut.
All matters that are not expressly provided for in the rules of procedure shall be dealt with by decision of the Dispute Tribunal on the particular case, by virtue of the powers conferred on it by article 7 of its statute.

Qu’en vertu des pouvoirs que leur confère l’article 128 de la Constitution, les gouvernements des provinces sont des agents naturels du Gouvernement fédéral pour ce qui est de faire respecter la Constitution et les lois nationales,
That, by virtue of the powers vested in them by article 128 of the Constitution, the governments of the provinces are natural agents of the Federal Government in ensuring compliance with the Constitution and the national laws,

Le 13 juin, la Commission a adopté une décision[26] afin d’ouvrir des enquêtes sectorielles dans ces deux secteurs en vertu des pouvoirs que lui confère l’article 17 du règlement (CE) du Conseil n° 1/2003.
On 13 June, the Commission adopted a decision[26] launching sector inquiries into the gas and electricity sectors pursuant to the Commission’s powers under Article 17 of Council Regulation (EC) No 1/2003.