enfant mineur adopté
adopted minor child
enfant mineure adoptée oor Engels
enfant mineure adoptée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
adopted minor child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des règles spécifiques devraient être adoptées lorsque ces palpations corporelles concernent des enfants (une personne mineure).
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Deserthrw.org hrw.org
Comptes en fiducie, répartition par habitant et argent appartenant aux personnes mineures, aux Indiens mentalement inaptes, aux enfants adoptés, aux Indiens décédés et aux personnes disparues. Numéro du dossier :
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Giga-fren Giga-fren
Comptes en fiducie, répartition per capita et argent appartenant aux personnes mineures, aux Indiens mentalement inaptes, aux enfants adoptés, aux Indiens décédés et aux personnes disparues. Numéro du dossier :
It is like that that the USA became the richest country of the world!Giga-fren Giga-fren
« enfant adoptif » Personne qui, pendant qu'elle était mineure, a été adoptée conformément soit aux règles de droit relatives à l'adoption reconnues au Canada soit aux coutumes autochtones.
Go and buy some mallow leafCommon crawl Common crawl
«enfant adoptif» Personne qui, pendant qu'elle était mineure, a été adoptée conformément soit aux règles de droit relatives à l'adoption reconnues au Canada soit aux coutumes autochtones.
Reading her lipsGiga-fren Giga-fren
Deux conjoints de nationalité française, résidant au Royaume‐Uni, ont demandé aux autorités de ce pays un permis d’entrée pour une mineure algérienne, en qualité d’enfant adopté, dont la prise en charge (recueil légal) leur avait été confiée en Algérie dans le cadre du régime de la kafala (2).
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurlex2019 Eurlex2019
Pendant la période considérée, les enfants ont continué à être victimes d'actes criminels- dans # affaires de viol, la victime était une mineure- et la traite d'enfants destinés à être exploités sexuellement ou économiquement ou adoptés par des étrangers reste un problème
Medical products, appliances and equipmentMultiUn MultiUn
Le Règlement a été conçu pour tenir compte des situations suivantes : enfant adopté qui demande la citoyenneté à titre de mineur; personne adoptée lorsqu'elle était mineure qui demande la citoyenneté à titre d'adulte; personne adoptée qui demande la citoyenneté à titre d'adulte; adoptions relevant du Québec (adoptions de mineurs et d'adultes).
Why would you think that IGiga-fren Giga-fren
• ii. vote en vertu de l'article 8 et dont le vote est compté en vertu de l'article 9 du chapitre sur la ratification. (Eligible Voter) « enfant adoptif » Personne qui, alors qu'elle était mineure, a été adoptée en vertu de la loi au Canada.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileGiga-fren Giga-fren
« enfant adoptif » Personne qui, pendant qu'elle était mineure, a été adoptée conformément soit aux règles de droit relatives à l'adoption reconnues au Canada soit aux coutumes autochtones. « mineur » Personne qui n'a pas encore atteint l'âge de la majorité prévu par les lois du Yukon.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.Giga-fren Giga-fren
Le Règlement a été conçu pour tenir compte des situations suivantes : enfant adopté et demandant la citoyenneté à titre de mineur; personne adoptée lorsqu'elle était mineure et demandant la citoyenneté à titre d'adulte; personne adoptée et demandant la citoyenneté à titre d'adulte; adoptions relevant du Québec (adoptions de mineurs et d'adultes); et autres cas, comme celui de la personne adoptée résidant à l'étranger.
And you even took money for cleaning the kitchenGiga-fren Giga-fren
Par conséquent, la Cour a estimé que les autorités roumaines avaient légitimement et raisonnablement pu considérer que le droit des requérants à nouer des relations avec les mineures adoptées trouvait sa limite dans l’intérêt des enfants, nonobstant les aspirations légitimes des requérants de vouloir fonder une famille.
Installation, resettlement and transfer allowancesGiga-fren Giga-fren
« descendant » Descendant direct soit par la ligne maternelle soit par la ligne paternelle, indépendamment du fait qu'il y ait eu adoption à un moment donné ou qu'un enfant de la ligne soit né à l'intérieur ou à l'extérieur des liens du mariage. « enfant adoptif » Personne qui, pendant qu'elle était mineure, a été adoptée conformément soit aux règles de droit relatives à l'adoption reconnues au Canada soit aux coutumes autochtones.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderGiga-fren Giga-fren
d) Le recours accru à d’autres moyens que la répression pour des infractions liées à la consommation personnelle et d’autres infractions mineures liées aux drogues, en particulier dans le cas d’enfants et de jeunes, permet d’adopter une approche davantage axée sur la santé et réduit la stigmatisation, l’isolement et d’autres conséquences sociales négatives.
Mydaughter' s got a soccer gameUN-2 UN-2
Il demande quelle est l’entité chargée de l’aide aux victimes mineures lors des procédures juridiques, quelles sont les mesures adoptées pour garantir que la voix de l’enfant est entendue et qui est chargé d’informer l’enfant du verdict prononcé et de ses conséquences.
Escort my daughter outsideUN-2 UN-2
Alors que le Code de l’enfant, adopté en 2008, fixe à 18 ans l’âge matrimonial légal, chaque année, des milliers de filles mineures sont mariées de force, ce qui entraîne de graves problèmes de santé, notamment d’ordre gynécologique et obstétrique, et la déscolarisation.
I gave something, helloUN-2 UN-2
En application d’une loi spécifique régissant la protection des jeunes délinquants et des victimes mineures, adoptée il y a plusieurs années, toutes les parties impliquées dans des affaires où les victimes sont des enfants sont tenues de se conformer à des procédures strictes pour prévenir une nouvelle victimisation.
Well, I' m not a bitchUN-2 UN-2
Aux termes du Code de la famille, le mariage de deux personnes est interdit dans les cas de figure suivants: si l'une d'entre elles est déjà mariée; en cas de forte consanguinité ascendante ou descendante; si elles sont apparentées jusqu'au quatrième degré; si elles sont frère et sœur, ou demi-frère et demi-sœur; s'il s'agit d'un parent adoptif et d'un enfant adopté; s'il s'agit d'un enfant adopté et d'un consanguin ascendant ou descendant du parent adoptif, jusqu'au deuxième degré inclus; si l'une a la garde de l'autre qui est mineure, tant qu'elle en a la garde; si l'une d'entre elles est handicapée; s'il s'agit de personnes condamnées purgeant toutes deux une peine de prison; ou s'il s'agit de personnes du même sexe
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsMultiUn MultiUn
Aux termes du Code de la famille, le mariage de deux personnes est interdit dans les cas de figure suivants: si l’une d’entre elles est déjà mariée; en cas de forte consanguinité ascendante ou descendante; si elles sont apparentées jusqu’au quatrième degré; si elles sont frère et sœur, ou demi‐frère et demi‐sœur; s’il s’agit d’un parent adoptif et d’un enfant adopté; s’il s’agit d’un enfant adopté et d’un consanguin ascendant ou descendant du parent adoptif, jusqu’au deuxième degré inclus; si l’une a la garde de l’autre qui est mineure, tant qu’elle en a la garde; si l’une d’entre elles est handicapée; s’il s’agit de personnes condamnées purgeant toutes deux une peine de prison; ou s’il s’agit de personnes du même sexe.
records are made to be broken. cmonUN-2 UN-2
Les établissements qui proposent un placement de protection englobent les « foyers pour enfants », où vont ceux qui ne peuvent être ni pris en charge par leur propre famille, ni adoptés, ni confiés à une famille de substitution, les « établissements d’encadrement spécial » tels que les maisons de correction pour enfants et pour adolescents, le « centre d’accueil des mères mineures » et l’« institut pour délinquants sous traitement médical ».
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCGiga-fren Giga-fren
En décembre 2013, la Douma d’État a adopté une loi fédérale introduisant des garanties complémentaires relatives aux droits des victimes mineures, qui prévoit notamment pour les enfants de moins de 16 ans victimes d’infractions à caractère sexuel le droit d’être représentés en justice par un avocat, ainsi que la possibilité de changer de représentant si les actes de celui-ci portent préjudice à leurs intérêts.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksUN-2 UN-2
Ainsi, par exemple, la Loi sur l'interdiction du mariage d'enfants # plus connue sous le nom de Loi Sharada, a été adoptée après un long débat qui a agité tout le pays, en raison de l'existence d'un grand nombre de veuves mineures dans différentes parties du pays
McClaren send you down here?MultiUn MultiUn
Ainsi, par exemple, la Loi sur l’interdiction du mariage d’enfants, 1929, plus connue sous le nom de Loi Sharada, a été adoptée après un long débat qui a agité tout le pays, en raison de l’existence d’un grand nombre de veuves mineures dans différentes parties du pays.
Don' t screw with meUN-2 UN-2
L’UNICEF a continué de tenir à jour une base de données sur le recrutement des enfants dans les groupes armés à Sri Lanka, outil dissuasif qui s’est révélé efficace pour obtenir la libération des recrues mineures, et a conduit des négociations avec les Tigres de libération de l’Eelam tamoul, la faction Karuna et le Gouvernement sri-lankais, qui se sont engagés individuellement à adopter des plans d’action appropriés et à donner suite aux recommandations formulées par le Secrétaire général dans son rapport sur les enfants et le conflit armé à Sri Lanka (S/2006/1006).
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsUN-2 UN-2
Adopter tous types de mesures voulues pour garantir l’enregistrement universel des naissances de tous les enfants, quelles que soient les circonstances dans lesquelles ils étaient nés ou la situation civile ou migratoire de leurs parents, tout en facilitant également l’enregistrement des enfants nés d’une mère mineure ou vivant en milieu rural (Uruguay);
Don' t talk to me about it!UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.