enfant naturel oor Engels
enfant naturel
fr
Enfant né d'un couple qui n'est pas marié.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
illegitimate child
en
child born from unmarried parents
Tout enfant naturel né avant le 1er mai 1995 porte le nom patronymique de sa mère.
Every illegitimate child born prior to 1 May 1995 is given the maiden name of the mother.
love child
Ou découvrir s'il a un enfant naturel avec Cher.
Or... find out if he has a secret love child with Cher.
bastard
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natural child · child born out of wedlock · lovechild · natural offspring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le jour je le vois, Je vais supprimer cet enfant naturel.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette décision a par ailleurs permis de lutter contre le phénomène des enfants naturels.
cop) We' re at the scene right nowUN-2 UN-2
Nous pourrions aussi avoir un enfant naturel
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Après le départ de ses enfants naturels, l'appelant a continué d'habiter la ferme.
Can I see that Mustang?Giga-fren Giga-fren
Toujours cette Révérende Mère qui l’a enfanté, naturellement !
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Les familles élargies établissent peu de distinction entre les enfants naturels et les enfants adoptés.
Come on, come with meUN-2 UN-2
Simultanément, l'égalité de statut a été reconnue aux enfants légitimes et aux enfants naturels.
Do we arrest them both?UN-2 UN-2
Elle répondra par écrit aux questions soulevées concernant l’enregistrement des enfants naturels à la naissance.
You' il get used to itUN-2 UN-2
Si le défunt ne laisse aucun héritier légal, l’enfant naturel reçoit la totalité de la succession (art. 865);
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaUN-2 UN-2
Presque tous les premiers Médicis eurent des enfants naturels, dont le sort a toujours été brillant.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
Dans une famille de recensement, les enfants peuvent être des enfants naturels, par alliance ou par adoption.
Who do you want?Giga-fren Giga-fren
Ouais, nous avons donné cet enfer des enfants naturels tory dans Saratoga.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # incombination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· même droit aux enfants naturels que les enfants légitimes;
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsUN-2 UN-2
Ou découvrir s'il a un enfant naturel avec Cher.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme elle n’a pas d’acte de mariage, ses enfants sont considérés comme des « enfants naturels », nés hors mariage.
Somebody help us!hrw.org hrw.org
Sans cette reconnaissance, l’enfant naturel ne peut prétendre à la succession.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?UN-2 UN-2
Le 13 novembre 1996, Adeline, enfant naturelle de M.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoUN-2 UN-2
—Monsieur, reprit Corentin, n’y eût-il qu’un million, la part de l’enfant naturel serait encore assez belle.
I was so stupidLiterature Literature
MarkBaynard :Si Angelina et Jen avaient un enfant naturel, ce serait toi.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
Loi de la République no 9255: loi autorisant les enfants naturels à porter le patronyme de leur père;
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.UN-2 UN-2
On aurait dit l’enfant naturel d’un problème de logique et d’une grille de mots croisés.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Les enfants peuvent être des enfants naturels, par alliance ou par adoption, ou des enfants en famille d’accueil.
You wanna tell me something?Giga-fren Giga-fren
d) Les droits des enfants naturels devraient être garantis par la loi
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedMultiUn MultiUn
On a voulu faire de Hitler « l'enfant naturel du traité de Versailles ».
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
Les enfants naturels de mère chypriote acquièrent automatiquement la nationalité chypriote.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonGiga-fren Giga-fren
16548 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.