enfoncement de coque oor Engels
enfoncement de coque
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bodily sinkage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le visage de son ennemi est enfoncé, une coque vide gorgée de sang, d’éclats d’armure et de fragments de crâne.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
Le navire a navigué jusqu'à Rotterdam car il s'agit d'un navire à double coque qui s'était enfoncé davantage après l'inondation de sa double coque.
Don’ t touch me!Europarl8 Europarl8
Le terme "hauteur" désigne la hauteur au-dessus du plan des marques d'enfoncement ou, pour les bateaux sans marques d'enfoncement, au-dessus de la coque.
Sorry, not really up for a chat right nowUN-2 UN-2
Le terme “hauteur” désigne la hauteur au‐dessus du plan des marques d’enfoncement ou, pour les bateaux sans marques d’enfoncement, au‐dessus de la coque.»
She' il be by to pick it upUN-2 UN-2
«e) Le terme “hauteur” désigne la hauteur au-dessus du plan des marques d'enfoncement ou, pour les bateaux sans marques d'enfoncement, au-dessus de la coque.»
Products subject to excise duty * (debateMultiUn MultiUn
e) Le terme "hauteur" désigne la hauteur au-dessus du plan des marques d'enfoncement ou, pour les bateaux sans marques d'enfoncement, au-dessus de la coque
Text with EEA relevance) (#/ECMultiUn MultiUn
Pour ce qui est de déterminer la hauteur de feux sur les bateaux qui ne possèdent pas de marques d'enfoncement "au-dessus de la coque", formule retenue dans la résolution susmentionnée, la définition serait plus exacte, sur le plan technique, si elle se lisait comme suit
Daddy, um, why are you rushing into this?MultiUn MultiUn
Chaque embarcation de production d'énergie est équipée d'un appareil générateur houlomoteur (4), d'un appareil générateur éolien (5), d'un ensemble (6) de cellules photoélectriques, d'un dispositif d'enfoncement et d'élévation automatique de la coque et d'un accumulateur (7).
Yeah, uh, always tough to see from herepatents-wipo patents-wipo
Le terme "hauteur" désigne la hauteur au-dessus du plan des marques d'enfoncement ou, pour les bateaux sans marques d'enfoncement (103), au‐dessus de la coque.
Let' s get a rotation in hereUN-2 UN-2
Le terme « hauteur » désigne la hauteur au-dessus du plan des marques d'enfoncement ou, pour les bateaux sans marques d'enfoncement (4), au-dessus de la coque.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sUN-2 UN-2
Les doses de médicament sont éjectées à partir de la cavité de l'emballage-coque (2) par enfoncement de sa face avant avec une pression des doigts, de telle sorte qu'elles sont forcées contre la feuille de support (4) avec une force suffisante pour rompre celle-ci.
You deserve to be choppedup and friedpatents-wipo patents-wipo
Le terme « hauteur » désigne la hauteur au-dessus du plan des marques d'enfoncement ou, pour les bateaux sans marques d'enfoncement maximal, au-dessus de la coque la ligne de flottaison.
It can move other objects... instantaneously across a distanceUN-2 UN-2
Depuis l'adoption de la résolution No # (Compléments et modifications à apporter au CEVNI), l'alinéa e) de l'article # se lit: "Le terme 'hauteur' désigne la hauteur au-dessus du plan des marques d'enfoncement ou, pour les bateaux sans marques d'enfoncement, au-dessus de la coque"
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONMultiUn MultiUn
Selon l'invention, des coques magnétiques (4-7) servant à la l'excitation par des aimants permanents sont bloquées à la périphérie intérieure du bâti de moteur (1) au moyen d'éléments de blocage (2; 3) pouvant être enfoncés uniquement entre les faces tangentielles de coques magnétiques adjacentes.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.patents-wipo patents-wipo
Depuis l'adoption de la résolution No 45 (Compléments et modifications à apporter au CEVNI), l'alinéa e) de l'article 3.01 se lit : "Le terme 'hauteur' désigne la hauteur au‐dessus du plan des marques d'enfoncement ou, pour les bateaux sans marques d'enfoncement, au‐dessus de la coque".
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?UN-2 UN-2
Quelques bateaux échoués gisaient sur la berge comme des carapaces de crabe vides, la coque perforée ou enfoncée.
VenlafaxineLiterature Literature
– Je sais, mais je commence à en avoir assez de colmater la coque d’un bateau qui s’enfonce
It will spread like wildfireLiterature Literature
Selon l'invention, le couvercle (2) présente un dispositif de préhension (6) que l'utilisateur peut saisir, et la coque (4) présente des enfoncements de fermeture (10) dans lesquels sont logés des dispositifs de fermeture (8).
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingpatents-wipo patents-wipo
La forme aérodynamique du bord de la coque (12) exploite ensuite l'écoulement angulaire de l'eau sous l'embarcation pour enfoncer le bord arrière de l'embarcation.
I don' t like this ideapatents-wipo patents-wipo
i) Le texte russe de la fin du paragraphe # e) de l'article # devait être aligné sur le libellé de cet article en anglais et en français, comme suit: " ou, pour les bateaux sans marque d'enfoncement, au-dessus de la coque. " (en russe " ili dlia sudov, ne imejuschikh grusovykh marok,- nad korpusom sudna. "
No ginger kids in the cafeteriaMultiUn MultiUn
Pour marquer l'épaisseur de la coque, on perce de petits trous dans le bois, et on y enfonce des chevilles de cèdre jaune d'une longueur donnée.
McCarthy will find someone for usGiga-fren Giga-fren
«perpendiculaire avant» la verticale au point avant de l'intersection de la coque avec le plan du plus grand enfoncement;
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
«Perpendiculaire avant»: la verticale au point avant de l’intersection de la coque avec le plan du plus grand enfoncement;
I believe we have reached agood agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.UN-2 UN-2
«perpendiculaire avant»: la verticale au point avant de l'intersection de la coque avec le plan du plus grand enfoncement;
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.