et suiv. oor Engels

et suiv.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

and following

Menaces (art. 169 et suiv. du Code pénal);
Threats, article 169 and following of the Penal Code;

and those following

et seq.

Phrase

Les articles 49 et suiv. et 56 et suiv.
Are Article 49 et seq. TFEU and Article 56 et seq.

et sequentes

et sequentia

voorbeelde

25 – Voir, en particulier, points 69 et suiv. de mes conclusions dans l’affaire Koninklijke KPN Nederland.
25 – In particular, point 69 et seq. of my Opinion in ‘Postkantoor’.

35 – Arrêt précité à la note 12, points 1 et 14 et suiv.
35 – Case C‐139/07 P Commission v Technische Glaswerke Ilmenau, cited in footnote 12, paragraphs 1 and 14 et seq.

� Art. 10 et suiv., de la loi no 133/2000 Coll., sur le Registre des citoyens, telle qu’amendée.
� Section 10 et seq. of Act No. 133/2000 Coll., on the Register of Citizens, as amended.

� Art. 168 et suiv. du code du travail.
� Art. 168 et seq. of the Labour Code.

et suiv. du rapport
Please comment (paragraphs # et seq. of the report

134 – Voir points 144 et suiv. des présentes conclusions.
134 – See point 144 et seq. of this Opinion.

(64) Arrêt Combus, points 78 et suiv., notamment le point 88.
(64) Combus Judgment, paragraph 78 et seq., notably paragraph 88.

12 – À ce sujet, voir points 48 et suiv. des présentes conclusions.
12 – In this connection, see points 48 et seq. of this Opinion.

33 — Voir points 8 et suiv. des présentes conclusions.
33 – See point 8 et seq. of this Opinion.

74 – Voir points 11 et suiv. des observations écrites du gouvernement autrichien.
74 – See paragraph 11 et seq. of the written observations of the Austrian Government.

� Rapport du service du Procureur général de la République 2010, p. 55 et suiv.
� Report of the Attorney General of the Republic, 2010, pp. 55 et seq.

Elle sera reprise à # heures et suivie de consultations
We shall resume at # p.m., followed by consultations

Les femmes enceintes ont été inscrites et suivies jusqu'à 6 semaines après leur accouchement.
Pregnant women were enrolled and followed until six weeks postpartum.

La politique et les procédures existantes sont-elles appliquées et suivies et font-elles l’objet de rapports?
· Is the implementation of existing policy and procedures enforced, monitored and reported?

22 – En ce sens, voir arrêt Commission/Lisrestal e.a. (précité à la note 13, points 22 et suiv.).
22 – See, to that effect, Commission v Lisrestal and Others, cited in footnote 13, paragraph 22 et seq.

46 – Ibidem, points 42 et suiv., avec d’autres références.
46 – Case C-422/01 Skandia and Ramstedt, cited above, paragraph 42 et seq., with further references.

19 – Voir arrêts précités Lindqvist (points 83 et suiv.) et Promusicae (point 67).
19 – See Lindqvist, cited in footnote 18, paragraph 83 et seq., and Promusicae, cited in footnote 12, paragraph 67.

Chaque feuillet de carte comporte une carte précédée d'un titre et suivie d'une légende et d'un feuillet explicatif
A map sheet consists of a map section with header, the map with legend and an explanation sheet

113 – Voir les points 144 et suiv. des présentes conclusions.
113 – See above, point 144 et seq. of this Opinion.

Voir p # et suiv. de la décision du # novembre # du tribunal administratif, no
See p # et seq. of the decision of # ovember # of the Administrative Court, No. Zl

b), c) et d) # et # omme exposé dans le rapport initial (voir par # et suiv
articles # b, c, and d # and

38 – Arrêt Commission/Portugal (précité note 35, points 36 et suiv.).
38 – Commission v Portugal, cited in footnote 35, paragraph 36 et seq.

Pour un commentaire du raisonnement suivi par les Lords, voir Villalpando, op.cit. note 407, p. 412 et suiv.
For a commentary on the Lords’ lines of reasoning, see Villalpando, op. cit., p. 412ff.

32 – Voir, à ce sujet, les observations écrites de la République fédérale d’Allemagne (points 95 et suiv.).
32 – See, to that effect, the written observations of the Federal Republic of Germany, paragraph 95 et seq.

Strabon montre bien plus de justesse et de pénétration (XVI, ii, 34 et suiv.).
Strabo shows much greater justice and penetration (xvi. 11, 34, &c.)