exécuter la figure oor Engels

exécuter la figure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cut a figure

werkwoord

voorbeelde

Parmi les programmes qu’exécute la Section figure le Programme de donations Trickle up, le Programme de microcrédit fonds solidaire, formation et coordination.
The Section’s programmes include the “Trickle Up” grant programme, the solidarity fund microcredit programme, and training and coordination.

Parmi les programmes qu'exécute la Section figure le Programme de donations Trickle up, le Programme de microcrédit fonds solidaire, formation et coordination
The Section's programmes include the “Trickle Up” grant programme, the solidarity fund microcredit programme, and training and coordination

Deux voltigeurs retenus aux poignets par des courroies survolent gracieusement la scène pour exécuter des figures acrobatiques originales. La particularité de ce numéro réside dans l’emploi de deux types de courroies.
Two flyers suspended by wrist straps glide gracefully above the stage, performing original acrobatic figures in a synchronized display of precision and power.

L’entreprise de la nuit semblait de plus en plus difficile à exécuter, lorsque tout à coup la figure de Dick s’éclaircit
The adventure of the night appeared more and more difficult of execution, till suddenly Dick's countenance lightened.

Elle n'avait pas à réfléchir ni à se concentrer comme les autres filles pour exécuter ses figures à la perfection.
She didn’t have to think, didn’t have to concentrate like the other girls to get her moves right.

Il a été demandé aux États si les demandes de confiscation du produit du crime émanant d'autres États parties étaient transmises aux autorités compétentes afin que soient prononcées des décisions internes de confiscation ou afin d'être directement exécutées (voir la figure
States were asked whether requests from other States parties for the confiscation of proceeds of crime were submitted to the competent authorities for the purpose of obtaining domestic orders of confiscation or for direct enforcement (see figure

Les tâches 2 et 3 sont exécutées sur figures à la fois pour leurs points de vue typiques et non typiques.
Then, we analyse two tasks on each figure from both the typical and non typical points of view.

Parmi les plus importants projets exécutés figure la création d'un foyer pour la protection et la réadaptation des enfants victimes de violences et leur réinsertion dans la société
One of the most important projects carried out in this connection is the Qatari refuge for the welfare, treatment and social reintegration of child victims of violence and abuse

Figure 12.3 : Exécuter la procédure sur une feuille de graphique provoque cette erreur.
FIGURE 12-3: Running the procedure when a chart is selected generates this error.

Et j’exécute quelques figures : le pont, la roue, le héros couché.
Then I do a few more poses: the bridge, the upward bow, the lying hero.

Il a aussi été demandé aux États si les demandes d'identification, de localisation, de gel ou de saisie du produit du crime qui émanaient d'autres États parties étaient transmises afin que soient prononcées des décisions internes de confiscation ou afin d'être directement exécutées (voir la figure
States were also asked whether requests from other States parties to the Convention for the identification, tracing, freezing seizure of proceeds of crime were submitted for the purpose of obtaining orders of confiscation or for direct enforcement (see figure

Les points des compétiteurs de la phase finale sont électroniquement additionnés en temps réel sur la base des figures exécutées puis un gagnant de la compétition est déclaré.
The final round competitors are electronically scored in real-time based on tricks performed and a winner of the competition is declared.

Surfer en marche arrière : Exécuter une figure en glissant en marche arrière. La figure doit être exécutée exactement comme elle le serait si on l’avait exécutée vers l’avant.
Tail Poke: Any manoeuvre in which the athlete straighten his/her rear leg and "pokes" the tail of the snowboard in a direction away from the body.

Les points de chaque compétiteur sont électroniquement additionnés en temps réel sur la base des figures exécutées.
Each competitor is electronically scored each in real-time based on tricks performed.

Lorsque la classe Visualization2 s’exécute, la GUI se présente comme illustré Figure 19.7.
When the Visualization2 class runs, the GUI appears as in Figure 19.7.

La danse carrée, souvent exécutée en figures complexes et sans meneur, est très populaire.
Square dancing, often in extended and intricate performances without a caller, was very popular.

Figure # rojets exécutés jusqu'à la mi-août
Figure # project portfolio delivery to mid-August

D’un seul mouvement ample, beau comme une figure de ballet, l’outil exécute la petite créature.
In a single, beautiful, scything balletic motion the tool executes the little creature.

La régression binomiale négative et la régression logistique ont été exécutées avec la totalité des covariables de base. La figure 1 résume les méthodes statistiques utilisées.
A more marked difference was noted between techniques that modeled only time to first fall and those that took into consideration time to each fall.

PAYS OÙ LE PROJET SERA EXÉCUTÉ Si le projet doit être exécuté dans un ou plusieurs pays, son nom peut renvoyer à la région où il sera exécuté, étant entendu que le nom de tous les pays où le projet sera exécuté doit figurer dans la proposition.
COUNTRY OR COUNTRIES IN WHICH THE PROJECT IS BEING IMPLEMENTED If the project is to be implemented in more than one country, its title can reflect that it is to be implemented in a given region, but the names of all the countries in which the project is to be implemented should be included in the proposal.

La Figure 15.4 montre la boîte de dialogue affichée par Excel lorsque cette procédure est exécutée.
Figure 15-4 shows the message box Excel displays when you execute this procedure.

Monsieur le Président, pendant la Seconde Guerre mondiale, # aviateurs canadiens ont figuré sur la liste des personnes à exécuter au camp de concentration de Buchenwald
Speaker, during the second world war # Canadian airmen were slated for execution at Buchenwald concentration camp

Elles seront classées par ordre de priorité et exécutées par phases selon le schéma présenté dans la figure # ci-dessous
These will be prioritized and phased as shown in figure # below

On suppose que Straw a été exécuté en 1381 avec les autres grandes figures de la révolte.
Straw is generally supposed to have been executed in 1381 along with the other main figures of the Revolt.

Le Raspberry Pi, illustré à la figure 1.1, est un ordinateur quis' exécute sous le système d'exploitation Linux.
The Raspberry Pi, shown in Figure 1-1, is a computer that runs the Linux operating system.