exténuent oor Engels

exténuent

werkwoord

voorbeelde

Mon Dieu, comme ces alertes incessantes m’exténuent!
God, these frequent warnings are so exhausting.

Si l'absence et l'éloignement ne détruisent pas l'amitié, ils l'atténuent ou l'exténuent, ils l'énervent.
If absence and remoteness do not destroy friendship, they attenuate or exhaust it, they enervate it.

D'autres nous exténuent et aspirent notre énergie.
Others exhaust us and sap our energy.

Ils menacent la stabilité, compromettent la sécurité commune, sont une cause de misère pour des millions d'êtres, exténuent l'économie locale et régionale, endommagent les infrastructures et détériorent l'environnement de telle façon que les effets s'en feront sentir pendant des dizaines et des dizaines d'années à venir
Such conflicts threaten stability, undermine human security, inflict suffering on many millions of people and damage local and regional economies, infrastructures and the environment, in ways that will have consequences for decades to come

Ils menacent la stabilité, compromettent la sécurité commune, sont une cause de misère pour des millions d’êtres, exténuent l’économie locale et régionale, endommagent les infrastructures et détériorent l’environnement de telle façon que les effets s’en feront sentir pendant des dizaines et des dizaines d’années à venir.
Such conflicts threaten stability, undermine human security, inflict suffering on many millions of people and damage local and regional economies, infrastructures and the environment, in ways that will have consequences for decades to come.

Mais la vareuse me fait mal aux dents et les forces qu’il faut dépenser pour résister au vent m’exténuent trop vite.
But the sweater hurt my teeth and the strength I had to exert, holding it up, was wearing me out too fast.

De quoi encore se plaint la nuit, où des chiens s’exténuent, aveugles et tonnants ?
What else does the night complain of, when the dogs wear themselves out, blind and thundering?

Les chefs de corvée à qui l’on a demandé de superviser le travail, mettent la priorité sur les briques (budget) et exténuent le peuple.
The taskmasters, being commanded to oversee the work, urge the bricks (budgets), and wear out the people.

Ah! voici, cela émane de l'Eternel-Cebaot: que les peuples travaillent pour le feu et les nations s'exténuent au profit du néant!
13 Behold, is it not of the LORD of hosts that the peoples labour for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

Ils s’exténuent au travail, mais ils travaillent comme des taupes aux rendez-vous clandestins, aux réunions, avec les agents, etc., etc.
They are working themselves to the bone, but they are working like moles, at secret rendezvous, at meetings with agents, etc., etc.

16Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air sombre, comme font les hypocrites, qui exténuent leur visage, pour faire paraître aux hommes qu'ils jeûnent.
16“Moreover, #Is. 58:3–7; Luke 18:12when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance.

Je passe beaucoup de mon temps au lit, surtout après les répétitions et les concerts qui m’exténuent.
I spend much of my time in bed, especially after the rehearsals and the concerts which exhaust me.

Nous avons tellement de mauvaises habitudes qui nous exténuent."
We have so many bad habits which wear us out."

Si les courses à l’épicerie vous exténuent, déléguez cette tâche ou trouvez un commerce qui livre ».
If grocery shopping after work exhausts you, then delegate the task or find a store that delivers.”