extrême limite oor Engels

extrême limite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

limit

naamwoord

Pour d'autres, vous vous êtes battus vaillamment contre des courants sous-marins et des eaux glacées jusqu'aux extrêmes limites de votre force.
Others struggled valiantly against undertow and icy water to the last limits of your strength.

utmost limits

Soortgelyke frases

limites extrêmes du champ visuel
absolute field of vision · absolute visual field · maximum field · maximum field of vision · maximum visual field · physiologic field of vision · physiologic visual field

voorbeelde

Gaudí a emprunté la fenêtre gothique et l’a étirée et aiguisée à sa plus extrême limite.
Gaudí has taken the Gothic window and stretched and honed it to the limits of its proportions.

La liberté de parole et d’expression est extrêmement limitée en République populaire démocratique de Corée.
In the Democratic People’s Republic of Korea, freedom of speech and expression is extremely limited.

Les offres d’emploi qui peuvent les intéresser sont en nombre extrêmement limité.
For this reason the offer of employment for those persons is extremely limited.

Donc le nombre d'issues possibles, d'acheteurs potentiels, en considérant tous les facteurs, devient extrêmement limité.
So, the number of possible avenues, of possible buyers, considering all factors, becomes extremely limited.

Malheureusement, nos données sur leur intérieur sont extrêmement limitées.
Unfortunately our data on the Spheres'interiors is extremely limited.

Le projet, avec des ressources financières extrêmement limitées, a entrainé d'important effets sociaux.
The project ReCivitas succeeded with the use of extremely limited financial resource, to achieve significant social effects.

Les capacités administratives au niveau local restent extrêmement limitées
Administrative capacity at the local level remains extremely limited

Or, à l’heure actuelle, les données permettant d’établir une typologie des homicides restent extrêmement limitées au niveau international.
Nonetheless, at present, homicide typology data remain extremely limited at the international level.

Les appels téléphoniques sont extrêmement limités, voire complètement interdits.
6. Phone calls are severely restricted and in some cases completely banned.

La reconnaissance mutuelle et les équivalences entre ces systèmes sont extrêmement limitées
Mutual recognition and equivalency among these systems are extremely limited

Ainsi, le « chemin », que les Apôtres portèrent jusqu’aux extrêmes limites de la terre, est la vie en Christ.
Thus the “way” which the Apostles brought to the ends of the earth is life in Christ.

— Et vous pensez que j’ai des intérêts extrêmement limités dans la vie ?
“And you think my interests in life are extremely limited?”

Son développement intellectuel serait extrêmement limité et les structures d’accueil manquaient.
His intellectual development would be extremely limited and care services were lacking.

Ce principe n'admet que des exceptions extrêmement limitées (voir par
Only very limited exceptions to this principle are recognized (see paras

«Pourtant, dans ces situations, l'accès aux soins pour le traitement des troubles mentaux est souvent extrêmement limité.»
“Yet in these situations, access to care for treating mental disorders is usually extremely limited.”

Toutefois, la portée de l'autorité du procureur général était extrêmement limitée et le financement était insuffisant.
However, the scope of the Attorney General's authority was extremely limited and funding was inadequate.

Tout d'abord, le pouvoir dont nous disposons est extrêmement limité.
At first, personal power is very limited.

Malgré ces mesures, l’accès du Groupe demeure extrêmement limité.
Despite these measures, the Group’s access remains extremely limited.

Tu es parvenu à l’extrême limite de ton endurance et tu imagines pouvoir me surpasser ?
“You are at the very limits of your endurance and you think you can best me?

Elle bénéficie d'une éducation extrêmement limitée pendant son enfance.
She had very little education during her childhood.

« Malheureusement, les fonds nécessaires pour mener à bien cette tâche sont extrêmement limités eux aussi.
“Unfortunately, the funding needed to finish the job is extremely tight, too.”

Toutefois, la marge d'action extrêmement limitée dont disposaient les décideurs ne permettait pas de surmonter ces difficultés
However, the extremely limited policy space available to policymakers made the meeting of these challenges unfeasible

—Les éléments qui vous permettent de relier Daines à votre enquête me paraissent– au mieux– extrêmement limités.
"""Seems to me whatever you've got linking Daines to your enquiry is limited, at best."

L’accès au système formel de justice, notamment dans les régions rurales, est extrêmement limité.
Access to the formal justice system, especially in rural areas, is extremely limited.

Son nouvel objectif était de représenter l’extrême limite de ce qu’un organisme peut endurer.
His newfound purpose was to represent the furthest limit of what a body could endure.