extrême prodigalité oor Engels
extrême prodigalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
profligacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarah, sa défunte épouse, était d’une extrême prodigalité.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
L’extrême prodigalité dont font preuve certains pays développés est-elle viable si nous adoptons tous le même style de vie?
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownUN-2 UN-2
La réponse aux manquements et à l’extrême prodigalité du secteur privé, qui ont causé la crise, a été d’imposer l’austérité au secteur public !
But what it means...... is unclearNews commentary News commentary
Quiconque observe le monde énergétiquement riche dans lequel nous vivons en Europe, et aux Etats-Unis en particulier, peut voir des exemples d'extravagance énergétique, même de d'extrême prodigalité.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Europarl8 Europarl8
Il continue de tambouriner sur un seul thème : le fait que la crise économique de l'Argentine résulte de l'extrême prodigalité fiscale, d'un gouvernement vivant au-dessus de ses moyens.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedGiga-fren Giga-fren
Le langage théologique qui aurait pu décrier le resserrement du crédit en le qualifiant de « salaire du péché », ou ce que l’on obtient pour avoir été d’une extrême prodigalité, est devenu inutilisable.
Christopher called, through the telephoneNews commentary News commentary
Ces nouvelles additionnelles à propos de l’extrême prodigalité de la Grèce ont ainsi bouclé une boucle de réactions négatives en attirant l'intensification de l'intérêt public, qui a finalement alimenté les crises d'autres pays européens.
To the right flank, harchNews commentary News commentary
Grâce à l’extrême prodigalité de l’administration Bush actuelle (et à la prudence de l’administration Clinton), proportionnellement au PIB, les dépenses fédérales moyennes sous les présidents républicains dépassent celles des démocrates pour la période mesurée.
I need to go to the bathroom and take a showerNews commentary News commentary
S'agissant de l'UEM, le cas peut se produire lorsqu'un État membre choisit d'entretenir des déficits budgétaires élevés et de laisser courir la dette, espérant ainsi échapper à la totalité des coûts engendrés par son extrême prodigalité.
I' m going back inGiga-fren Giga-fren
Pendant l'ère de la croissance de style Ponzi, les flux de capitaux ont été canalisés par les banques commerciales vers une consommation frénétique et par l'État vers une orgie d’offres de marché suspectes et une extrême prodigalité.
Now hold--hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette transition devra cependant être soigneusement gérée si on ne veut pas que les plus pauvres supportent le fardeau de l'extrême prodigalité du monde industrialisé, qui utilise les ressources environnementales de la planète de manière abusive et inconsidérée.
Now, you get some buttons on there, quickEuroparl8 Europarl8
Dès lors, le Conseil pense souvent que nous faisons preuve d'une prodigalité extrême avec l'argent des contribuables.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Europarl8 Europarl8
Premièrement, il me semble qu' il y a là une occasion unique d' élargir le terrain d' entente entre l' UE et les États-Unis dans le domaine de l' agriculture ; et ce principalement en raison de l' extrême prodigalité dont a fait preuve ces dernières années le gouvernement américain pour soutenir encore davantage les fermiers américains, à tel point que les États-Unis ont perdu l' autorité morale qu' ils avaient dans le passé lorsqu' ils accusaient la politique agricole commune d' être dispendieuse et source de distorsions.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEuroparl8 Europarl8
Les verts veulent mettre un terme à l’extrême prodigalité de l’État en éliminant les subventions versées à l’industrie des combustibles fossiles, de la biotechnologie, du nucléaire et de l’amiante. « Les Canadiennes et les Canadiens ont de la difficulté à payer leurs factures et nous canalisons l’argent des contribuables vers des sociétés qui enregistrent des profits records.
Do what you have to do to get a leadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A l'autre extrémité de l'immense fossé des revenus, un cinquième des populations du monde utilisent - et gaspillent - l'énergie avec une prodigalité extrême. Ce faisant, elles portent non seulement atteinte à leur propre santé en respirant l'air pollué qui provoque des maladies respiratoires, mais modifient même le climat qui avait jusqu'ici permis à l'humanité de se développer en tant qu'espèce.
Today,I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.