faire rétroactivement oor Engels
faire rétroactivement
fr
remonter (à une certaine date)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
go back
fr
remonter (à une certaine date)
go upstream
fr
remonter (à une certaine date)
make retroactive
fr
remonter (à une certaine date)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to go back · to go upstream · to make retroactive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’effet principal de cette convention était de faire rétroactivement sortir du domaine public d’un pays,
It' s morningGiga-fren Giga-fren
On ne pourra toutefois pas le faire rétroactivement.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Giga-fren Giga-fren
Cependant, nous ne pouvons pas le faire rétroactivement
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.hansard hansard
Faveur divine – On ne peut plus la lancer immédiatement après un sort de soins et en faire « rétroactivement » un coup critique.
The perpetrator' s not a simple cutterCommon crawl Common crawl
L’effet principal de cette convention était de faire rétroactivement sortir du domaine public d’un pays, une œuvre étrangère encore protégée dans son pays d’origine 104.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaGiga-fren Giga-fren
—Au contraire, si tu as violé une directive de vie, je m’arrangerai pour la faire annuler rétroactivement.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoLiterature Literature
Au moment de la création de la Commission, on lui a présenté une liste de 190 décès sur lesquels elle devait faire enquête rétroactivement.
I think this is the genericGiga-fren Giga-fren
En effet, elle ne peut faire disparaître rétroactivement l' irrégularité au regard du droit communautaire dont sont entachés, prima facie, les actes administratifs en cause.
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Son premier acte au parlement fut de faire valider rétroactivement le mariage d'Henri et de sa mère, et ainsi de légitimer sa prétention au trône.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftWikiMatrix WikiMatrix
L'administration fiscale a refusé de faire une application rétroactive de cette disposition pour des motifs objectifs d'équité.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Le Ministère ne peut faire de financement rétroactif par l'entremise de ce volet.
Why you date me?Giga-fren Giga-fren
Les scénaristes Ted Elliott et Terry Rossio savent qu'avec les acteurs du tournage, ils ne peuvent pas se permettre de changer les situations et les intrigues des personnages, comme il était auparavant perçu dans les franchises Indiana Jones et James Bond, et doivent faire rétroactivement de La Malédiction du Black Pearl le premier film d'une trilogie.
Products subject to excise duty * (debateWikiMatrix WikiMatrix
En conséquence, si l’Assemblée générale se prononce en faveur du regroupement des comptes, elle devra le faire à titre rétroactif.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?UN-2 UN-2
Si l'Assemblée générale décidait de ne regrouper que les comptes des missions en cours et de ne pas le faire rétroactivement, il serait nécessaire d'envisager des mesures de transition afin de donner aux missions de maintien de la paix suffisamment de liquidités pour couvrir leurs dépenses de fonctionnement à compter de la date de regroupement jusqu'au versement des nouvelles quotes-parts
Why didn' t you tell me sooner?MultiUn MultiUn
Actuellement, suivant les données disponibles, 503 852 enfants recensés sans acte de naissance devraient faire l’objet d’enregistrement rétroactif de naissance.
Alright.Well thanks alot for comingUN-2 UN-2
Si l’Assemblée générale décidait de ne regrouper que les comptes des missions en cours et de ne pas le faire rétroactivement, il serait nécessaire d’envisager des mesures de transition afin de donner aux missions de maintien de la paix suffisamment de liquidités pour couvrir leurs dépenses de fonctionnement à compter de la date de regroupement jusqu’au versement des nouvelles quotes-parts.
I don' t want to see him that sad anymore.SoUN-2 UN-2
Actuellement, suivant les données disponibles, 503 852 enfants recensés sans actes de naissance devraient faire l’objet d’enregistrement rétroactif de naissance.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meUN-2 UN-2
En conséquence, si l'Assemblée générale se prononce en faveur du regroupement des comptes, elle devra le faire à titre rétroactif
Run from Simon, runMultiUn MultiUn
Un ensemble de choses à partir desquelles vous pouvez faire des recherches rétroactives, des recherches en temps réel, référencer et autre.
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En l’état actuel des données disponibles, 503 852 enfants recensés sans acte de naissance devraient faire l’objet d’enregistrement rétroactif de naissance.
I have no question about thatUN-2 UN-2
Dans la plupart des cas, il faudra aussi faire des rajustements rétroactifs pour remédier aux compressions et aux gels de traitement antérieurs
I keep telling you I don' t know who Alex is!hansard hansard
4.2 Pour ce faire, les paiements rétroactifs versés au chapitre de la parité salariale ont été répartis selon l'année financière et l'année d'imposition.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sGiga-fren Giga-fren
Elle ne peut faire l'objet d'un ajustement rétroactif
The conscriptMultiUn MultiUn
Il ne saurait donc faire l’objet d’une application rétroactive (56).
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
Il ne saurait faire l’objet d’un ajustement rétroactif, sauf dans les conditions prévues à la section 17.5.
Way too muchUN-2 UN-2
898 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.