faire reculer un cheval
reining back a horse
faire reculer oor Engels
faire reculer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
back
A présent, reculez, ou c'est moins qui vous ferais reculer.
Now, stand back, or I'll make you stand back.
back up
Regardez-vous toujours derrière vous avant de faire reculer une tondeuse autoportée?
Always look behind you before backing up a riding mower?
roll back
Même les modestes besoins de la campagne « Faire reculer le paludisme » sont loin d’être remplis.
Even the modest needs of the Roll Back Malaria campaign are far from fulfilled.
to drive back
Toutes ensemble, partis politiques et convictions confondues, nous relayerons votre combat pour faire reculer les intégrismes.
All of us women together, whatever our political parties and convictions, will continue your battle to drive back fundamentalism.
to push back
Ainsi est sa force qu’il peut faire reculer l’inconnu et élargir nos horizons.
Such is the power of books to push back the unknown and expand our horizons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cynan lança la pointe de sa lance vers mon visage pour me faire reculer.
Our guests, welcome insideLiterature Literature
Pour faire reculer les Ténèbres et contenir la malédiction, elle recourait à un feu puissant.
But that is the truthLiterature Literature
Faire reculer considérablement la cybercriminalité
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Même les modestes besoins de la campagne « Faire reculer le paludisme » sont loin d’être remplis.
We' re not ready yet, Mr. BromleyUN-2 UN-2
On ne pourra faire reculer la pauvreté tant que ne sera pas réglé le problème de la corruption.
I went straight to David' s roomUN-2 UN-2
Notre but était d’explorer l’univers et de faire reculer les frontières de la connaissance.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Pour le piètre résultat de vous faire reculer ?
What do you want to know?Literature Literature
Pourtant, les forces qui tentent de nous faire reculer ou de nous stopper sont très nombreuses.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
Mais l'apport du CCT sera décisif pour aider les pays à faire reculer le terrorisme
It' s just sulfurMultiUn MultiUn
Nous faire reculer au lieu d' avancer!
Well done, Lieutenantopensubtitles2 opensubtitles2
Les origines de l'Initiative « Faire reculer le paludisme » et la Décennie de la lutte contre le paludisme
Come on, move it up thereMultiUn MultiUn
Communiqué de presse du Partenariat Faire reculer le paludisme
So... you see who people areWHO WHO
Même si je me comportais parfaitement, des événements ne cessaient de revenir pour me faire reculer.
Who do I call?Literature Literature
Le Partenariat faire reculer le paludisme
And she believed you?WHO WHO
On me demande de faire reculer la science.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tirez pour les faire reculer.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'initiative de l'OMS intitulée "Faire reculer le paludisme" passe actuellement la vitesse supérieure.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
Nous devons les faire reculer, Monsieur le Président, les faire reculer très fort.
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ONUDI devrait, par souci de faire reculer la pauvreté, continuer de suivre le processus.
Why do you do that?Do not tell me to shut upUN-2 UN-2
Mais elle aussi tremblait lorsqu’elle posa sa main sur mon bras pour me faire reculer.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameLiterature Literature
Il vit Chihani faire reculer Jimmy Feldman pendant que Jeb et Ernie essayaient de se relever.
Attention, all units respondingLiterature Literature
La flambée épidémique, qui a déjà de graves conséquences économiques, menace de faire reculer ces pays.
Saunders, go ahead and get another shotWHO WHO
S’ils ne s’arrêtaient pas, il les poursuivait et les devançait, pour les faire reculer.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Décennie # écennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique (point
In reverie,... a delicate strangerMultiUn MultiUn
Seules des réponses politiques permettront de faire reculer le terrorisme nationaliste.
They' re coming through!Giga-fren Giga-fren
12337 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.