faire une sous-culture oor Engels
faire une sous-culture
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
subculture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et la seule chose que la communauté gay ne saisit pas mais que les chrétiens comprennent, c'est que... tout le monde ne veut pas faire partie d'une sous-culture.
From what I hear tell of CaptainBarbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que faire si je n'adhére pas A une culture de servitude Sous contrat?
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle politique contribuera à faire prévaloir la qualité sur la sous-culture, quel qu'en soit le pays d'origine.
I may be asking a great deal ofyouEuroparl8 Europarl8
Le Ministère de la culture délivre la licence sous forme d’une décision pouvant faire l’objet d’un recours.
construction of new marketing establishmentsGiga-fren Giga-fren
S’il y a une chose que nous devons faire par-dessus tout, c’est mettre un terme à la culture de l’impunité qui sous-tend tant d’abus.
You' re making a mistake, brother- in- lawUN-2 UN-2
S'il y a une chose que nous devons faire par-dessus tout, c'est mettre un terme à la culture de l'impunité qui sous-tend tant d'abus
I really think you could be great at thisMultiUn MultiUn
Bien que l’abus de stimulants du type amphétamine concerne de plus en plus les jeunes et risque de faire partie de sous-cultures spécifiques de jeunes, seule une petite proportion des pays ayant répondu au questionnaire destiné aux rapports biennaux ont indiqué qu’ils avaient adopté des programmes spécifiques tendant à empêcher les jeunes d’expérimenter ces stimulants.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceUN-2 UN-2
Bien que l'abus de stimulants du type amphétamine concerne de plus en plus les jeunes et risque de faire partie de sous-cultures spécifiques de jeunes, seule une petite proportion des pays ayant répondu au questionnaire destiné aux rapports biennaux ont indiqué qu'ils avaient adopté des programmes spécifiques tendant à empêcher les jeunes d'expérimenter ces stimulants
What' s up, baby?MultiUn MultiUn
Dans l'ensemble immobilier Meadowcroft, l'aménagement d'une salle de culture physique dotée des appareils appropriés que les usagers pouvaient utiliser pour faire des exercices sous la surveillance de la coordinatrice du projet, une infirmière diplômée, a permis un bon nombre d'aînés de devenir physiquement plus actifs, et ce, en toute sécurité.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Giga-fren Giga-fren
Dans l'ensemble immobilier Meadowcroft, l'aménagement d'une salle de culture physique dotée des appareils appropriés que les usagers pouvaient utiliser pour faire des exercices sous la surveillance de la coordinatrice du projet, une infirmière diplômée, a permis B un bon nombre d'aînés de devenir physiquement plus actifs, et ce, en toute sécurité.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteGiga-fren Giga-fren
Au cours du débat à ce sujet, il a été souligné qu'il fallait s'interroger sur la propagation d'une culture dans laquelle l'arme à feu est la seule source de pouvoir et qu'il convenait de faire le lien entre le sous-emploi et la culture de la violence
She really is a prodigyMultiUn MultiUn
Au cours du débat à ce sujet, il a été souligné qu’il fallait s’interroger sur la propagation d’une culture dans laquelle l’arme à feu est la seule source de pouvoir et qu’il convenait de faire le lien entre le sous‐emploi et la culture de la violence.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusUN-2 UN-2
d) livres et publications reçus par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture et distribués gratuitement par ses soins ou sous son contrôle sans pouvoir faire l'objet d'une vente;
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
Il a rencontré des fonctionnaires de l’ONU et des dirigeants d’ONG avant de faire une brève tournée de Gaza: il a visité des cultures sous serre exploitées par des Palestiniens dans l’ex‐colonie de Netzarim, et à la frontière orientale de Gaza il a rencontré des paysans que les Forces de défense israéliennes empêchent d’accéder à leurs terres limitrophes de la frontière.
You raised your hand at himUN-2 UN-2
Il a rencontré des fonctionnaires de l'ONU et des dirigeants d'ONG avant de faire une brève tournée de Gaza: il a visité des cultures sous serre exploitées par des Palestiniens dans l'ex-colonie de Netzarim, et à la frontière orientale de Gaza il a rencontré des paysans que les Forces de défense israéliennes empêchent d'accéder à leurs terres limitrophes de la frontière
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?MultiUn MultiUn
L’un des éminents experts juridiques invités a déclaré que les effets du génie génétique sur l’environnement commençaient à se faire sentir, notamment sous la forme d’une résistance accrue aux herbicides et autres pesticides, du fait de l’utilisation de cultures génétiquement modifiées.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doUN-2 UN-2
La Société m’apparaît à la fois comme une mini-université et un maxi-centre d’exposition réunis sous un même toit, un centre dynamique voué à faire connaître les cultures du Canada et du monde entier.
The Continental A meter that you understandGiga-fren Giga-fren
La Société m'apparaît à la fois comme une mini-université et un maxi-centre d'exposition réunis sous un même toit, un centre dynamique voué à faire connaître les cultures du Canada et du monde entier.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useGiga-fren Giga-fren
Celle-ci examine comment, dans la rude réalité de la vie des tranchées de la Première Guerre mondiale, les soldats canadiens se sont créé une sous-culture pour donner un sens à leurs expériences de guerre et faire face à l’épreuve sans fin de la mort et de la destruction.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowGiga-fren Giga-fren
Dans un contexte moderne, une frontière culturelle peut également être une division entre sous-cultures ou classes au sein d'une société donnée, telle que col bleu ou col blanc, etc. Voir aussi: Isogloss Les frontières culturelles permettent de faire la différence entre un ami et un ennemi dans les conflits politiques et militaires.
I have the culinary pieceWikiMatrix WikiMatrix
Dans sa résolution # intitulée "Vers une culture de la paix", la Commission a prié la Sous-Commission de prendre en compte et de faire en sorte que soient reflétées dans ses délibérations, selon qu'il conviendrait, les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action sur une culture de la paix, ainsi que le rôle de la promotion, de la protection et de la réalisation de tous les droits de l'homme dans la poursuite du développement d'une culture de la paix
Morning.Early bird gets the worm, eh?MultiUn MultiUn
Dans sa résolution 2000/66, intitulée "Vers une culture de la paix", la Commission a prié la Sous-Commission de prendre en compte et de faire en sorte que soient reflétées dans ses délibérations, selon qu'il conviendrait, les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action sur une culture de la paix, ainsi que le rôle de la promotion, de la protection et de la réalisation de tous les droits de l'homme dans la poursuite du développement d'une culture de la paix.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationUN-2 UN-2
L’une des expressions les plus courantes de cette discrimination raciste sous-jacente consiste à demander à ces jeunes de "faire un choix" entre la culture de leurs parents et celle du pays d’ "accueil".
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayGiga-fren Giga-fren
L'une des expressions les plus courantes de cette discrimination raciste sous-jacente consiste à demander à ces jeunes de "faire un choix" entre la culture de leurs parents et celle du pays d' "accueil".
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffGiga-fren Giga-fren
269 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.