fait non pertinent oor Engels

fait non pertinent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

irrelevant fact

Je n'ai pas menti, j'ai juste choisi de ne pas totalement partager des faits non pertinents.
I didn't lie, I simply chose not to share completely irrelevant facts.

voorbeelde

Je n'ai pas menti, j'ai juste choisi de ne pas totalement partager des faits non pertinents.
I didn't lie, I simply chose not to share completely irrelevant facts.

Les propos de Al-Harun furent, en fait, non pertinents.
Al-Harun reporting was, in fact, not accurate.

L'Office objecte que les arguments de la requérante sont, au fond, des appréciations de fait, non pertinentes dans le cadre d'un pourvoi.
I propose to do this using as a basis the judgment in BABY-DRY, cited above, which seems to me to set out a number of guidelines of general application.

L'Office objecte que les arguments de la requérante sont, au fond, des appréciations de fait, non pertinentes dans le cadre d'un pourvoi.
The Office objects that the appellant's arguments are essentially factual assessments that are not relevant in the context of an appeal.

La Commission s’est reportée à des décisions antérieures pour appuyer la thèse que le simple fait de non adhésion au syndicat est tout à fait non pertinent.
The Commission cited CUB jurisprudence to support the proposition that the mere fact of non-affiliation with the union is totally irrelevant.

L’interprétation de la règle 22, paragraphe 2, du règlement d’application que je propose n’empêche pas l’OHMI de rejeter une opposition pour manque de preuves d’usage sérieux, si l’opposant présente des preuves qui sont manifestement déficientes ou non pertinentes ou qui se rapportent à des faits non pertinents.
The interpretation of Rule 22(2) of the Implementing Regulation which I propose does not prevent OHIM from rejecting an opposition for lack of proof of genuine use if the opposing party submits evidence that is manifestly deficient or irrelevant or that pertains to irrelevant facts.

[14] Enfin, ils prétendent que le juge-arbitre a commis une autre erreur de droit et a outrepassé sa compétence en se fondant sur des faits non pertinents, à savoir que les demandeurs ont bénéficié d’avantages sociaux pendant la période de congé, pour conclure que les contrats n’avaient pas pris fin.
[14] Finally, it is alleged that the Umpire made a further error of law and exceeded his jurisdiction by relying on irrelevant facts, namely that the applicants received employment benefits over the non-teaching period, so as to conclude that the contracts were not terminated.

Le tribunal peut également examiner d’autres éléments de fait pertinents non litigieux.
The Tribunal may also consider any relevant facts not in dispute.

Le tribunal peut également examiner d’autres éléments de fait pertinents non litigieux.
The Tribunal may also consider any other relevant facts not in dispute.

Pour rendre sa décision, le tribunal tient pour avérés les faits allégués et peut également examiner d’autres éléments de fait pertinents non litigieux.
When issuing the decision the Tribunal shall assume the alleged facts to be true, and may also consider any relevant facts not in dispute.

La plaignante s'est vu priver de son emploi du fait dune caractéristique non pertinente sur laquelle elle n'exerçait aucun contrôle.
The Complainant was denied employment on the basis of an irrelevant characteristic over which she had no control.

En formulant la recommandation ci-dessus, le Tribunal a tenu compte des facteurs énumérés au paragraphe 30.15(3) de la Loi sur le TCCE, les faits les plus pertinents étant que le contrat n’a pas encore été adjugé — le facteur lié au degré d’exécution du contrat devenant de ce fait non pertinent — et qu’un préjudice sensible a été causé à MTS car il lui était pratiquement impossible, en vertu des modalités prescrites, de soumissionner dans le cadre du marché public.
The imposition of a 4-month implementation period to effect something that, on the evidence, was likely to take 12 to 18 months, was a serious deficiency, which precluded the CLECs from any meaningful opportunity of producing LAS that competed with those of Bell. The other deficiencies—the requirements that the transition be "seamless" and that the compliance testing be performed on Bell’s system in the NCA—although arguably individually less serious, had a cumulative effect that exacerbated the seriousness of the 4-month implementation period and its prejudicial effect on MTS.

En formulant la recommandation ci-dessus, le Tribunal a tenu compte des facteurs énumérés au paragraphe 30.15(3) de la Loi sur le TCCE, les faits les plus pertinents étant que le contrat n'a pas encore été adjugé - le facteur lié au degré d'exécution du contrat devenant de ce fait non pertinent - et qu'un préjudice sensible a été causé à MTS car il lui était pratiquement impossible, en vertu des modalités prescrites, de soumissionner dans le cadre du marché public.
In making the above recommendation, the Tribunal has taken into account the circumstances enumerated in subsection 30.15(3) of the CITT Act, the most relevant ones being that the contract has yet to be awarded-making contract performance moot-and that MTS has been seriously prejudiced by its virtual inability to bid on the procurement under the terms currently stipulated.

On ne peut que spéculer quant à leurs motifs à cet égard, ce qui en fait également un élément non pertinent.
The reasons they did not, are purely speculative, and also irrelevant.

Pourquoi on fait une expérience dangereuse et non pertinente?
Why are we doing a dangerous and irrelevant experiment?

Le fait de signer pourrait devenir non pertinent en vertu de la loi.
The law can make the fact irrelevant.

En fait, ce parallels est non seulement pertinent mais egalement et avant tout logique.
This strong parallel is not only pertinent but logical.

Le fait de signer pourrait devenir non pertinent en vertu de la loi
The law can make the fact irrelevant

Distingue les documents pertinents des documents non pertinents, les faits des opinions.
Separate the pertinent documents from those that are not pertinent and separate facts from opinions.

[Non pertinent, ne fait pas partie des critères de Malou.] • Cela te donnera l’occasion de sortir de chez toi.
[Irrelevant, not one of Maika’s criteria.] • It gives you a chance to get out and about.

En outre, il fournit de nombreuses théories sur les faits présentés qui sont inexactes ou non pertinentes.
Also, it provides many theories about the facts presented which are incorrect or irrelevant.

111 Enfin, à l’audience les requérantes ont ajouté que, ainsi que cela serait confirmé par l’arrêt de la High Court, la Commission aurait fondé son raisonnement, dans la décision attaquée, sur une mauvaise compréhension du principe de la tarification commune et, partant, sur des faits non pertinents, en se référant uniquement à l’obligation de tarification commune pour les contrats AMP individuels au sens de l’article 7 du 1994 Health Insurance Act, tel que modifié, alors que la justification avancée par l’Irlande à propos de la nécessité de la compensation prévue par le RES résiderait dans le principe de la tarification commune applicable à l’ensemble du marché irlandais de l’AMP au sens de l’article 12 de ladite législation.
111 Last, at the hearing the applicants further submitted that, as confirmed by the judgment of the High Court, the Commission based its reasoning in the contested decision on a misunderstanding of the principle of community rating and, accordingly, on irrelevant facts, as it referred only to the community rating obligation for individual PMI contracts within the meaning of section 7 of the Health Insurance Act, 1994, as amended, whereas the justification put forward by Ireland with respect to the need for the compensation provided for by the RES was to be found in the principle of community rating applicable to the whole of the Irish PMI market within the meaning of section 12 of that Act.

Certains pays n'ont pas attribué de rang de priorité à certaines activités ou ont répondu qu'elles étaient "déjà réalisées", "non pertinentes" ou "faites".
Some countries did not assign priorities to some of the activities or marked them "achieved", "not relevant" or "done".