il leur a fallu faire
fallait oor Engels
fallait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
impersonal imperfect form of falloir; had to, was necessary to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avait-il fait tout ce qu’il fallait ?
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
L’UE a accordé une aide au développement agricole et rural des pays candidats, cependant la complexité des prescriptions auxquelles il fallait satisfaire et le retard accumulé dans les décisions ont fait que le programme SAPARD a commencé avec un retard considérable et qu’une partie importante des allocations n’a été utilisée qu’après l’adhésion.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Giga-fren Giga-fren
Il nous fallait retourner aux devoirs qui nous attendaient.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
Il fallait d’abord que je voie mon pays.
I know what junk isLiterature Literature
J’allais bientôt avoir de la compagnie ; il fallait que je bouge
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationLiterature Literature
Les participants à la manifestation spéciale sont parvenus à la conclusion qu’il fallait lancer une vaste initiative mondiale dans un cadre commun, pour obtenir la participation de tous les acteurs qui cherchent à améliorer la santé des femmes et des filles.
Article #) shall be replaced by the followingUN-2 UN-2
Nous nous sommes rendus compte qu'il fallait nommer cette chose qu'Alexander avait découvert.
They pull the trigger, you take the fallQED QED
Dans son analyse des constatations issues de l'enquête et de la matrice, le Groupe des déplacements internes a noté que l'une et l'autre donnaient à penser que tous les acteurs devaient s'engager plus fermement en faveur de l'approche fondée sur la collaboration, qu'une plus grande transparence et une plus grande prévisibilité s'imposaient sur le plan des procédures, qu'il était de toute évidence nécessaire de mieux concevoir les activités de protection pour les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et, enfin, qu'il fallait responsabiliser davantage tous les acteurs du système pour que l'approche fondée sur la collaboration soit correctement mise en œuvre
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictMultiUn MultiUn
Il fallait une maîtrise pour décrocher un emploi.
But the double stitch lasts foreverLiterature Literature
De nombreux participants ont indiqué qu’il fallait créer un mécanisme de sauvegarde d’urgence.
May I be excused?UN-2 UN-2
— Il fallait que je vienne, me dit-il, pour te donner une dernière chance de rentrer.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
De surcroît, il fallait continuer de subvenir aux besoins des réfugiés et des personnes déplacées.
I' il be back in a minuteUN-2 UN-2
On s'est accordé à dire que toutes les parties prenantes devaient prendre une part active aux travaux des organes de débat compétents à tous les niveaux et qu'il fallait les y encourager
It' s too good to be trueMultiUn MultiUn
Il le fallait.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai jugé qu'il fallait un interrupteur.
I find that attractive in a male.AlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le chauffeur de chaudière qui se trouvait dans la chaufferie, le trajet en amont était une autre paire de manches, car il lui fallait répondre aux besoins accrus du bateau et alimenter la chaudière à un rythme de plus d’une corde à l’heure.
You went to hear Meishan sing?Giga-fren Giga-fren
Il fallait plutôt craindre qu’elle fût devenue si banale qu’on ne puisse guère l’exagérer.
I think we should listen to the good doctor, HendersonLiterature Literature
Nous écoutions la reine à la radio et, quand l’hymne national jouait, il fallait se lever !
You insane bastard!Literature Literature
Il est convenu qu’il fallait inviter le Sous-Comité scientifique et technique à envisager d’établir un rapport sur les caractéristiques techniques des objets aérospatiaux eu égard aux progrès technologiques actuels et pensables dans un avenir prévisible.
What games are you good at?UN-2 UN-2
Lee Cronin: Beaucoup de gens pensent qu'il fallait des millions d'années avant que la vie ait pu apparaître.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.ted2019 ted2019
Il lui fallait à tout prix, dans la position où il se trouvait, rompre le cercle de ses ennemis.
You' il be involved artisticallyLiterature Literature
Dans certains cas, des retards ont été enregistrés du fait qu'il fallait d'abord recruter les chefs des unités administratives avant de sélectionner les candidats aux postes clefs
We' re cool, right?MultiUn MultiUn
Je n’avais aucune idée d’où il fallait aller, mais heureusement je n’en eus pas besoin.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
Non, mais elle était fatiguée, saturée de sentiments et il fallait bien qu’ils sortent d’une manière ou d’une autre.
How much for the jeans?Literature Literature
Voilà pourquoi il lui fallait Derek.
Play him toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.