famille matriarcale oor Engels
famille matriarcale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
matriarchal family
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre famille est assez matriarcale, les hommes sont faibles.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Père de trois filles, Garry Todd a été élevé au sein d'une famille de tradition matriarcale.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressGiga-fren Giga-fren
Le travail quotidien resserre les liens entre femmes et enfants, et contribue à la prédominance matriarcale qui marque la famille métisse.
Just concentrate on the ingredients in front of youGiga-fren Giga-fren
D'autre part, des phénomènes tels que l'augmentation du nombre des familles de type matriarcal, l'accroissement de la pauvreté, la généralisation du travail des femmes, la forte migration interne vers les zones de développement et l'émigration croissante des Honduriens à l'étranger, entre autres, menacent la stabilité du milieu familial d'un certain nombre d'enfants.
Signing EMails and Files (QualifiedUN-2 UN-2
D'autre part, des phénomènes tels que l'augmentation du nombre des familles de type matriarcal, l'accroissement de la pauvreté, la généralisation du travail des femmes, la forte migration interne vers les zones de développement et l'émigration croissante des Honduriens à l'étranger, entre autres, menacent la stabilité du milieu familial d'un certain nombre d'enfants
And where are they?!MultiUn MultiUn
Cet ami devra quitter sa belle au matin car il ne peut pas vivre dans la famille matriarcale, il reste un étranger.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certains groupes ethniques appliquent encore le système matriarcal : les femmes sont chefs de famille et ont de ce fait le droit de prendre les décisions concernant les biens de la famille.
Cucumbers and gherkinsUN-2 UN-2
Certains groupes ethniques appliquent encore le système matriarcal: les femmes sont chefs de famille et ont de ce fait le droit de prendre les décisions concernant les biens de la famille
number of slides prepared and numbers of cells scoredMultiUn MultiUn
Les pratiques traditionnelles du système d'héritage matriarcal ont encore cours dans la plupart des familles bhoutanaises et de nombreuses femmes de la région occidentale et du centre du Bhoutan héritent des terres
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.MultiUn MultiUn
Les pratiques traditionnelles du système d’héritage matriarcal ont encore cours dans la plupart des familles bhoutanaises et de nombreuses femmes de la région occidentale et du centre du Bhoutan héritent des terres.
You mean this little trinket?UN-2 UN-2
En matière de successions, les pratiques traditionnelles du système d'héritage matriarcal subsistent dans la plupart des familles bhoutanaises et beaucoup de femmes héritent de terres, en particulier dans l'ouest et le centre du pays ainsi que parmi celles qui s'occupent de parents âgés
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanMultiUn MultiUn
En matière de successions, les pratiques traditionnelles du système d’héritage matriarcal subsistent dans la plupart des familles bhoutanaises et beaucoup de femmes héritent de terres, en particulier dans l’ouest et le centre du pays ainsi que parmi celles qui s’occupent de parents âgés.
I wouldn' t want to lose itUN-2 UN-2
Je pense que j ́ai plus appris de ma mère et de mes sœurs, ma famille était matriarcale.
On account of... you know... the whole historical context ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La famille matriarcale a eu en Égypte une longévité extraordinaire, aussi constate-t-on dans ses mythes religieux de nombreuses traces de l'antagonisme des deux sexes, luttant l'un pour conserver sa haute position dans la famille, l'autre pour l'en déposséder.
Her spirit chose to talk to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il existe des pratiques culturelles qui favorisent le droit à l’héritage des femmes par rapport aux hommes – par exemple une tribu de Khasis du nord-est de l’Inde jouit d’un système de succession matriarcale selon lequel seule la benjamine de la famille, ou «Ka Khadduh» peut hériter des biens de ses ancêtres.
i will make you pay for thisUN-2 UN-2
Il existe des pratiques culturelles qui favorisent le droit à l'héritage des femmes par rapport aux hommes- par exemple une tribu de Khasis du nord-est de l'Inde jouit d'un système de succession matriarcale selon lequel seule la benjamine de la famille, ou «Ka Khadduh» peut hériter des biens de ses ancêtres
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?MultiUn MultiUn
De nos jours les rites de mariage sont différents pour chaque tribu, les familles sont soit matriarcales soit patriarcales.
I could say the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C'est un album de famille, un album de la féminité autochtone, une galerie de portraits qui nous révèle une société matriarcale contrainte depuis des siècles d'adopter des normes et des mœurs différentes des siennes, une société moderne où le bal de fin d'études a remplacé les rites de la puberté.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedGiga-fren Giga-fren
Les familles sont soit patriarcales ou matriarcales, selon la tribu.
Don' t look at me like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le seul autre membre connu de la famille de White Swan est une demi-sœur du côté de son père, Sage Woman, ce qui signifie qu'elle était d'un autre clan crow puisque les relations clanique sont matriarcales.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnWikiMatrix WikiMatrix
Figure matriarcale de la famille, elle a participé à la bonne éducation de Peter et de son frère en leur inculquant le respect envers les aînés et en leur enseignant de nombreuses tâches domestiques.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour cette raison, les changements que la culture, les familles et la langue opèrent dans ce qui est défini comme un homme ou une femme ont des conséquences sur les modes de subjectivation : une société patriarcale créera un rôle distinct pour les femmes, tandis qu’une société matriarcale ou démocratique en créera un différent;
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?UN-2 UN-2
Chef matriarcale d'une des plus anciennes et respectées familles de Santa Barbara, Minx se montre, dès le tout premier épisode, une grand-mère acariâtre et au (mauvais) caractère bien trempé.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle joua un rôle influent et souvent décisif, quoique dans l’ombre, sur la carrière florissante de Blake et, dans les années 1850, lorsque la santé de celui-ci se détériora et qu’il fut obligé de démissionner de postes influents et prestigieux, elle s’affirma dans son rôle matriarcal dominant dans la famille Blake.
It took longer than I expectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le fait que la dot est remise a la famille de la femme jusqu’à aujourd’hui encore, est un vestige de la tradition matriarcale de Kamite.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.