famille matrilinéaire oor Engels
famille matrilinéaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
matrilineal family
Dans les familles matrilinéaires, une femme peut acheter, vendre ou louer des terres.
In matrilineal families, a woman can buy, sell or lease land.
matrilineality
en
A system in which lineage is traced through the mother and maternal ancestors.
Dans les familles matrilinéaires, une femme peut acheter, vendre ou louer des terres.
In matrilineal families, a woman can buy, sell or lease land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les familles matrilinéaires, une femme peut acheter, vendre ou louer des terres.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massUN-2 UN-2
Pourquoi le mariage d'adhu et la famille matrilinéaire des Na présentent-ils toujours un état de stagnation ?
You' re in a hospitalLiterature Literature
Il y a fondamentalement deux systèmes de règles successorales, liés l'un à la famille patrilinéaire et l'autre à la famille matrilinéaire
You' re an #er nowMultiUn MultiUn
Les épaulards résidents se déplacent toujours avec leur famille matrilinéaire; si Strider n’est pas avec sa famille, c’est qu’il est mort.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetGiga-fren Giga-fren
Il y a fondamentalement deux systèmes de règles successorales, liés l’un à la famille patrilinéaire et l’autre à la famille matrilinéaire.
Procreation is one of God' s commandmentsUN-2 UN-2
Les épaulards résidents se déplacent toujours avec leur famille matrilinéaire; si l'animal n'est pas avec sa famille, c'est qu'il est mort.
It was so coldGiga-fren Giga-fren
Le type de transactions foncières auxquelles une femme peut procéder dépend à nouveau si elle fait partie d’une famille matrilinéaire ou patrilinéaire.
I don' t know, his parents?UN-2 UN-2
◦ Protéger toutes les générations des familles matrilinéaires élargies en autorisant les grands-mères à transmettre le droit à l'inscription à leurs petits-enfants.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumGiga-fren Giga-fren
Les orques sont fortement sociales ; certaines populations sont composées de plusieurs familles matrilinéaires qui sont parmi les plus stables de toutes les espèces animales.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentWikiMatrix WikiMatrix
Dans une famille matrilinéaire, le pouvoir des femmes aussi bien que leurs devoirs ressortissent à leurs rôles de fille, de soeur, de mère et de grand-mère (Mountain, 2000).
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tGiga-fren Giga-fren
En pratique, le mariage n’affecte pas l’endroit où vit la femme, à moins qu’elle n’appartienne à une famille matrilinéaire, auquel cas elle peut vivre sur la propriété de sa propre famille.
One thousand four hundred and eighty- two timesUN-2 UN-2
Le fait de rendre illicites la famille matrilinéaire traditionnelle et, dans la foulée, les règles du clan matrilinéaire et du régime cérémoniel de gouvernance, ont fait subir aux cultures des traumatismes dont l'incidence est historique.
Uh...What rules are we talking about exactly?Giga-fren Giga-fren
Les Hurons forment des familles nucléaires monogames. L'unité socio-économique fondamentale est cependant la famille matrilinéaire élargie, composée de quelques familles dont les femmes sont descendantes d'une même mère ou grand-mère, qui dirige les affaires quotidiennes.
Just hold your tongue.- About what?Giga-fren Giga-fren
En ce qui concerne l'héritage, la pratique traditionnelle du système de famille matrilinéaire dans les régions de l'ouest et du Centre du Bhoutan permet aux filles d'hériter des terres, alors que dans le Sud, le système est généralement patrilinéaire
On the other side of these bars will be baitMultiUn MultiUn
En ce qui concerne l’héritage, la pratique traditionnelle du système de famille matrilinéaire dans les régions de l’ouest et du Centre du Bhoutan permet aux filles d’hériter des terres, alors que dans le Sud, le système est généralement patrilinéaire.
We' il follow the ridgeUN-2 UN-2
Cette situation s'apparente à celle des femmes des Premières nations du Canada, qui demandent la protection de leur famille et de leur culture selon les règles matrilinéaires en matière de propriété, et selon les droits et les responsabilités de la famille matrilinéaire.
I' il wager they' re the exact same sizeGiga-fren Giga-fren
Bien que les missionnaires catholiques aient décrié la violence des Européens à l'égard de leurs femmes, ils ont justifié l'intervention du gouvernement dans la vie familiale comme un moyen d'empêcher la formation de familles matrilinéaires et d'ébranler le régime des potlatchs et des clans.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsGiga-fren Giga-fren
Une surveillance acoustique passive présente les meilleures espérances en ce qui concerne la télédétection de la présence d'épaulards, en raison de l'existence de dialectes particuliers à chaque groupe, que l'on peut utiliser pour identifier de manière fiable chaque groupe résident (ou groupe de famille matrilinéaire).
On one hand, you celebratedGiga-fren Giga-fren
Les populations de l’ouest et du centre du Bhoutan, ainsi que certains groupes ethniques de l’est du pays, ont un système de famille matrilinéaire, ce qui signifie que pour la plupart des Bhoutanais c’est la fille qui hérite du patrimoine familial composé des terres et d’autres biens.
Looks like we found the base of the food chainUN-2 UN-2
Les populations de l'ouest et du centre du Bhoutan, ainsi que certains groupes ethniques de l'est du pays, ont un système de famille matrilinéaire, ce qui signifie que pour la plupart des Bhoutanais c'est la fille qui hérite du patrimoine familial composé des terres et d'autres biens
Do you know him?MultiUn MultiUn
La famille est patrilinéaire et matrilinéaire, selon les tribus ou les familles.
He will if I have anything to say about itWikiMatrix WikiMatrix
C'est lorsqu'il grandit qu'il intègre sa famille maternelle (système matrilinéaire).
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsWikiMatrix WikiMatrix
Dans les cultures dépourvues de noms de famille matrilinéaires à transmettre, aucun des parents ci-dessus ne devrait avoir autant de générations d'ancêtres dans son tableau d'information matrilinéaire que dans le cas patrilinéaire ou ADN-Y ci-dessus: pour plus d'informations sur cette difficulté de la généalogie traditionnelle, due au manque des noms matrilinéaires (ou matrinames), voir Matriname.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectWikiMatrix WikiMatrix
Une analyse documentaire révèle que depuis les débuts de la colonisation européenne dans les Amériques et certaines régions d'Asie et d'Afrique, de l'expansion de l'ancien empire islamique et, plus récemment, d'autres percées islamiques patrilinéaires, des pouvoirs externes ont soit tenté d'éradiquer par la force la matrilinéarité ou ont indirectement bouleversé les familles matrilinéaires en perturbant leur économie, en s'ingérant dans leur régime juridique ou par les médias de masse.
I said come closerGiga-fren Giga-fren
Les Wendat avaient un régime matrilinéaire de famille élargie et vivaient, comme leurs parents Haudenosaunee, dans des longues maisons.
BATCH NUMBER ctGiga-fren Giga-fren
78 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.