fatigue nerveuse oor Engels

fatigue nerveuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nervous exhaustion

naamwoord

Le docteur dit que c'est de la fatigue nerveuse.
The doctor says it's nervous exhaustion.

voorbeelde

Greville était fatigué, nerveux et déprimé par sa réaction lors de la rencontre de l’après-midi.
Greville was tired and nervous and depressed with his reaction to the afternoon’s encounter.

Auditeur (4) : Monsieur, quelquefois, par suite d'une fatigue nerveuse, l'esprit paraît perdre toute sensitivité.
Questioner (4): Sir, sometimes, due to nervous fatigue, the mind seems to lose its sensitivity.

Échapper à la fatigue nerveuse qui résulte de la vie moderne n’est pas chose aisée.
To escape from nervous fatigue in modern life is a very difficult thing.

C’est une grande fatigue nerveuse qui l’avait amenée là après son premier bébé, le seul qu’elle ait eu.
It was major nervous exhaustion that had brought her there after her first baby, the only one she ever had.

Le décalage horaire, la fatigue nerveuse et physique avaient eu raison de Jeremy.
Jet lag and physical and nervous exhaustion had caught up with Jeremy.

Suants, tremblants de fatigue nerveuse, ils se fixent l’un l’autre.
Sweating, trembling with nervous fatigue, they stared at each other.

Ça économise beaucoup de temps et de fatigue nerveuse.
It saves a lot of time and nervous energy.”

Il me conseilla de me décontracter et d'exécuter la marche de pouvoir, afin de chasser ma fatigue nerveuse.
He recommended that I should relax and perform the gait of power in order to wash away my nervous tiredness.

Des garçons fatigués, nerveux, affamés et souffrant du mal du pays.
They were tired, nervous, hungry, and many miles from home.

Ah oui! " Fatigue nerveuse. "
Oh, yeah, " mental exhaustion. "

Il est plus que probable que vous souffrez de fatigue nerveuse et d’une imagination trop fertile
More than likely, you are suffering from nervous fatigue and imagining a great deal.”

– Je pense qu’il souffre de fatigue nerveuse
“I think he is suffering from nervous exhaustion.”

Une extrême fatigue, nerveuse et physique, s’abattit sur moi.
A sort of physical and nervous exhaustion then came over me.

Couchez- vous tôt pour éviter toute fatigue nerveuse.
Go to bed early so as to avoid nervous fatigue.

Une autre avait été annulée deux ans plus tard, cette fois en raison d’une « fatigue nerveuse ».
Another was canceled two years later, the reason given as ‘nervous exhaustion.’

Au bout d’une demi-heure, la fatigue nerveuse de Lia avait disparu.
In half an hour Lia’s nervous exhaustion disappeared.

Mais n'y a-t-il pas fatigue nerveuse ?
But is there no such thing as nervous fatigue?

Le Dellien se révélait moins sujet à la fatigue nerveuse.
The Dellian proved to be less subject to nervous strain.

L’amour retrouvé de Mason pour les voyages retomba, remplacé par une fatigue nerveuse.
Mason’s reborn love of travel receded, replaced by a tired nervousness.

Le temps consacré à la télévision peut avoir une incidence sur la fatigue nerveuse et le stress.
Not to be forgotten either is the part TV viewing can play in nervous fatigue and stress.

Je souffre de fatigue nerveuse, voyez-vous, et j’avais cédé à une certaine surexcitation.
I suffer from nervous exhaustion, you see, and had allowed myself to become somewhat overexcited.

Au dîner de midi, il s'était endormi de fatigue nerveuse.
At the noon meal he had been asleep, from nervous exhaustion.

Souvenez-vous, Watson, vous me l’avez souvent recommandé quand je souffrais de surmenage ou de fatigue nerveuse
“Watson, you’ve frequently recommended him when I’ve been suffering from overwork and fatigue.”

Son corps mal proportionné, fatigué, nerveux, vieillissait dans l’ombre immense de Hill.
His weary, sprightly, undersized body was growing old in Hill's gigantic shadow.

Il n’y avait rien de pire que la fatigue nerveuse, alourdie par un accès de fièvre.
This was nothing worse than acute nervous exhaustion with he gave himself that amount of grace a small fever added.