fatigue par vibration oor Engels

fatigue par vibration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vibration fatigue

voorbeelde

Comment éviter les manipulations inconsidérées et la fatigue induite par les vibrations
Avoidance of Careless Handling and Vibration Induced Fatigue

La fatigue induite par les vibrations peut produire des défauts dans l'intégrité des composants chimiques et autres des munitions
Vibration induced fatigue can produce failures in the integrity of munitions' chemical and non-chemical components

La fatigue induite par les vibrations peut produire des défauts dans l’intégrité des composants chimiques et autres des munitions.
Vibration induced fatigue can produce failures in the integrity of munitions’ chemical and non-chemical components.

La fatigue induite par des hauts niveaux de vibration pose un problème particulier
Vibration induced fatigue is a particular problem for munitions that will be exposed to high levels of vibration

Le rapport indique que l'accident fut principalement causé par les vibrations de la turbine qui conduisirent à l'endommagement par fatigue des fixations du couvercle de la turbine no 2.
The report states that the accident was primarily caused by the turbine vibrations which led to the fatigue damage of the mountings of the turbine 2, including the cover of the turbine.

En particulier, les excavations situées à l'aplomb de voies de circulation sont affectées par des vibrations susceptibles de dégrader progressivement le massif par des phénomènes s'apparentant à la fatigue.
For instance, quarries located beneath roads are sensitive to vibrations which progressively deteriorate the rock by a fatigue type phenomenon.

Cette technologie capable d'estimer les vibrations à modes multiples des unités rotatives provoquées par les vibrations de l'arbre permet ainsi d'identifier les causes profondes des dommages de fatigue.
Technology to estimate vibration of rotating units at multiple modes excited by shaft vibrations allows identifying the root causes of fatigue damage.

Elles peuvent augmenter les performances nominales d'un appareil commercial et militaire en réduisant les vibrations et améliorer l'exploitation d'un aéronef et réduire les coûts du cycle de vie par la diminution la charge causée par la fatigue que provoquent le bruit et la vibration.
They can increase the performance characteristics of commercial and military aircraft by reducing vibration levels. They can also increase the service life of aircraft and improve component life cycle costs by decreasing noise and vibration-induced fatigue loading.

Suite à des essais dans des conditions extrêmes en pilotage de F1 ou de formule 3, nous constatons qu'il y a d'autres vecteurs de fatigue, outre l'attention de conduite, comme les effets de vibrations engendrées par les moteurs.
Following tests in extreme conditions in piloting Formula 1 or Formula 3 vehicles, we observe that there are other causes for fatigue, other than attention to driving, like the effects of vibrations caused by the motors.

Ils se sont également avérés très performants pour réduire la fatigue par usure de contact, qui résulte des contraintes de cisaillement ou des vibrations aux points de contact entre deux pièces soumises à de fortes charges.
They were also high performers in reducing fretting fatigue, wear induced by shear stress or vibration at contact points between two parts under heavy load.

Grâce à la détection de vibrations combinée au positionnement acoustique, le contrôle de la forme de l'ensemble de la structure peut être entrepris, ce qui est utile pour la visualisation de vibrations induites par vortex (VIV), l'analyse de fatigue et divers autres buts avancés.
By using vibration detection in combination with acoustic positioning then overall structure shape monitoring can be undertaken, which is useful for vortex induced vibration (VIV) visualisation, fatigue analysis, and a variety of other advanced purposes.

Les effets structurels concernent le comportement des parties constitutives mécaniques, en particulier les vibrations par résonance et la sollicitation des matériaux à la fatigue sans entraîner nécessairement des effets directs sur le fonctionnement et des modifications des données de fonctionnement.
Structural effects concern the performance of the mechanical components, particularly vibrations by resonance and stress on materials leading to fatigue without necessarily producing direct effects on operation or changes in operating data.

Les effets structurels concernent le comportement des parties constitutives mécaniques, en particulier les vibrations par résonance et la sollicitation des matériaux à la fatigue sans entraîner nécessairement des effets directs sur le fonctionnement et des modifications des données de fonctionnement
Structural effects concern the performance of the mechanical components, particularly vibrations by resonance and stress on materials leading to fatigue without necessarily producing direct effects on operation or changes in operating data

Selon l'invention, un article moulé en résine renforcée par des fibres ayant une excellente durabilité à la fatigue ainsi qu'un excellent amortissement des vibrations et un élément d'automobile qui utilise celui-ci peuvent être obtenus.
Accordingly, a fiber-reinforced resin molded article having excellent fatigue durability as well as vibration damping, and an automotive component that uses the same can be provided.

Une nouvelle méthode de calcul des contraintes subies par les pales de l'éolienne, provoquées par les vibrations de l'arbre rotatif, permet un pronostic en temps réel des futurs dommages de fatigue et une maintenance prédictive.
A newly developed method for calculating wind turbine blade stresses caused by the vibrating rotating shaft enables real-time prognosis of future fatigue damage and predictive maintenance.

La conception, la construction et le soutien insuffisant de la tubulure de distribution de dioxyde de carbone (CO2) ont entraîné la rupture par fatigue, induite par des vibrations, de raccords de tuyaux inadéquats.
The design, construction and insufficient bracing of the carbon dioxide (CO2) distribution manifold led to vibration-induced fatigue failure of improper pipe connections. 3.2 Findings as to Risk

Systèmes électroniques de détection de fatigue d'ondes cérébrales non à usage médical, composés de logiciels, d'un transducteur électrique, d'un moteur de vibrations et de lumières pour avertissement de l'utilisateur par des vibrations et sons
Electronic brainwave fatigue detection system not for medical purposes, comprised of computer software, electric transducer, vibrating motor, and lights for alerting the user through vibration, sound

La fatigue, un phénomène de défaillance de système ou structurelle, causée par des excitations répétées provenant de niveaux de vibrations ou de bruit de fréquence élevée, peut affecter sans prévenir des capots d'arrivée, des conduits de ventilateurs et des capots de translation d'inverseur de jet dans des moteurs d'avion.
Fatigue, the phenomenon of structural or system failure, caused by repeated excitations from high frequency noise or vibration levels, can occur without warning in inlet cowls, fans ducts and thrust reverser translating cowls of aero engines.

Machines d'essai de matériaux, y compris machines de test universelles, machines d'essai de fatigue, machines d'essai de vibration, machines d'essai de dureté, machines d'essai d'impact, machines d'essai de dureté par rayage, micromachines d'essai de compression, machines d'essai de vieillissement, machines d'essai de ressorts, extensomètres, appareils d'essai de pliage, machines d'essai d'usure, appareils d'essai de fluage, appareils d'essai de torsion
Material testing machines including universal testing machines, fatigue testing machines, vibration testing machines, hardness testers, impact testing machines, scratch testers, micro compression testers, weathering test apparatus, spring evaluation testers, extensometers, bending test apparatus, wear testing machines, creep test apparatus, torsion test apparatus