fermeture de domaine oor Engels

fermeture de domaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

domain closure

Soortgelyke frases

assomption fermeture de domaine
domain-closure assumption

axiome de fermeture de domaine
domain-closure axiom

voorbeelde

Les torches moléculaires contiennent un domaine de liaison cible, un domaine de fermeture cible, et une zone d'assemblage.
Molecular torches contain a target binding domain, a target closing domain, and a joining region.

Cylindres à fermeture numérique, Transpondeurs, Appareils et instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle dans le domaine des techniques de fermeture et du contrôle d'accès
Digital locking cylinders, Transponders, Measuring, signalling and checking (supervision) apparatus and instruments in the field of locking technology and access control

Nous ne devons pas provoquer - même si nous le faisons de manière non intentionnelle - davantage de fermetures dans ce domaine crucial.
We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.

- à la gestion du processus de fermeture dans les différents domaines d'activité qui étaient ceux de la société, en insistant particulièrement sur les questions de personnel et financières.
- managing the closure processes in the different areas of the company's former business, focusing particularly on personnel and financial questions.

Création de programmes pour le traitement des données dans le domaine des techniques de fermeture et du contrôle d'accès
Computer programming in the field of locking technology and access control

Le domaine de liaison cible est décalé vers la séquence cible de telle sorte que le domaine de liaison cible forme un hybride plus stable avec la séquence cible que le domaine de fermeture cible dans les mêmes conditions d'hybridation.
The target binding domain is biased towards the target sequence such that the target binding domain forms a more stable hybrid with the target sequence than with the target closing domain under the same hybridization conditions.

Le volume du domaine de fermeture inhérent à la partie de distorsion est situé dans la plage allant de 1,00 à 3,00 % du volume du domaine magnétique total à l'intérieur de la feuille d'acier.
The volume of the closure domain arising in the distortion part is 1.00 - 3.00% of the total magnetic domain volume within the steel sheet.

Autant dire qu’il en résulte de nouvelles possibilités appréciables dans les domaines de l’organisation, de l’enliassage et des fermetures.
This opens up new possibilities in the fields of organization, bundling, and fastening.

Avec plus de trente ans d'expérience dans le domaine de la fermeture à glissière et du ruban auto-agrippant, nous maîtrisons parfaitement les attentes et les besoins spécifiques de nos clients.
With more than 30 years experience in zippers and H&L industry, we handle and manage in a very efficient way all our customers’ desires and wishes.

MENSHEN est synonyme de compétence dans tous les domaines de fermetures plastique: flacons, poches, tubes, applicateurs mousse ou embases à souder (Weldspouts). Les possibilités de notre entreprise, située à Finnentrop dans le "Sauerland", sont pour ainsi dire inépuisables.
Whether it’s child-resistant closures (with or without tamper-evidence), special inserts and sealing systems, or closures with gassing and degassing: we accompany you from the brainstorming to the development and in-house tool making, all the way to the production and assembly of the articles.

En Ontario, certaines personnes ont tenté de rendre le gouvernement fédéral responsable des fermetures d'hōpitaux et des compressions dans le domaine de la santé
In the province of Ontario some people have tried to somehow extrapolate that it is the federal government's fault for closures of hospitals and the downsizing of the health care portfolio

A cet égard, il convient de tenir compte de la fermeture des activités dans le domaine du golf et de l'abandon du domaine des vêtements de sport prévus par le plan de restructuration.
In this regard, account has to be taken of the closure of the golf business and the closure of the sportswear business as envisaged in the restructuring plan.

Appareils et instruments électriques (non compris dans d'autres classes) dans le domaine des techniques de fermeture et du contrôle d'accès
Electric apparatus and instruments, not included in other classes, in the field of locking technology and access control

Cette alternance ouverture/fermeture des domaines du programme de travail permet à chaque domaine, lorsqu'il fait l'objet d'appels à propositions, d'obtenir un financement plus important couvrant plusieurs projets.
This approach with areas of the work programme alternately open and closed, means that a larger amount of funding can be allocated at once to the particular area, with several project funded when it is open.

De tels dispositifs et procédés sont notamment mis en oeuvre dans le domaine des dispositifs de fermeture, comme des serrures de porte, de coffre-fort et autres dispositifs similaires.
Such devices and methods are in particular used in closure devices, such as door and safe locks and other like devices.

Réparations dans le domaine des installations de fermeture et d'alarme, pose d'installations de fermeture, de dispositifs de sécurité technique et d'installations d'alarme
Repair in the field of locksets and alarm installations, installation of locksets, of technical security equipment and of alarm installations

Le Conseil supérieur de la magistrature se voit doté de pouvoirs supplémentaires pour évaluer la charge de travail des tribunaux, décider de l'organisation de leur personnel, de leur fermeture et de leur création et adapter leurs domaines de compétences.
The SJC received supplementary powers in evaluating the workload of courts, deciding on personnel schemes of courts, on closing down and opening new courts and adjusting areas of jurisdiction.

Sur la fermeture du domaine d'un site néonazi sur le territoire de la Fédération de Russie
Closing a US neo-Nazi website’s Russian domain

Parallèlement à ce partage général du marché des articles de mercerie, les fermetures à glissière étaient le seul domaine où il y avait chevauchement de leurs activités (le secteur des aiguilles mis à part).
Parallel to the general market sharing for the haberdashery market, zip fasteners were the only area of overlap (in addition to needles).

La présente invention concerne le domaine des systèmes de fermetures fixes ou mobiles en vue de l'ouverture de portiques, de fenêtres, de grilles ou analogues.
This invention belongs to the field of fixed or moveable closure systems for opening gates, windows, gratings or similar.

Le système de fermeture peut fournir un joint lequel est de préférence fermé par une glissière mobile connue dans le domaine.
The closure system may provide a seal which is preferably closed by a translatable slider as is known in the art.

AstraZeneca (qui possédait trois centres de R&D en Suède) a suivi la tendance et a adopté une nouvelle stratégie en R&D en 2010, laquelle prévoit une concentration sur un nombre plus restreint de domaines pathologiques, la fermeture de sites (dont ceux de Lund et d’Umeå) et le recours fortement accru à des ressources externes par la sous-traitance.
AstraZeneca (which had three R&D centres in Sweden) followed the trend and adopted a new R&D strategy in 2010. This included the necessity to focus on fewer disease areas, closures of sites (including that in Lund and Umeå) and significantly greater utilisation of external resources through outsourcing.

De plus, la Commission enjoint Albian d’inclure dans son rapport d’exploitation annuel un compte rendu des efforts déployés pour coordonner la planification des activités minières et de la fermeture avec les autres exploitants dans les domaines de la conception du paysage, du drainage et des bilans matières.
In addition, the Joint Panel directs Albian to provide as part of its annual mine plan reporting an update of its efforts to coordinate mine planning and closure with other operators in terms of landform design, drainage, and material balances.

Enfin un modèle simple est proposé pour les stades ultimes du Pan-Africain dans l'Adrar des Iforas: une marge continentale active séparée du craton ouest-africain par un domaine océanique; suite à une collision au Sud avec un promontoire du craton ouestafricain qui aurait produit le front de chevauchement dahomeyen et modifié le champ de contraintes, la fermeture du domaine océanique de l'Ouest Iforas se serait produite par subduction à l'E de la plaque océanique et une translation sénestre le long d'une faille transformante orientée NW et coincidant avec le fossé crétacé de Gao et un alignement d'anomalies gravimétriques positives.
Lastly the simple model proposed for the closing stages of the Pan-African in the Iforas is that of an active continental plate margin separated from the West African craton by an oceanic domain. Subsequent continental collision to the South with a promotory of the West African craton led to the formation of the Dahomeyan thrust front and modified the stress field. Closure of the oceanic domain of western Iforas is thought to have taken place by continued eastward subduction of the oceanic plate and sinistral movement along an inferred north westerly trending transform fault coinciding with the future Cretaceous Gao trough and an alignement of strong positive gravity anomalies.

De l'installation de fermeture au système de contrôle d'accès en passant par les garnitures et les serrures motorisées, antipanique et de sécurité : tous les éléments utilisés dans le domaine de la sécurité, de la technique de fermeture et des accès sont disponibles sous forme de solutions intégrées.
From the locking system, fittings, security/panic and motorized locks, up to the access control system, all elements are available as integrated solutions, which are utilized in the areas of security, locking technology and access.