figure en noir et blanc oor Engels

figure en noir et blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

B & W illustration

B and W illustration

black & white illustration

black and white illustration

voorbeelde

Des figures en noir et blanc, mais aussi de nombreuses photographies en couleurs, illustrent les publications.
Black-and-white figures, but also many colour photographs, illustrate the publications.

Photographies et figures en noir et blanc et en couleurs illustrent les publications.
Black and white figures and colour photographs illustrate the publications.

Illustrations couleur : 92 figures et illustrations en noir et blanc.
Colour plates: 92 and black and white plates and figures.

Les figures sont en noir et blanc, comme celle du chevalier, certaines très simples, d’autres plus compliquées.
They are black-and-white pictures, much like the knight, some simpler, some more complicated.

cit., p. 118. Dans le texte édité par Seeck, où les figures sont en noir et blanc, les différences chromatiques sont rendues par des hachures.
In the text edited by Seeck, where the figures are in black and white, the different colors are represented by different hatchings.

En quatrième de couverture figure un petit portrait en noir et blanc de Clark Moffat, autour de la trentaine.
The back cover bears a small black-and-white portrait of Clark Moffat in his thirties.

Dès lors que, dans sa forme enregistrée, la marque contestée figure en noir et blanc et que la description qui l’accompagne ne fait pas référence à des versions multicolores, force est de constater que la chambre de recours a essentiellement fondé son appréciation sur l’aspect des produits de la requérante tels qu’ils faisaient partie du dossier de l’EUIPO sous forme d’échantillons physiques et de photographies en couleur.
Since, in its registered form, the mark at issue is in black and white and the accompanying description does not refer to multicoloured versions, it must be found that the Board of Appeal essentially based its assessment on the appearance of the applicant’s goods as included in the EUIPO file in the form of physical samples and colour photographs.

Et là, sur l’écran, la guerre que je venais de quitter me sauta à la figure, la catastrophe totale en noir et blanc.
There was the war I had just left, blaring out over the TV, the entire catastrophe before my eyes in black and white.

Outre l'édition en ligne et en couleur, ces figures seront destinées à être imprimées en noir et blanc, on évitera donc les schémas où la couleur a un rôle d'information. N'utiliser les fonds grisés qu'en cas de nécessité.
The figures must be put at the end of the paper, with the same reference and captions.

Une énumération chronologique des buts marqués par Maurice « Rocket » Richard, en photos, statistiques et récits Par Sheldon Posen 36 pages, 50 planches en noir et blanc et 68 en couleur, 20 figures ISBN 0-660-96903-3 Mars 2004 10,95$ (broché)
A Goal-by-Goal Timeline of Maurice "The Rocket" Richard’s Scoring Career in Pictures, Stats and Stories By Sheldon Posen 36 pages, 50 b&w and 68 colour photographs, 20 graphs ISBN 0-660-19255-1 March 2004 $10.95 (paper)

Sous les portraits en noir et blanc figure le message des personnalités rencontrées, traduisant leur engagement contre la violence faite aux femmes.
Under the black and white portraits, the persons interviewed speak of their commitment to combating violence against women

La photo en noir et blanc de la couverture figure initialement dans un numéro de Punk.
The black and white photograph on the front of the album was originally in an issue of Punk.

Figure 55 Les nombres impairs (en noir) et les nombres pairs (en blanc) dans le triangle de Pascal.
Figure 55 Odd (black) and even (white) numbers in Pascal’s triangle.

L'étiquette peut être en noir et blanc et elle figure dans la même langue (anglais ou français) que le matériel publicitaire.
The label may be in black and white and match the language of the advertisement material in French or in English.

Une énumération chronologique des buts marqués par Maurice « Rocket » Richard, en photos, statistiques et récits Par Sheldon Posen 36 pages, 50 planches en noir et blanc et 68 en couleur, 20 figures ISBN 0-660-96903-3 Mars 2004 10,95$ (broché) À propos de l'auteur Sheldon Posen est conservateur de folklore canadien au Musée canadien des civilisations.
A Goal-by-Goal Timeline of Maurice "The Rocket" Richard's Scoring Career in Pictures, Stats and Stories By Sheldon Posen 36 pages, 50 b&w and 68 colour photographs, 20 graphs ISBN 0-660-19255-1 March 2004 $10.95 (paper) About the Author: Sheldon Posen is Curator of Canadian Folklife at the Canadian Museum of Civilization.

Parfois, des agencements en noir et blanc, comme celui de la figure 5.7, permettent de générer différentes couleurs.
Sometimes, black and white arrangements, such as the one in Fig. 5.7, can generate different colors.

Rien n’explique mieux le contour progressif qu’une démonstration en noir et blanc comme celle de la Figure 8.4.
Nothing illustrates the power of feathering quite like a simple black-on-white demonstration, as you see in Figure 8-4.

Quelques figures en noir et blanc, dans le texte.. . . .
Illustré de quelques photos en noir et blanc.. . . .

62 pages augmentées de quelques figures en noir et blanc.. . . .
62 pages - Couverture illustrée d'une photo en noir et blanc.. . . .

Quelques figures en noir et blanc, dans le texte.. . . .
Quelques traits au crayon à papier, en marges.. . . .

200 pages - nombreuses figures en noir et blanc.. . . .
Quelques planches d'illustrations en couleurs.. . . .

Nombreuses figures en noir et blanc.. . . .
Premier plat illustré en couleurs.. . . .

Elle construit depuis 2008 une galerie d’étranges figures en noir et blanc.
Since 2008 she has built up a portrait gallery of bizarre characters in black and white.

Des figures en noir et blancs se déplacent dans une ville futuriste.
Figures in black and white moving in a futuristic city.

300 pages - nombreuses figures en noir et blanc. . . .
800 - LITTERATURE (PHOTO DISPONIBLE.. . . .