fléchissement sensible du taux oor Engels

fléchissement sensible du taux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rate move downward sharply

voorbeelde

Une ventilation des données par sexe montre que le fléchissement du taux d'analphabétisme est surtout sensible chez les femmes, principalement des zones rurales ( # % en # % en # ): les efforts pour les faire profiter en priorité de la réforme de l'éducation n'ont pas été vains
When the figures are disaggregated by sex, it can be seen that females reduced their illiteracy rate more than males, especially in rural areas, where the rate fell from # % in # to # % in # his shows that the efforts to bring the less favoured sex into the education system have produced good results

Une ventilation des données par sexe montre que le fléchissement du taux d'analphabétisme est surtout sensible chez les femmes, principalement des zones rurales (34 % en 1982, 17 % en 1992) : les efforts pour les faire profiter en priorité de la réforme de l'éducation n'ont pas été vains.
When the figures are disaggregated by sex, it can be seen that females reduced their illiteracy rate more than males, especially in rural areas, where the rate fell from 34% in 1982 to 17% in 1992. This shows that the efforts to bring the less favoured sex into the education system have produced good results.

La deuxième phase du programme de relance a donné de bons résultats: les dépenses publiques ont été rationalisées et maintenues à # % du PIB; la situation budgétaire s'est améliorée puisque l'on est passé d'un déficit global représentant # % du PIB en # à un excédent de # % en # les réserves en devises de la Banque de Tanzanie, qui correspondaient à deux semaines d'importation seulement en # ont atteint l'équivalent de trois mois d'importation en # le taux de croissance du PIB, négatif en # était proche de # % en # et le taux d'inflation a fléchi sensiblement pour revenir à # %
Indeed the implementation of # had commendable results including: Government expenditure being rationalized and maintained at # % of GDP, the overall budget balance improving from an overall deficit of # % of GDP in # to overall surplus of # % of GDP in # the foreign exchange reserves of the Bank of Tanzania increased from equivalent of two weeks of import in # to three months of import in # he GDP growth recovered from negative growth in # to positive growth of nearly # % in # and the rate of inflation declined significantly to about # %

La deuxième phase du programme de relance a donné de bons résultats : les dépenses publiques ont été rationalisées et maintenues à 16-18 % du PIB; la situation budgétaire s'est améliorée puisque l'on est passé d'un déficit global représentant 9 % du PIB en 1985/86 à un excédent de 0,8 % en 1991/92; les réserves en devises de la Banque de Tanzanie, qui correspondaient à deux semaines d'importation seulement en 1985, ont atteint l'équivalent de trois mois d'importation en 1992; le taux de croissance du PIB, négatif en 1985, était proche de 5 % en 1992, et le taux d'inflation a fléchi sensiblement pour revenir à 21,8 %.
Indeed the implementation of ERP II had commendable results including: Government expenditure being rationalized and maintained at 16-18% of GDP, the overall budget balance improving from an overall deficit of 9% of GDP in 1985/86 to overall surplus of 0.8 % of GDP in 1991/1992, the foreign exchange reserves of the Bank of Tanzania increased from equivalent of two weeks of import in 1985 to three months of import in 1992. The GDP growth recovered from negative growth in 1985 to positive growth of nearly 5% in 1992 and the rate of inflation declined significantly to about 21.8%.

Les propriétés théoriques de la période de transition qui suit de profondes modifications des avantages procurés par le système n'ont pas été suffisamment examinées dans les travaux antérieurs; si le résultat à long terme d'une telle modification est un fléchissement du taux d'épargne, il doit donc se produire – conséquence naturelle des interactions stocks/flux – une chute beaucoup plus sensible à court terme, qui se situe peutêtre en dehors des limites de ce qui a pu être constaté dans le passé.
The theoretical properties of the transition period after large changes in benefits have not been sufficiently examined in earlier work; if the long-run result of a change is a fall in the savings rate, then as a natural consequence of stock/flow interactions, there must be a much larger fall in the short run, which may be beyond the bounds of historical experience.

La question sur laquelle le Tribunal doit maintenant statuer consiste à savoir s'il existe un lien de causalité entre les importations sous-évaluées en provenance des pays en question et le dommage causé à la branche de production et, le cas échéant, si le dommage causé par les importations sous-évaluées est sensible. Effets du dumping et des autres facteurs Au début du troisième trimestre de 2000, la conjoncture économique avait commencé à changer à la suite d'une augmentation des taux d'intérêt et du fléchissement de la demande dans les secteurs de l'automobile et de la haute technologie64.
As a result, steel service centres began to be concerned that their earlier expectations of continued growth in demand in 2000 were not going to be realized in the second half of the year.65 In this regard, Renown testified that, in the second quarter of 2000, it had begun to receive negative feedback from its customers about softening conditions in cold-rolled steel sheet markets, including CCRS.66 In its view, the weakening in the automotive sector was particularly significant because it was a "barometer" for conditions in all cold-rolled steel sheet markets, including CCRS.67 Consistent with this testimony, the statistical data also point to a drop in demand for cold-rolled steel sheet in the second half of 2000.