fonction oor Engels

fonction

/fɔ̃k.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

tenir (une réunion)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

function

naamwoord, werkwoord

mathematics: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs

Je pense que pour ceux qui étudient les fonctions trigonométriques, cela n'a pas de sens.
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.

office

naamwoord

Activité qui tend à un but précis

Le Président entre en fonction demain.
The president takes office tomorrow.

post

naamwoord

Activité qui tend à un but précis

Les principales fonctions des titulaires de ces postes seraient les suivantes :
The main functions of each post would be as follows:

role · job · position · procedure · subroutine · capacity · use · duty · operation · business · facility · event · feature · task · employment · work · place · action · labour · service · responsibility · activity · occupation · holding · charge · effect · mission · purpose · labor · ability · concordance · in office · incumbency · job title · mantle · profession · talent · tenure · accord · accordance · movement · faculty · achievement · serve · line · opening · power · auspices · festivities · matter in one's charge · professional duties · social gathering · part · mapping · situation · map · affair · routine · conformity · occasion · motion · payload · conjugation · inflection · duties · mathematical function · workings · F · FUNC · spot · berth · billet · FCT · subprogram · leg · diatonic function · line of work · single-valued function · social function · social occasion · sociological function

Fonction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

function

naamwoord

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Wikipedia disambiguation page

Je pense que pour ceux qui étudient les fonctions trigonométriques, cela n'a pas de sens.
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.

Function

Je pense que pour ceux qui étudient les fonctions trigonométriques, cela n'a pas de sens.
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.

Soortgelyke frases

Fonction mesurable
measurable function

Comité d'appel de la Commission de la fonction publique
Public Service Commission Appeal Board

Bureau du stratège en chef de l'information pour la fonction publique
Office of the Corporate Chief Strategist

commandant en fonctions
functional commander

espérance de vie corrigée en fonction de l'état de santé
health status adjusted life expectancy

différences observables reliées aux fonctions
FROD · functionally-related observable differences

voorbeelde

1 octobre, 2007 Date de début prévue Renseignements additionnels Les demandes sont présentées dans le cadre du concours Subvention de fonctionnement - mars 2007.
Additional Information Applications are submitted through the March 2007 Operating Grant competition.

Les instruments financiers créés à l'échelon de l'Union ne peuvent apporter une réponse rapide que si leur fonctionnement respecte deux conditions.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

Efficacité des interventions L'élaboration et l'évaluation de stratégies ciblées visant à maintenir ou à rétablir la santé, l'autonomie fonctionnelle et la qualité de vie au sein de la population vieillissante sont des pas qui n'ont pas encore été franchis.
Effectiveness of Interventions Development and evaluation of targeted strategies to maintain or restore health, functional autonomy and quality of life in the aging population are still to be undertaken.

Même si, en raison de la nature des accords-cadres ouverts, on peut penser que la description de la passation sera formulée en des termes fonctionnels et généraux de sorte que l’énoncé des besoins de l’entité adjudicatrice puisse être précisé lors de la deuxième étape, il importe que cette description ne soit pas générale au point que l’accord-cadre ouvert devienne une simple liste de fournisseurs.
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.

(118) Les frontières extérieures visées au présent règlement sont celles auxquelles s’appliquent les dispositions du titre II du règlement (UE) 2016/399, ce qui comprend les frontières extérieures des États membres de Schengen conformément au protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

Car quelques heures seulement après que les fonctions publiques ont été transmises par intérim et provisoirement au chef du gouvernement Meciar, celui-ci a révoqué deux rapporteurs, rappelé plus de la moitié de tous les ambassadeurs slovaques - il l'a tout au moins annoncé - et suspendu la procédure judiciaire à l'encontre de l'auteur présumé de l'enlèvement du fils de l'ancien président.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.

Le CEPD souligne que ce type de traitement est en principe strictement réglementé par la législation des États membres (sinon interdit), et qu'il incombe à des autorités publiques particulières, dont le fonctionnement fait également l'objet d'une réglementation stricte.
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.

La mise en œuvre des fonctions radio GSM-R est à faire suivant les spécifications techniques indiquées à l'annexe A, index 11.
GSM-R radio functions shall be implemented in accordance with the technical specifications indicated in Annex A, index 11.

Comp ́ tences fonctionnelles et comp ́ tences de base — Un employ ́ a ce niveau doit poss ́ der les e e e ` e habilet ́ s, la formation et l’exp ́ rience de base lui permettant: e e
6.1 COMPETENCIES The competencies described in this standard are grouped into two main clusters: core and functional.

Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

Une nouvelle vision 19. Les PSN peuvent faire l'objet d'allégations relatives à la santé, notamment d'allégations relatives à la structure et à la fonction, d'allégations relatives à la réduction du risque et d'allégations relatives au traitement.
The process can take two to three years in addition to the time required to make the actual risk-management decision.

Tout amendement des caractéristiques techniques doit être conforme aux caractéristiques fonctionnelles et dénué d’incidence sur le cadre juridique.
Any amendments to technical specifications ought to be in line with the functional specifications and not impact the legal framework.

Au sein de l'AGRHFPC il y a un Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique (BVEFP), qui est un centre d'expertise et de leadership responsable de favoriser la gestion axée sur les valeurs au sein de la fonction publique.
Within PSHRMAC there is an Office of Public Service Values and Ethics (OPSVE), which is a centre of expertise and leadership responsible for furthering values-based management within the Public Service.

(9 bis) Le fait qu'un crime raciste ou xénophobe ait été commis par le détenteur d'une fonction officielle devrait être considéré comme une circonstance aggravante.
(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.

Il est convenable de prendre du repos, mais le genre de distraction et le temps que nous y consacrons doivent être déterminés d’une manière équilibrée, en fonction de nos obligations chrétiennes.
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.

(3) Le gestionnaire du système de gestion de la sécurité peut attribuer à une autre personne les fonctions de gestion visant le système de gestion de la sécurité visé à l'article 805.01 si l'attribution des fonctions et ses limites sont prévues dans le manuel visé au paragraphe 805.02(2).
(3) The person managing the safety management system may assign the management functions of the safety management system referred to in section 805.01 to another person if the assignment and its scope are described in the manual referred to in subsection 805.02(2).

Il nous faudra mettre au point des systèmes de responsabilité plus solides et plus transparents où les chefs sont évalués non seulement sur leur rendement organisationnel mais aussi sur leur capacité à faire de leurs organisations des lieux où il fait bon travailler et qui favorisent l’éclosion de saines valeurs dans la fonction publique ainsi qu'un esprit de dévouement au bien public.
We will need to develop stronger and more transparent accountability regimes in which leaders are evaluated not just for organizational performance, but for whether their organizations are good places in which to work, whether they nourish sound public service values and a spirit of dedication to the public good.

Les programmes de perfectionnement du personnel ont été renforcés et l’on a notamment élaboré un programme à l’attention des femmes appelées à exercer des fonctions de direction, de nouveaux outils institutionnels définissant les profils types d’un cadre et d’un département efficaces et un programme destiné à faire partager par tous les fonctionnaires la même conception des notions de déontologie, d’intégrité, de transparence et de responsabilité.
Enhancements to staff development programmes, including the introduction of a new programme for senior women leaders; new organizational development tools that model effective management and departments; and a programme to foster a shared understanding of the meaning of ethics, integrity, transparency and accountability.

Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

b) Faire en sorte que l’éducation familiale contribue à faire bien comprendre que la maternité est une fonction sociale et à faire reconnaître la responsabilité commune de l’homme et de la femme dans le soin d’élever leurs enfants et d’assurer leur développement, étant entendu que l’intérêt des enfants est la condition primordiale dans tous les cas.
(b) To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children, it being understood that the interest of the children is the primordial consideration in all cases.

Il résulte de cette démarche fondée sur la progressivité de l’atteinte aux droits en fonction de l’effectivité des mesures que leur proportionnalité est établie.
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.

De plus, les gestionnaires de la fonction publique évolueront dans un contexte bien différent de celui de leurs prédécesseurs :
At the same time, Public Service managers will serve in a very different environment than their predecessors:

Le paragraphe 14 de la résolution 1995 (XIX) de l’Assemblée générale dispose que, lorsque la Conférence n’est pas en session, le Conseil exerce les fonctions qui sont du ressort de la Conférence.
Paragraph 14 of General Assembly resolution 1995 (XIX) provides that, when the Conference is not in session, the Board shall carry out the functions that fall within the competence of the Conference.

Nanobandes composites bimorphes fonctionnelles et procedes de fabrication
Functional bimorph composite nanotapes and methods of fabrication

La bifurcation entre les fonctions d’expression et les fonctions de signification s’accentue.
The bifurcation between the functions of expression and the functions of meaning increases.