fonds en cours de virement oor Engels

fonds en cours de virement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cash in transit

voorbeelde

Cependant, dans la mesure où les nouveaux principes de conditionnalité - différenciation et «plus pour plus» – l'exigent, la ventilation des fonds pourra être ajustée au moyen de virements en cours d'exécution budgétaire.
However, in so far as the newly established principles of conditionality - differentiation and "more-for-more" - so require, the breakdown of funds can be adjusted through transfers in the course of budget execution.

Des recettes additionnelles de 23 530 $ recueillies en 2005 2006 pour le Fonds d’assurance ont été virées dans le Fonds au cours de l’exercice 2006 2007.
Additional revenue collected for the Assurance Fund in Fiscal Year 2005/2006, in the amount of $23,530, was transferred to the Assurance Fund during the Fiscal Year 2006/2007.

62. Une étude de marché est en cours au Malawi pour déterminer la méthode la plus utile de virement de fonds dans chaque région du pays.
A market survey was under way in Malawi to assess the most useful method of cash transfer in each region of the country.

note avec satisfaction que, d’après le rapport annuel d’activités de la Fondation, ainsi que les constatations de la Cour des comptes, le niveau et la nature des virements en 2012 sont restés dans les limites de la réglementation financière; félicite la Fondation pour sa bonne programmation budgétaire;
Notes with satisfaction that according to the Foundation’s annual activity report, as well as the Court of Auditors’ findings, the level and nature of transfers in 2012 have remained within the limits of the financial rules; commends the Foundation for its good budgetary planning;

Un projet sur la réglementation des virements de fonds par des personnes morales autres que des banques est en cours d’élaboration.
A project on regulating money transfers by legal persons other than banks is currently under way.

Un projet sur la réglementation des virements de fonds par des personnes morales autres que des banques est en cours d'élaboration
A project on regulating money transfers by legal persons other than banks is currently under way

Suite au dernier rapport de la Cour, la Fondation a demandé aux services de la Commission de clarifier le règlement financier de la Fondation en ce qui concerne les virements en question.
Subsequent to the Court's last report the Foundation requested the Commission's services to clarify the Foundation's Financial Regulation with respect to the transfers in question.

Suite au dernier rapport de la Cour, la Fondation a demandé aux services de la Commission de clarifier le règlement financier de la Fondation en ce qui concerne les virements en question.
Subsequent to the Court's last report the Foundation requested the Commission's services to clarify the Foundation's Financial Regulation with respect t o t n e transfers in question.

De l’avis du BSCI, étant donné que l’exécution de ces projets dépend de l’avenir du plan-cadre directeur, le virement de ces fonds sur un compte travaux de construction en cours n’est pas approprié, puisqu’il n’y a pas de travaux de construction en cours relevant de ces projets et que ces fonds pourraient être utilisés pour absorber l’augmentation des coûts d’autres projets.
In the opinion of OIOS, since the implementation of these projects is contingent upon the future of the capital master plan, the pooling of these funds in a construction-in-progress account is inappropriate, because no construction is in progress under these projects and these funds might be used to absorb cost escalations on other projects.

De l'avis du BSCI, étant donné que l'exécution de ces projets dépend de l'avenir du plan-cadre directeur, le virement de ces fonds sur un compte travaux de construction en cours n'est pas approprié, puisqu'il n'y a pas de travaux de construction en cours relevant de ces projets et que ces fonds pourraient être utilisés pour absorber l'augmentation des coûts d'autres projets
In the opinion of OIOS, since the implementation of these projects is contingent upon the future of the capital master plan, the pooling of these funds in a construction-in-progress account is inappropriate, because no construction is in progress under these projects and these funds might be used to absorb cost escalations on other projects

Le règlement proposé (16) a pour objectif de renforcer les obligations juridiques existantes relatives au blanchiment de capitaux et au financement du terrorisme dans le domaine des virements de fonds et des prestataires de services de paiement, à la lumière des normes internationales en cours d’élaboration (17).
The proposed regulation (16) aims to tighten the existing legal obligations for money laundering and terrorist financing as regards funds transfers and those providing payment services in the light of developing international standards (17).

note avec satisfaction que, d’après le rapport annuel d’activités, ainsi que les constatations de la Cour des comptes, le niveau et la nature des virements en 2012 sont restés dans les limites de la réglementation financière; félicite la Fondation pour sa bonne programmation budgétaire;
Notes with satisfaction that according to the annual activity report, as well as the Court of Auditors’ findings, the level and nature of transfers in 2012 has remained within the limits of the financial rules; commends the Foundation for its good budgetary planning;

Les dépenses d’équipement engagées, déduction faite des économies réalisées du fait de l’annulation d’engagements d’exercices antérieurs et des ajustements relatifs à des exercices antérieurs, sont virées au compte Travaux de construction en cours dans l’état de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds.
Capital expenditures incurred, net of cancellation of prior-period obligations and prior-period adjustments, are transferred to the construction-in-progress account in the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances.

Les dépenses d’équipement engagées, déduction faite des économies réalisées du fait de l’annulation d’engagements d’exercices antérieurs et des ajustements relatifs à des exercices antérieurs, sont virées au compte Travaux de construction en cours dans l’état de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds.
Capital expenditures incurred net of cancellation of prior-period obligations and prior-period adjustments are transferred to and reported as construction in progress in the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances.

9 Le 18 juillet 1988, la requérante a réclamé la restitution d'environ 229 millions de DKR, correspondant au montant de TVA qu'elle avait acquitté en trop, selon elle, au cours de la période comprise entre le 1er octobre 1981 et le 31 mars 1988, au titre de virements de fond.
9 On 18 July 1988 the applicant applied for a refund of some DKR 229 million corresponding to the amount of VAT which, in its view, it had overpaid between 1 October 1981 and 31 March 1988, in respect of transfer of funds.

6. prend note de la constatation de la Cour des comptes que des virements budgétaires n’étaient pas justifiés de manière satisfaisante, aucune estimation des besoins n’ayant été fournie et le conseil d’administration n’en ayant pas été avisé; félicite, néanmoins, la Fondation d’avoir maintenant remédié à cette carence;
6. Notes the Court of Auditors’ statement that budget transfers were not properly justified, since no estimate of needs had been provided and the Administrative Board had not been informed; congratulates the Foundation, however, on having now remedied this shortcoming;

prend note de la constatation de la Cour des comptes que des virements budgétaires n’étaient pas justifiés de manière satisfaisante, aucune estimation des besoins n’ayant été fournie et le conseil d’administration n’en ayant pas été avisé; félicite, néanmoins, la Fondation d’avoir maintenant remédié à cette carence;
Notes the Court of Auditors’ statement that budget transfers were not properly justified, since no estimate of needs had been provided and the Administrative Board had not been informed; congratulates the Foundation, however, on having now remedied this shortcoming;

prend note de la constatation de la Cour des comptes que des virements budgétaires n’étaient pas justifiés de manière satisfaisante, aucune estimation des besoins n’ayant été fournie et le conseil d’administration n’en ayant pas été avisé; félicite, néanmoins, la Fondation d’avoir maintenant remédié à cette carence
Notes the Court of Auditors’ statement that budget transfers were not properly justified, since no estimate of needs had been provided and the Administrative Board had not been informed; congratulates the Foundation, however, on having now remedied this shortcoming

Des fonds autorisés de 1 885 000 $ sont disponibles à même le crédit en raison du virement du crédit 15 au crédit 10 pour le réalignement des ressources pour pallier les tensions en cours d’exercice liées aux travaux préparatoires visant à préciser des initiatives de recherche multidisciplinaires et ciblées.
23,700,000 . . . . . Net Transfer Payments . . . . . . . . . . Canadian Transportation Agency Explanation of Requirements (thousands of dollars) Canadian Transportation Agency requests funds for the following items:

Les sommes du fonds de propagande non utilisées au cours d'une année civile pourront être reportées sur les années civiles suivantes et ne pourront, en aucun cas, donner lieu à un virement au profit du budget administratif .
The amounts in the publicity fund that are not used in one calendar year may be carried forward to the following calendar years but may not, under any circumstances, be transferred to the administrative budget.