fonds en excédent oor Engels

fonds en excédent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lapsing funds

slippage funds

Soortgelyke frases

Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe
CEF · Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe · Council of Europe Social Development Fund

voorbeelde

Placement des fonds en excédent du stock régulateur
INVESTMENT OF SURPLUS BUFFER STOCK FUNDS

Placement des fonds en excédent du stock régulateur
Investment of surplus buffer stock funds

Les fonds en excédent de ceux requis pour la fourniture de services opérationnels sont considérés comme des dépôts non opérationnels.
Funds in excess of those required for the provision of operational services shall be treated as non-operational deposits.

Le budget des EIPMF de la GRC a également des fonds en excédent, ce qui est surtout attribuable aux postes à pourvoir.
It should be possible to pull together the implementation plan, based on Recommendations in this Report and further analysis, by calendar year-end.

Conformément à au point 7.4.1 de ces lignes directrices, le VRR ordonne lui-même le remboursement des fonds versés en excédent.
Pursuant to point 7.4.1 of the Financing Guidelines, VRR itself orders recovery of any overcompensation.

Dans vos lettres, vous indiquez que la Fondation désire faire des dons à des organismes de bienfaisance qui ne sont pas des « donataires reconnus » et traiter ces débours comme des fonds en excédent du contingent des versements de la Fondation pour l'année.
In your letters, you state that the Foundation wishes to make gifts to charities which are not "qualified donees" by treating such expenditures as being made out of funds which are in excess of the Foundation's disbursement quota for the year.

Les fonds en excédent des besoins courants peuvent être investis en valeurs à court terme de premier ordre, libellés en dollars et productifs d'intérêt ou peuvent être déposés dans des comptes productifs d'intérêt et bénéficiant d'une assurance fédérale, selon la décision de la Commission permanente.
Funds in excess of current requirements may be invested in prime short-term income-bearing dollar securities or may be deposited in federally-insured interest-bearing accounts, as directed by the Standing Committee.

D’après l’Allemagne, si le VRR en venait à établir sur la base des justificatifs d’utilisation qu’il y a surcompensation, le remboursement des fonds versés en excédent serait exigé.
Should VRR find out that, on the basis of these reports, there is overcompensation, such overcompensation would, according to Germany, be recovered.

transfert de la différence a) - b) du budget vers le Fonds (ou inversement en cas d’excédent enregistré dans le Fonds).
transfer of the difference a) minus b) from the budget into the Fund (or to the budget in case of a resulting surplus in the Fund).

La position du Ministère est que les activités antérieures en matière de dons faits à des personnes autres que des donataires reconnus en utilisant les fonds en excédent du contingent des versements ne mettront pas en péril le statut d'organisme de bienfaisance en autant que les organismes de bienfaisance se conforment à notre position actuelle.
The position of the Department is that past activities regarding gifts to non-qualified donees made with funds in excess of the disbursement quota will not jeopardize the charity's registration as long as charities comply with our current position.

• Seuil de rentabilité ou excédent dans le Fonds renouvelable : l'excédent en 2006-2007 se chiffrait à 6,8 M$.
• Break-even or surplus in Revolving Fund: 2006-2007 surplus was $6.8M

On utilise ainsi la totalité ou une partie des fonds en sus de l'excédent projeté.
That then uses up some or all of the unexpected increment to a projected surplus.

5.4.17 La mission a institué un processus portant la fréquence des transferts de fonds à SMFF à deux fois par semaine pour le compte en dollars canadiens, en vigueur immédiatement, et tel que prescrit pour le compte en dollars US, dans le cas des fonds en excédent du solde minimum fixé par la banque.
The mission has instituted a process whereby fund transfers to SMFF have been increased to twice a week for the Canadian Dollar account effective immediately, and as required for the US Dollar account for funds in excess of minimum balance requirements with the bank.

On utilise ainsi la totalité ou une partie des fonds en sus de l’excédent projeté.
This should be the same as the "books closed" number.

D’ailleurs, des congrégations envoient fréquemment des fonds qu’elles ont en excédent pour favoriser la progression de l’œuvre du Royaume.
In fact, entire congregations frequently contribute surplus funds to advance the Kingdom work.

Utiliser les fonds en excédent pour financer la formation en salle de classe dans les ministères L'engagement à consacrer le temps et les ressources nécessaires est compris dans la Proposition d'une politique sur l'apprentissage continu pour la fonction publique du Canada 33 L'auto- apprentissage et l'apprentissage assisté par ordinateur Outils et soutien favorisant l'auto- évaluation et l'auto- apprentissage Mise au point du Coach en apprentissage.
Future work of LDC to explore corporate approach to e- learning 34 Career Development Investing in individuals for the overall career not just the current job.

Pour ce cas de figure, le point 8.3 des lignes directrices prévoit que le VRR doit informer la municipalité ou l’arrondissement détenant des parts dans l’entreprise de transport qu’elle/il est tenu de rembourser les fonds perçus en excédent.
In such a situation, point 8.3 of the Financing Guidelines stipulates that VRR is to inform the city or district owning the transport undertaking that it is obliged to recover the overcompensation.

Les fonds réels pour 1996-1997 excèdent les fonds prévus en raison du : budget des dépenses supplémentaires A - report de 5 p.
Actual funds for 1996-97 exceeded planned funds as a result of:

La différence entre le montant objectif et la valeur de l'actif net du Fonds se traduira par un versement en faveur du Fonds à partir de la ligne budgétaire 01.03.06 «Provisionnement du Fonds de garantie» ou, en cas d'excédent, à un versement du Fonds en faveur du budget.
The difference between the target amount and the value of the Fund’s net assets will result in provisioning from budget line 01.03.06 ‘Provisioning of the Guarantee Fund’ to the Fund or in payment from the Fund to the budget in the event of a surplus.

La différence entre le montant objectif et la valeur de l'actif net du Fonds se traduira par un versement en faveur du Fonds à partir de la ligne budgétaire 01.03.06 intitulée «Provisionnement du Fonds de garantie» ou, en cas d'excédent, par un versement du Fonds en faveur du budget.
The difference between the target amount and the value of the Fund’s net assets will result in provisioning from budget line 01.03.06 ‘Provisioning of the Guarantee Fund’ to the Fund or in payment from the Fund to the budget in the event of a surplus.