fonds empruntés oor Engels

fonds empruntés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

borrowings

naamwoord

L'ensemble des débiteurs relevant des activités financières de prêts versés sur fonds empruntés.
All debtors owing sums resulting from loans paid from borrowed funds.

funds borrowed

La loi permet aux sociétés de déduire l'intérêt versé sur les fonds empruntés pour financer des investissements dans d'autres pays.
The law allows companies to deduct interest on funds borrowed to finance investments in other countries.

Soortgelyke frases

achat d'obligations sur fonds empruntés à court terme
carry trade

voorbeelde

• Certaines SADC s'opposent à la création de fonds d'emprunt destinés à des groupes cibles particuliers.
• Some CFDCs do not agree with setting up loan funds for specific target groups.

L’Union n’utilise pas les fonds empruntés sur les marchés des capitaux pour financer des dépenses opérationnelles.
The Union shall not use funds borrowed on the capital markets for the financing of operational expenditure.

Prêts sur fonds empruntés
Loans granted from borrowed funds

Lors de la fin du jeu, tout fonds emprunté peut être remboursé avec les gains obtenus du jeu.
When the game is over, any borrowed funds can be paid with winnings from the game.

Prêts versés sur fonds empruntés
Loans granted from borrowed funds

◦ Les allégements fiscaux d'application générale ne doivent pas être financés au moyen de fonds empruntés.
◦ broad-based tax relief should not be financed with borrowed money.

Cependant, aucune entreprise ne peut se créer qu’avec des fonds empruntés.
However, no business can begin with borrowed funds alone.

- prêts sur fonds d'emprunts signés non encore versés
- Loans from borrowed funds signed but not yet paid

— Autres fonds empruntés.
— other borrowed funds.

L'ensemble des débiteurs relevant des activités financières de prêts versés sur fonds empruntés.
All debtors owing sums resulting from loans paid from borrowed funds.

Fonds d'emprunt et de garantie du crédit
Loan and credit guarantee funds

Les produits d’intérêt sur les prêts concernent surtout les prêts accordés sur des fonds empruntés (voir note 2.4.2).
Interest income on loans relates mainly to loans granted from borrowed funds (see note 2.4.2).

PRÊTS SUR FONDS EMPRUNTÉS
Loans granted from borrowed funds

2.5.2 Prêts sur fonds d'emprunts
2.5.2 Loans granted from borrowed funds

• Taux de participation pour les fonds d'emprunt de DEO, des SADC et de l'IFE.
• Amount of supplementary (other) funding accessed by WD clients.

Les prêts sur fonds d'emprunts en cours au 31 décembre 2002 ont reçu des garanties comme suit:
The loans from borrowed funds outstanding at 31 December 2002 were backed by guarantees as follows:

PRETS SUR FONDS D'EMPRUNTS : * * *
Loans from borrowed funds

• Taux de participation pour les fonds d'emprunt de DEO, des SADC, des IFE et des MF6
• Take-up rates for WD, CFDC, WEI and MOLC6 Loan Funds

Prêts sur fonds d’emprunts
Loans granted from borrowed funds

Son financement provient de fonds d’emprunt qui appartiennent à des sources indépendantes et sont gérés par elles.
Financing is available through independently-owned and managed loan funds.

De fait, l'ILRC a déposé les fonds d'emprunt prévus par l'IEHMU à la caisse populaire.
In effect, ILRC has placed the UEDI loan funds on deposit with the Credit Union.

2.4.2 Prêts sur fonds empruntés
2.4.2. Loans granted from borrowed funds

Autres fonds d'emprunt Services aux entreprises Travail autonome
Other Loan Funds Business Services Self-employment Program

• Taux de participation pour les fonds d’emprunt de DEO, des SADC, des MF et de l’IFE
• Take-up rates for WD, CFDC, MOLC and WEI Loan Funds