formule à effet oor Engels

formule à effet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

catch word

Soortgelyke frases

formule à effet des unions ouvrières
trade union catchword · trade-union catchword

voorbeelde

Une observation est formulée à l'effet que l'exposé semble laisser entendre que des essais cliniques auraient lieu.
A comment was made that the presentation seemed to imply that there would be clinical trials.

• un énoncé de mission clairement formulé, à l’effet que l’IMF vise le marché des gagne-petit, de façon financièrement viable;
• a clearly articulated mission to reach the low-income market on a financially sustainable basis;

Un commentaire est formulé à l'effet que la différence entre les trousses de diagnostic et les trousses d'évaluation préliminaire est mince.
A comment was made that the difference between diagnostic and screening test kits is slight.

Un commentaire est formulé à l'effet que, en cas de bris de la chaîne, il serait difficile de trouver le patient.
A comment is made that if there is a break in the chain it would be hard to find the patient.

La Tunisie s’est jointe aux demandes formulées à l’effet d’introduire dans la législation le principe de l’application de l’égalité à tous les droits.
Tunisia supported calls to include in legislation the principle of equality with respect to all rights.

Des plaintes ont cependant été formulées à l’effet que les municipalités utilisaient à d’autres fins éducatives les fonds destinés à l’enseignement des minorités.
speakers. Some complaints have been raised, however, that municipalities misuse funds granted for minority education for other educational purposes.

Etonnamment, une plus grande biodisponibilité d'acide $g(a)-lipoïque et de ses dérivés est également liée à la formulation à effet retard selon cette invention.
Moreover and what was totally unexpected, the inventive retard form is associated to an increased biodisponibility of $g(a)-lipoic acid and the derivatives thereof.

Certaines craintes ont été formulées à l'effet qu'il devienne impossible de maintenir la qualité de la recherche en parasitologie au Canada, particulièrement à l'apparition de nouvelles technologies.
There is concern that we will not be able to maintain the quality of Canadian research in parasitology, particularly in the emerging new technologies.

Il existe au Canada plusieurs produits chimiques et formulations à effet insectifuge qui s'appliquent sur la peau; il y en a un nombre encore plus grand dans d'autres pays.
There are a number of repellent chemicals and formulations for skin application available in Canada and an even larger number available in other countries.

Ce dispositif d'apport de médicament comporte un contenant recouvert présentant une ouverture et une partie de recouvrement de l'ouverture, qui renferme un agent pharmaceutique et une formulation à effet d'excipient.
The drug delivery device comprises a covered container with an aperture and an aperture cover, containing a pharmaceutical agent and an excipient formulation.

Ces recommandations ont été révisées conformément à la demande formulée à cet effet par la Commission à sa trente-sixième session.
The recommendations were revised in compliance with the request made by the Commission at its thirty-sixth session.

Ces recommandations ont été révisées conformément à la demande formulée à cet effet par la Commission à sa trente-sixième session
The recommendations were revised in compliance with the request made by the Commission at its thirty-sixth session

Qu'est-elle disposée à faire pour offrir des perspectives d'avenir à cette forme de navigation intérieure et appliquer cette formule à l'effet de régler en partie le problème de la mobilité sur les routes?
What efforts is the Commission prepared to make to ensure the viability of this form of inland navigation and to make this policy part of an endeavour to reduce the problem of mobility by road?

Un étudiant racontait qu'on l'a emprisonné durant huit heures sans déposer aucune accusation contre lui et, pis encore, on l'a obligé à signer une formule à l'effet qu'il ne retournerait pas manifester au Sommet de l'APEC
A student said that he was kept in prison for eight hours without any charge being laid against him and, worse yet, he was forced to sign a form saying that he would not go back to the APEC summit to demonstrate

Des politiques appropriées devraient être formulées à cet effet
Appropriate policies should be formulated accordingly

Le chargé d’entrevue vous fera signer une formule à cet effet.
The interviewer will ask you to sign a security acknowledgment form to this effect.

La stratégie nationale formulée à cet effet repose sur les principes suivants
For this purpose, a national strategy has been formulated with the following basic principles

Nous avons appuyé les propositions qui ont été formulées à cet effet dans le rapport Brahimi
We have supported the proposals in the Brahimi report to this effect

Nous avons appuyé les propositions qui ont été formulées à cet effet dans le rapport Brahimi.
We have supported the proposals in the Brahimi report to this effect.

Des politiques appropriées devraient être formulées à cet effet.
Appropriate policies should be formulated accordingly.

Les politiques formulées à cet effet et les stratégies élaborées pour les mettre en œuvre sont les suivantes:
The policies formulated to that end and the corresponding strategies are as follows:

La réserve figurant au paragraphe 4 de l’instrument d’adhésion de Singapour a été formulée à cet effet.
Singapore’s reservation in paragraph (4) of Singapore’s Instrument of Accession is made in this regard.

Peut-être est-il possible de mettre au point une formule à cet effet.
Perhaps some formulation might be found to that effect.

Une formulation à cet effet a été intégrée aux modèles de lettre.
Wording to this effect has been incorporated into the template letters.

Des recommandations appropriées devraient être formulées à cet effet.
Appropriate recommendations should be made to that effect.