goujon oor Engels

goujon

/ɡu.ʒɔ̃/ naamwoord manlike

Poisson d'eau douce de la famille des cyprinidés, commun au nord de l'Eurasie et mesurant environ 12 cm.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gudgeon

naamwoord

Fish, Gobio gobio

Mecanisme a goujon pour dispositifs d'arret et de fixation
Spindle gudgeon mechanism in locking and securing devices

dowel

naamwoord

a pin fitting into holes, partly in one piece and partly in the other to keep them in their position

Des goujons en acier avec différents revêtements ainsi que des goujons en matériau composite sont testés.
Steel dowels with different coatings and dowels made of composite material are tested.

pin

naamwoord

La fixation des goujons est ainsi assurée sans risque d'être affectée ni par la chaleur, ni par des préparations chimiques.
Fixation of the dowel pins is not affected by heat or chemical preparations.

stud · goby · joggle · Gobio gobio · dowel pin · leader pin · stud bolt · peg · Gobio · guidepost · pedro · guide pin · lacing pin · lodge pin · plug-tenon · stay bolts · trigger bearing stud

Goujon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Gudgeon

Soortgelyke frases

goujon de raccordement de pale
blade stud with nut and cover

cale de montage en applique réglable avec goujons à enfoncer
surface-mounted adjustable mounting plate with spigots

Jean Goujon
Jean Goujon

cale de montage non-réglable en applique avec goujons à enfoncer
non-adjustable surface-mounted mounting plate with spigots

extracteur de goujon
pin extractor · pin puller · stud extractor · stud removal equipment

voorbeelde

Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments

Cet appareillage (1) comporte au moins deux tiges (2) soutenant le rachis, au moins une entretoise (5) assurant la liaison transversale des tiges (2), et des parties de raccordement (11) de ces entretoises (5) à ces tiges (2); au moins une partie de raccordement (11) comprend une partie coudée (16) définissant d'une part un logement (20), destiné à recevoir une tige (2), et un évidement (21), et d'autre part un alésage (17); au moins une entretoise (5) possède un goujon (12) pourvu d'une tête (22) présentant une surface plate latérale (26), ce goujon (12) pouvant s'engager dans ledit alésage (17) et pivoter dans ce dernier entre une position rétractée et une position de blocage; l'appareillage (1) comprend en outre des moyens (24, 13) permettant d'immobiliser le goujon (12) en position de blocage.
The equipment (1) includes at least two rods (2) propping the rachis, at least one crossbeam (5) for transversal link of the rods (2) and connection parts (11) of these crossbeams (5) to these rods (2) ; at least one connection part (11) comprises a bent part (16) defining a housing (20) for receiving a rod (2) and a recess (21) and defining a bore (17) ; at least one crossbeam (5) comprising a stud (12) fitted with a head (22) exhibiting a lateral flat surface (26), whereas this stud (12) may be engaged in said bore (17) and pivot in this bore between a retracted position and a locking position ; the equipment (1) comprises moreover means (24, 13) for immobilising the stud (12) in locking position.

Comme la feuille en matière plastique est du type déformable, et comme le goujon (12) est entièrement ou partiellement conique, l'on obtient un goujon dont l'extrémité externe plie aisément et permet l'insertion de la disquette dans la pochette, tandis que l'autre extrémité du goujon demeure simultanément apte à s'engager fermement dans un évidement ou un trou dans la disquette, lequel est conçu pour permettre de fixer cette dernière dans la pochette et pour l'empêcher de tomber par l'ouverture de la pochette, sans toutefois en empêcher le retrait.
As the plastic sheet is of a deformable kind and the pin (12) is completely or partly cone-shaped, the result is that the outer end of the pin easily yields and permits the insertion of the diskette into the pocket, and simultaneously the outer end of the pin remains able to enter a firm engagement with a recess or a hole in the diskette adapted thereto in order to secure the diskette in the pocket and prevent it from falling out from the pocket opening, but without noticeably preventing its removal therefrom.

10 Par clous, il faut entendre tous les goujons, clous et autres pièces de fixation propulsés par des pistolets de scellement.
10 "Nails" refers to all the studs, nails and other fastening devices fixed by nail guns.

Les goujons comprennent une plaque (4) de goujon et une partie d'enveloppe (5).
The dowels com- prise a dowel plate (4) and a casing part (5).

Un goujon de support (18) est muni de deux moyeux (17, 36), l'un servant de support au palier (16) de l'arbre et l'autre servant de support à la garniture (30) qui, à son tour, est soutenue par la paroi du logement (10).
A support spigot (18) has two hubs (17, 36), one for supporting the shaft bearing (16) and the other for supporting the liner (30) that in turn is supported by the housing wall (10).

Un régulateur de débit pour liquides passant à travers un tube élastiquement déformable (18) comprend un corps formé d'un canal de logement (8) pour le tube (18), d'un canal de plancher (10) de longueur inférieure à la longueur du corps, de deux pistes (12) ménagées dans les faces intérieures des parois (9) du canal de logement s'étendant sur le canal de plancher (10), d'une roue (13) soutenue par des axes à goujon (14) s'engageant dans les pistes (12) et d'une rainure (15) à section transversale variable ménagée dans le canal de plancher (10), dans lequel se fait l'introduction forcée du tube (18), au fur et à mesure que la roue (13) passe sur la rainure (15).
A flow regulator for liquids passing through a resiliently deformable tube (18), the regulator comprising a body including a channel (8) to receive the tube (18), a channel floor (10) less than the length of the body, two axle tracks (12) in the inner faces of the channel walls (9) extending over the channel floor (10), a wheel (13) supported by stub axles (14) in the tracks (12) and a groove (15) of varying cross-sectional size in the channel floor (10) into which the tube (18) is forced as the wheel (13) passes over the groove (15).

(55) Pour la plupart des marques de pistolets de scellement, les chargeurs et, dans une moindre mesure, les clous et goujons doivent être spécifiquement adaptés à la marque pour pouvoir fonctionner de façon adéquate.
(55) Cartridge strips in particular and nails to a lesser extent for most brands of nail gun must be specifically adapted to a particular brand of nail gun in order to function properly.

Sa gamme de produits comprend les boulons et les goujons.
Its product range covers bolts and studs.

Par exemple, les zones d'accouplement peuvent être agencées comme dans la figure 4, qui montre que deux zones de contact par goujon d'accouplemnt sont suffisantes pour assurer le contact entre les trajets de courant dans le bloc de construction (1) sans provoquer des court-circuits.
For example, the coupling areas may be positioned as appears from fig 4, from which it will be seen that two contact areas per coupling stud are sufficient to ensure contact between the current paths of the building block (1) without short circuiting.

Insert de goujon borgne
Blind stud insert

Cet ensemble de fixation consiste en une fixation par le biais d'un goujon possédant une base pour une apposition par collage au substrat de la nacelle et un élément de fixation notamment un goujon fileté s'étendant depuis la base au moins partiellement dans l'orifice de montage revêtu d'un oeillet formé dans le matelas isolant.
The attachment assembly includes a stud attachment having a base for adhesive bonded affixation to the nacelle substrate and a fastener element such as a threaded stud extending from the base at least partially into a grommet-lined mounting port formed in the insulation blanket.

Les goujons de fixation extérieurs font saillie à travers des trous coopérants dans la plaquette de protection, en direction de la plaquette intérieure, et ils se vissent dans les extrémités adjacentes d'arbres de raccord tubulaires (36).
The outer fixing studs project through cooperating holes in the shield plate towards the inner face plate and screw into the adjacent ends of tubular connecting shafts (36).

Element de fixation pour goujons de tailles differentes
Fastener for variously sized studs

La forme des éléments en forme de plaque et l'accouplement de ceux-ci avec les goujons respectifs sont tels que l'élément en forme de plaque associé à un maillon s'étend de façon à couvrir le goujon du maillon suivant dans la chaîne lorsque la configuration de la chaîne est sensiblement plane.
The shape of the plate-like elements and the coupling thereof with the respective gudgeons is such that the plate-like element associated with a link extends to cover the gudgeon of the subsequent link in the chain when the chain configuration is substantially planar.

Mots clés : dalles de béton, cisaillement par poinçonnement, réhabilitation, connexions de rive, ouvertures, goujons, réparation.
Key words: concrete slabs, punching shear, rehabilitation, edge connections, openings, studs, repair.

Le dispositif est constitué: d'un robinet à tête mobile dont les becs verseurs (2, 11) manoeuvrent dans l'espace interstitiel horizontal compris entre la porcelaine de la cuvette proprement dite et l'ensemble lunette-abattant d'une prise d'eau (Fig.5) constituée par un tube positionné en lieu et place de l'un des deux goujons de fixation de la chasse sur la cuvette.
The device consists of a valve with a moving head in which the pouring spouts (2, 11) move in the horizontal interstitial space between the toilet bowl porcelain and the hole-toilet seat assembly. The device also has a water supply connection (Fig. 5) consisting of a tube which is positioned in replacement of one of the two securing pins of the flush tank on the bowl.

Ledit assemblage de tourillons à ressort mécanique (20) comprend des moyens de logement des ressorts (44) comprenant un sous-ensemble autonome pour les composants de fonctionnement de l'assemblage de tourillons à ressort mécanique (20), des moyens porteurs à goujon (38) fixés à une des extrémités des moyens de logement de ressort (44), des moyens de goujon sous précharge (40) dont une des extrémités est soutenue par les moyens porteurs à goujon (38), des moyens de ressort à pression (42) placés à proximité des moyens de goujon sous précharge (40) et des moyens d'ajustement (46) destinés à monter l'assemblage de tourillons à ressort mécanique (20) dans le moulin (10).
The subject mechanical spring journal assembly (20) includes spring housing means (44) comprising a self-contained subassembly unit for the operating components of the mechanical spring journal assembly (20), stud bearing means (38) attached to one end of the spring housing means (44), preload stud means (40) having one end thereof supported by the stud bearing means (38), pressure spring means (42) positioned in surrounding relation to the preload stud means (40) and adjustment means (46) operative for mounting the mechanical spring journal assembly (20) in the bowl mill (10).

La partie fonctionnelle (10a-e) du clou est réalisée par exemple sous forme de tête d'articulation en forme de bille partielle pour un accouplement par enfichage, sous forme de boulon fileté (38), de goujon sans filet, de boulon muni d'un profil en dent de scie (54) ou d'une partie de fixation avec une contre-dépouille.
The functional section (10a-e) of the nail is configured, for example, as a semi-spherical joint head for a plug-in coupling, as a threaded stud (38), a threadless stay stud, a stud having a saw tooth profile (54), or a retaining section having an undercut.

L'influence de la température sur la résistance ultime des ancrages constitués de goujons noyés dans une dalle de béton de poids normal est étudiée au moyen d'essais effectués à des températures de +20, −10 et −20 °C.
The effect of temperature on the ultimate strength of shear connections consisting of headed stud shear connectors embedded in a normal weight concrete slab is examined by means of pushout tests conducted at temperatures of +20, −10, and −20 °C.

Quincaillerie métallique, Écrous, Visserie, Matériaux de fixation, en particulier chevilles métalliques, goujons [de liaison, pivots] métalliques
Metal hardware, Nuts, Bolts, Fastening materials, in particular dowels of metal, pegs of metal

Mots clés : bois d'uvre, polymère renforcé de fibres de verre, pont, longerons, goujons, renforcement, ductilité.
Key words: timber, glass fibre reinforced polymer, bridge, stringers, dowels, strengthening, ductility.

Mots clés : béton armé, connexions de rive, plaques plates en béton, cisaillement poinçonnant, résistance au cisaillement, ouvertures, effondrement, goujons de cisaillement, renforcement au cisaillement.
Key words: reinforced concrete, edge connections, flat concrete plates, punching shear, shear strength, openings, failure, shear studs, shear reinforcement.

Goujon exécuta un grand nombre d’autres œuvres d’égale importance détruites ou perdues lors de la Révolution française.
Goujon executed a vast number of other works of equal importance destroyed or lost in the great Revolution.

Moyeu de roue || Contrôle visuel || a) Écrous ou goujons de roue manquants ou desserrés. b) Moyeu usé ou endommagé. ||
Road wheel hub || Visual inspection. || (a) Any wheel nuts or studs missing or loose. (b) Hub worn or damaged