graisse d'étanchéité oor Engels

graisse d'étanchéité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sealing grease

voorbeelde

Dispositif pour la recirculation de graisse/huile d'étanchéité dans des colonnes montantes
Device for recirculating grease/sealing oil in risers

L'invention concerne un dispositif pour recueillir des fluides d'étanchéité/de la graisse utilisés en tant que milieu d'étanchéité et de lubrification entre deux objets tels que des colonnes montantes.
A device for collecting used sealing fluids/grease being used as sealing and lubricating medium between two objects such as risers.

Dispositifs d'étanchéité (non métalliques) pour graisse sous forme de bagues
Seals (non-metallic-) for grease in the form of rings

Le malaxeur standard est équipé de capteurs de température placés sur les moteurs et les réducteurs, de détecteurs de niveau d'huile des réducteurs, de la centrale hydraulique et du système de distribution de la graisse aux joints d'étanchéité.
The mixer is equipped with several sensors: thermal sensors for the motors and for the gearboxes, level gauges for the oil of the geaboxes and for the hydraulic power pack, level and pressure sensors for the automatic lubrication system.

Bagues de support d'étanchéité à l'huile, à la graisse ou à l'air dans des applications hydrauliques et pneumatiques
Sealing support rings for sealing oil, grease or air in hydraulic and pneumatic applications

Produits d'étanchéité sous vide en silicone (graisses)
Silicon vacuum sealers (greases)

Un organe (11) de distribution de graisse est prévu pour amener la graisse par un passage (10) et la faire sortir entre les rondelles d'étanchéité, de manière à maintenir une barrière de graisse sous pression entre les rondelles d'étanchéité, que la pompe soit arrêtée ou en marche.
Means (11) is provided to supply grease via a passageway (10) to egress between the seal rings whereby a pressurised grease barrier is maintained between the seal rings regardless of whether the pump is stopped or running.

Procédé permettant de déterminer à quel moment une épaisseur de film critique est atteinte dans un joint d'étanchéité lubrifié à la graisse
Method of determining when a critical film thickness will be reached in a grease-lubricated seal

Articles en caoutchouc, amiante, fibres textiles, verre, résine synthétique et autres matières synthétiques ainsi qu'en graphite, à savoir, garnitures de presse-étoupe et anneaux d'étanchéité, cônes de garniture, anneaux de soupape, vannes à vapeur, robinets à papillon, feuilles d'étanchement, soupapes, bagues d'étanchéité, segments d'étanchéité, anneaux souples, bagues d'étanchéité contre les huiles et graisses, bagues d'étanchéité contre les particules, anneaux de tube indicateur de niveau, disques d'embrayage, manchettes, conduites, tuyaux et tubes, garnitures, fixations de conduites, tuyaux et tubes, joints à courroie, brides, manchons, coudes, plaques de protection, cylindres, plaques, plateaux, blocs et barres, mastics
Articles made from rubber, asbestos, textile fibres, glass, synthetic resin and other synthetic materials, as well as from graphite, namely stuffing box and flange gaskets, gasket cones, valve rings, steam traps, butterfly valves, gasket plates, valves, gasket rings, sealing rings, cord rings, oil and grease rings, mud guard rings, gauge glass rings, coupling discs, cuffs, hoses, tubes and pipes, fittings, hose, tube and pipe clamps, belt conveyors, flanges, socks, elbows, protection plates, cylinders, plates, bins, blocks and bars, seals

Appareils électriques et/ou électroniques de saisie des valeurs, de commande, de régulation, de présélection, de stockage, de portionnement, de remplissage, de collecte, de conduite et/ou de saisie pour les fluides semi-liquides, liquides et gazeux, en particulier carburants pour combustion interne, huiles, graisses, lubrifiants, produits d'étanchéité, vapeurs de carburants
Electric and/or electronic equipment for recording readings, electric and/or electronic control, regulating, preselection, storage, portioning, filling, collecting, operating and/or input apparatus for viscous, liquid and gaseous media, in particular combustion fuel, oil, grease, lubricants, sealing preparations, fuel vapour

Bagues de raclage, tous les produits précités d'étanchéité à l'huile, à la graisse ou à l'air dans des applications hydrauliques et pneumatiques
Wiper rings, all of the aforesaid goods for sealing oil, grease or air in hydraulic and pneumatic applications

Bagues de racleurs et de guidage pour l'étanchéité de l'huile, de la graisse ou de l'air dans des vérins hydrauliques et pneumatiques
Wiper rings and guide rings for sealing against oil, grease or air in hydraulic and pneumatic cylinders

Le joint d'étanchéité (30) permet de retenir la graisse thermique (38) sur une zone (32) immédiatement adjacente au circuit intégré (12).
The seal (30) controls and confines the thermal grease (38) to an area (32) immediately adjacent to the integrated circuit (12).

L'invention concerne un matériau d'emballage destiné plus particulièrement à l'emballage de produits alimentaires nécessitant une étanchéité aux gaz, aux graisses, aux parfums, à l'eau et à la vapeur d'eau.
The invention relates to packaging material intended especially for packaging food products requiring gas, grease, aroma, water and water vapour tightness.

Garnitures d'étanchéité de bague coulissante, joints, et bagues de support d'étanchéité de l'huile, de la graisse ou de l'air dans des applications hydrauliques et pneumatiques
Glide ring packings, seals, and sealing support rings for sealing oil, grease or air in hydraulic and pneumatic applications

Le polymère thermoscellable peut être une polyoléfine, et en outre, d'autres couches barrières polymères peuvent être intégrées au matériau afin d'améliorer son étanchéité à l'oxygène, aux graisses et aux arômes.
The heat-sealable polymer can be a polyolefin, and, in addition, other polymeric barrier layers can be incorporated into the material to improve its oxygen, fat and aroma tightness.

Le polymère thermoscellable peut être une polyoléfine, et en outre, d'autres couches barrières polymères peuvent être intégrées au matériau afin d'améliorer son étanchéité à l'oxygène, aux graisses et aux arômes.
The heat-sealable polymer can be a polyolefm, and, in addition, other polymeric barrier layers can be incorporated into the material to improve its oxygen, fat, and aroma tightness.

Le joint sphérique a un avantage qui lui permet d'être utilisé effectivement de façon semi-permanente avec la graisse injectée initialement puis avec le joint d'étanchéité.
The swivel joint has an advantage that it can be actually semi-permanently used with the grease initially injected and then the sealing made.

Construction de sac de mais a eclater pour micro-ondes presentant un systeme d'etancheite destine a contenir un composant huile/graisse
Microwave popcorn bag construction with seal arrangement for containing oil/fat

Produits hygiéniques pour animaux, à savoir produits médicinaux d'étanchéité pour sabots, ciment pour sabots d'animaux, graisse pour sabots, onguent pour sabots
Sanitary preparations for animals, namely medicated hoof sealers, cement for animal hooves, hoof grease, hoof ointment

L'unique couche de papier formant le sac (18) présente des caractéristiques d'étanchéité à la graisse sur toute l'épaisseur du papier dans des conditions de transport, de stockage et de cuisson, qui empêchent toute fuite ou coulure de graisse.
The single layer of paper forming the bag (18) provides greaseproof properties in storage, transportation, and cooking throughout the thickness of the paper to prevent wicking and leaking of grease or oil through the single layer.

Cette substance d'étanchéité est soit un agent d'étanchéité élastomère sans graisse déposé sur un ou deux éléments de la paire d'éléments (2 et 5), soit un métal pur appliqué sur chaque élément de la paire d'éléments (2 et 5).
The sealing substance is either a greaseless elastomeric sealant coated on one or both of the pair of elements (2 and 5) or a pure metal applied to each of the pair of elements (2 and 5).

Le produit d'étanchéité est choisi dans le groupe constitué pratiquement d'une graisse, d'un gel d'amortissement et d'une résine époxyde.
The sealant is chosen from the group consisting of low vapor pressure grease, a damping gel, and a cured epoxy.

Mouiller le joint d'étanchéité en caoutchouc avec de la graisse de silicium sur le manomètre de type Bourdon et le placer fermement sur la surface de la boîte de conserve.
Moisten the rubber gasket with silicon grease on the Bourdon tube-type gauge and seat it firmly to the can surface.

Lorsque ce dispositif à mouvement linéaire (1) est expédié, une graisse anti-rouille est remplie entre un premier élément (2) et un second élément (4), et un élément d'étanchéité (6) est configuré de telle sorte qu'une graisse de lubrification fournie avec un procédé d'alimentation en huile automatique pousse la graisse anti-rouille à travers l'espace entre l'élément d'étanchéité (6) et le second élément (4) et à l'extérieur du premier élément (2).
When this linear motion device (1) is shipped, an anti-rust grease is filled between a first member (2) and a second member (4), and a seal member (6) is configured such that a lubricating grease supplied with an automatic oil supply method pushes the anti-rust grease through the space between the seal member (6) and the second member (4) and to outside of the first member (2).