graisse de baleine oor Engels

graisse de baleine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blubber

naamwoord

Les raisons ont été précédemment décrites en rapports avec les contaminants dans la graisse de baleine.
The reasons have been described previously in relation to contaminants in whale blubber.

voorbeelde

À l’époque, les fanons et la graisse de baleine étaient des marchandises prisées.
In addition, blubber and baleen were important commodities at the time.

Elisapie veut partager avec ses amis son muktuk (graisse de baleine), de l'omble de l'Arctique et du phoque.
Elisapie wants to share muktuk (whale blubber), arctic char and seal with her friends.

La graisse de baleine servait aussi de combustible et remplaçait parfois les chandelles de cire d’abeille pour l’éclairage.
Whale oil was also used as fuel and was sometimes burned in lamps for lighting, as an alternative to beeswax and tallow candles.

Le nom « Smeerenburg » signifie littéralement en néerlandais « ville de graisse de baleine ».
(The name Smeerenburg, in Dutch, literally means "blubber town").

Les raisons ont été précédemment décrites en rapports avec les contaminants dans la graisse de baleine.
The reasons have been described previously in relation to contaminants in whale blubber.

Tu sais, les Eskimos, les huskies, la graisse de baleine.
Y'know, Eskimos, huskies, blubber.

Cette belle graisse de baleine.
Look at all that sweet blubber.

Voici des enfants inuits qui tranchent de la graisse de baleine.
These are Inuit children cutting whale blubber.

Huile et graisse de baleine à usage alimentaire
Whale oil and fat for food

« Nous avons abondance de graisse de baleine et de soufre, plus un peu de térébenthine.
‘We have plenty of whale oil and sulphur, plus some turpentine.

Je donnerai ma dernière dent pour un morceau de graisse de baleine !
I'd give my last tooth for a piece of whale blubber.""

Graisse de baleine à usage alimentaire
Whale fat for food

Regardez ma graisse de baleine.
Look at that blubber fly!

Un jour, le mamelon eut un goût horrible, car sa mère l’avait enduit de graisse de baleine rance.
One day the teat tasted horrible, for his mother had smeared it with rancid blubber.

Elisapie veut partager avec ses amis son muktuk (graisse de baleine), de l’omble de l’Arctique et du phoque.
Elisapie wants to share muktuk (whale blubber), arctic char and seal with her friends.

Ils utilisent aussi des glandes de castor et de la graisse de baleine.
You know, they also use beaver glands and whale fat in perfume, too.

Ses journées sont occupées à faire fondre de la graisse de baleine pour en faire de l'huile.
He spends his days melting whale blubber to make oil.

L’armée se déplaçait plus lentement que d’habitude, traînait des réservoirs d’huile de lampe et de graisse de baleine.
The army moved more slowly than usual, dragging tanks of lamp oil and whale fat.

Bougie baleine : bougie rudimentaire, à l’origine fabriquée avec de la graisse de baleine.
Bougie baleine A simple candle, originally made with whale fat.

Huiles et graisses de baleine [à usage alimentaire]
Whale oil and fat [for food]

C'est fait de pygargue à tête blanche et il est imperméabilisé par un mélange de graisse de baleine et de larmes d'enfants.
It's actually made from bald eagle, and it's weather-treated with a mixture of whale skin oil and children's tears.

1. l'huile ou graisse de baleine et l'huile ou graisse de cachalot (voir les notes explicatives du SH, no 1504 , premier alinéa);
1. whale oil and crude sperm oil (see the HS Explanatory Note to heading 1504 , first paragraph);

Des tonneliers montaient également à bord des navires afin de fabriquer les tonneaux pour ramener la graisse de baleine à la maison.
They went up to [Lerwick] and took on another quarter, but most of their crew... She [the Robert] went up to the High Arctic because that’s where they knew the right whales were.