grandes lignes de la politique à suivre oor Engels
grandes lignes de la politique à suivre
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
main policy lines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce plan définit les grandes lignes de la politique à suivre en la matière et contient # projets stratégiques dont plusieurs sont en cours de réalisation par des organisations gouvernementales et non gouvernementales
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseMultiUn MultiUn
Ce plan définit les grandes lignes de la politique à suivre en la matière et contient 12 projets stratégiques dont plusieurs sont en cours de réalisation par des organisations gouvernementales et non gouvernementales.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingUN-2 UN-2
Il indique les grandes lignes de la politique à suivre mais ne donne pas de directive précise, afin que les pays en développement puissent commencer à dresser un plan d’action en matière de compétitivité au niveau microéconomique compte tenu de leur environnement particulier.
A couple without children lacks binding tiesUN-2 UN-2
C'est ainsi que l'élaboration du schéma du plan d'action, qui a été récemment menée à bien, a été orientée de façon à mieux délimiter les domaines de l'action institutionnelle où il importe de définir les grandes lignes de la politique à suivre et de réaliser programmes et projets.
I know you can hear me!UN-2 UN-2
C'est ainsi que l'élaboration du schéma du plan d'action, qui a été récemment menée à bien, a été orientée de façon à mieux délimiter les domaines de l'action institutionnelle où il importe de définir les grandes lignes de la politique à suivre et de réaliser programmes et projets
The borders matched perfectlyMultiUn MultiUn
En août dernier, le Secrétaire général a exposé dans ses grandes lignes la stratégie politique à suivre pour contrecarrer les fauteurs de troubles et instaurer la confiance pendant la transition
This is a matter of a man' s life!MultiUn MultiUn
S’y trouvent également une description des faits nouveaux et des tendances touchant à la dette extérieure et à des domaines connexes du financement du développement, un examen des diverses questions qui intéressent la situation de la dette des pays les moins avancés (pays les moins avancés) et leurs possibilités en termes de financement, ainsi que des considérations de politique pour maintenir la soutenabilité de la dette dans l’environnement macroéconomique actuel, et une présentation des grandes lignes à suivre pour les délibérations portant sur les questions de politique générale pour réduire la fréquence et le coût des crises de la dette.
You' re spoiling him!UN-2 UN-2
Enfin, l'unanimité a été à peu près complète parmi les groupes bénévoles pour souligner l'importance qu'il y a de suivre, dans ses grandes lignes, la politique adoptée à l'égard de la radio et, par conséquent, de garder la télévision sous la régie de l'État, c'est-à-dire à l'abri de toute commercialisation excessive.
I know what it' s likeGiga-fren Giga-fren
Même s’il reste beaucoup à faire, il existe un consensus remarquable en Haïti sur les grandes lignes de la voie à suivre, au sein de l’ensemble de la classe politique et entre le secteur public et le secteur privé.
You certainly areUN-2 UN-2
La deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, tenue en # a adopté le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement et une déclaration politique qui définissent les grandes lignes à suivre «afin de faire face aux possibilités et aux défis du vieillissement de la population au XXIe siècle et de promouvoir le développement d'une société pour tous les âges»
Joey, what do we do?MultiUn MultiUn
La deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, tenue en 2002, a adopté le Plan d’action international de Madrid sur le vieillissement et une déclaration politique qui définissent les grandes lignes à suivre «afin de faire face aux possibilités et aux défis du vieillissement de la population au XXIe siècle et de promouvoir le développement d’une société pour tous les âges».
Yeah, maybe.Maybe soUN-2 UN-2
Le communiqué commun a non seulement permis de mettre un terme à l’explosion de violence et d’intolérance politiques mais aussi indiqué la voie à suivre pour assurer le développement démocratique et pacifique du pays et exposé dans les grandes lignes un plus large consensus multipartite sur le renforcement des principales institutions démocratiques et des grandes politiques nationales.
Do come down and see us if you' re at all lonelyUN-2 UN-2
Le communiqué commun a non seulement permis de mettre un terme à l'explosion de violence et d'intolérance politiques mais aussi indiqué la voie à suivre pour assurer le développement démocratique et pacifique du pays et exposé dans les grandes lignes un plus large consensus multipartite sur le renforcement des principales institutions démocratiques et des grandes politiques nationales
He saw me and he came towards meMultiUn MultiUn
S’y trouvent également une description des faits nouveaux et des tendances touchant à la dette extérieure et à des domaines connexes du financement du développement, un examen des diverses questions relatives à l’élaboration d’un mécanisme structuré pour traiter de la restructuration de la dette souveraine et au rôle des agences de notation financière, ainsi qu’une présentation des grandes lignes à suivre pour les délibérations portant sur les questions de politique générale y afférentes.
I don' t like thatUN-2 UN-2
Et même s’il a été possible de suivre les grandes lignes de la politique culturelle à partir des autres documents et mesures de programme, il n’y a pas eu de document complet, donnant une information fondamentale de la politique culturelle, et qui nous permette par exemple de comparer notre situation avec les pays ayant déjà traversé un processus similaire, éventuellement de nous inspirer de leur expérience à la constitution des concepts futurs de la politique culturelle.
It' s going to get hotGiga-fren Giga-fren
Bien que, de façon générale, le travail du SCT ne touche pas directement le grand public, ses politiques, directives et lignes directrices indiquent aux ministères la voie à suivre dans l'exécution des programmes et des services offerts aux Canadiennes et aux Canadiens.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPGiga-fren Giga-fren
Conçue pour promouvoir un message de lutte contre l’intimidation dans toute l’école, la politique devrait donner les grandes lignes des rôles et des responsabilités de chacun (employés et autres adultes, y compris les parents et les bénévoles de la collectivité), indiquer aux élèves et aux membres du personnel la marche à suivre pour rendre compte de l’incident d’intimidation, prescrire un code de conduite pour les élèves, indiquer la marche à suivre pour intervenir et exposer les conséquences de l’intimidation (Lumsden, 2002; Pepler et Craig, 2000; Smith, 2000).
Look, you don' t understandGiga-fren Giga-fren
fait remarquer que le taux d'emploi et les performances économiques se renforcent mutuellement en générant des taux de croissance économique particulièrement élevés et des emplois de qualité; recommande toutefois vivement aux États membres de suivre l'ensemble intégré de lignes directrices de la stratégie Europe 2020 en matière d'emploi ainsi que les grandes orientations des politiques économiques, tout en veillant à ce que les politiques mises en œuvre répondent aux circonstances nationales, régionales et locales et aux situations particulières de chaque État membre;
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Les ministres ont établi les grandes lignes de la marche à suivre au cours des prochains mois pour s'assurer qu'ils seront en mesure de signer, lors de leur rencontre annuelle en juin prochain, un accord général officiel qui façonnera la politique agricole à long terme du Canada.
To put it bluntly, you are stuckGiga-fren Giga-fren
iii) Groupes spéciaux d’experts : réunion d’un groupe d’experts sur le logement et les politiques du logement (1); réunion d’un groupe d’experts sur la population et le développement (1); réunion régionale sur le Plan d’action international de Madrid sur le vieillissement : accomplissements et perspectives d’avenir (1); réunion d’un groupe d’experts sur les migrations internationales et le développement dans la région arabe (1); réunion d’un groupe d’experts sur les grandes lignes du deuxième numéro du Rapport sur le développement social, publié en série (1); dialogue sur la politique à suivre pour le deuxième numéro du Rapport sur le développement social et lancement dudit rapport (1); série de réunions de dialogue de la société civile : exploration de nouveaux horizons (2); réunion d’un groupe d’experts sur la question du handicap dans la région arabe (1);
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsUN-2 UN-2
Le Conseil européen des 24 et 25 mars 2011 a déterminé les orientations politiques à suivre par les États membres pour la présentation de leurs programmes nationaux de réforme contenant leurs projets de réforme du marché du travail en vue d’atteindre les grands objectifs de l’UE fixés dans les lignes directrices pour l’emploi.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
Les grandes lignes d'action que le Gouvernement compte suivre dans le cadre de cette stratégie à long terme se résument comme suit: premièrement, une politique économique axée sur la mise en place des conditions nécessaires pour la croissance des investissements privés en vue de l'augmentation de la richesse nationale et de la création d'emplois durables et stables; deuxièmement, une politique de décentralisation axée sur le développement des capacités des pouvoirs locaux à prendre en charge le développement socioéconomique de leurs collectivités; troisièmement, la participation des populations locales à la définition et à la préparation des programmes et des projets; quatrièmement, une politique d'intégration des programmes des organisations non gouvernementales
I will take good care of itMultiUn MultiUn
Les grandes lignes d’action que le Gouvernement compte suivre dans le cadre de cette stratégie à long terme se résument comme suit : premièrement, une politique économique axée sur la mise en place des conditions nécessaires pour la croissance des investissements privés en vue de l’augmentation de la richesse nationale et de la création d’emplois durables et stables; deuxièmement, une politique de décentralisation axée sur le développement des capacités des pouvoirs locaux à prendre en charge le développement socioéconomique de leurs collectivités; troisièmement, la participation des populations locales à la définition et à la préparation des programmes et des projets; quatrièmement, une politique d’intégration des programmes des organisations non gouvernementales.
We hooked up, we had a good timeUN-2 UN-2
France S’appuyant sur les résultats du premier Forum (Bangkok, décembre 2013) qui visait à clarifier le concept d'éducation à la citoyenneté mondiale, ce second Forum cherchera à définir les grandes lignes des politiques éducatives à suivre au niveau mondial, leur mise en oeuvre au niveau national et le développement des partenariats, à la lumière de l'agenda post-2015.
Crockett, around the back, down the alley!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.