grandes lignes des structures d'organisation oor Engels

grandes lignes des structures d'organisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

organisational feature

voorbeelde

PARTIE I GÉNÉRALITÉS STRUCTURE ET ACTIVITÉS DE LA DIRECTION Structure Le diagramme qui suit donne les grandes lignes de l’organisation de la Direction des comités en 1999-2000.
PART I GENERAL INFORMATION OVERVIEW OF STRUCTURE AND ACTIVITIES Structure The following diagram indicates the main features of the structure of the Committees Directorate during the fiscal year 1999-2000.*

La deuxième partie du Guide est composée d’une série de fiches consacrées aux thématiques suivantes: a) Minorités: les Nations Unies et les mécanismes régionaux: cette section présente dans les grandes lignes les objectifs et la structure de l’Organisation des Nations Unies et décrit de façon plus détaillée les organes susceptibles de jouer un rôle de premier plan en matière de promotion et de protection des droits des personnes appartenant à des groupes minoritaires.
The second part, which consists of a series of pamphlets, covers the following thematic areas: (a) Minorities, the United Nations and Regional Mechanisms: this section offers an overview of the purposes and structure of the United Nations and then describes in greater detail those bodies that are likely to be the most important in promoting and protecting the rights of persons belonging to minority groups.

En raison du peu de réaction à l’enquête du Secrétariat sur l’évaluation des besoins en matière de capacités, le groupe de travail technique spécial provisoire a décidé de se concentrer sur la préparation dans les grandes lignes d’un plan générique de renforcement progressif des capacités et de laisser aux structures régionales d’organisation le soin de le développer dans une optique régionale.
Owing to a limited response to the Secretariat’s survey on capacity needs assessment, the provisional ad hoc technical working group decided to focus on preparing the outline of a generic step‐by‐step capacity enhancement plan and to leave its further development, which would reflect a regional perspective, to the regional organization structures.

En raison du peu de réaction à l'enquête du Secrétariat sur l'évaluation des besoins en matière de capacités, le groupe de travail technique spécial provisoire a décidé de se concentrer sur la préparation dans les grandes lignes d'un plan générique de renforcement progressif des capacités et de laisser aux structures régionales d'organisation le soin de le développer dans une optique régionale
Owing to a limited response to the Secretariat's survey on capacity needs assessment, the provisional ad hoc technical working group decided to focus on preparing the outline of a generic step-by-step capacity enhancement plan and to leave its further development, which would reflect a regional perspective, to the regional organization structures

Suite à la fusion des directions générales des Transports et de l'Énergie, décidée par la Commission le 22 décembre 1999, la structure et l'organisation mises en place reflètent les grandes lignes politiques européennes.
The new organisational structure resulting from the merger of the former Transport and Energy DGs, as approved by the Commission on 22 December 1999, broadly reflects the emphasis of European policy.

S'appuyant sur le Plan de travail et les orientations données par les propositions du Secrétaire général de l'ONU pour la réforme du système, l'ancien Directeur général, M. Carlos Magariños, a tracé les grandes lignes d'une nouvelle vision pour l'Organisation, et apporté des modifications importantes à l'administration et à la structure de l'ONUDI, aux services intégrés et aux modules de services, aux programmes intégrés, à la représentation sur le terrain et aux accords passés avec d'autres institutions
Building on the Business Plan and the guidance given by the proposals of the United Nations Secretary-General for system-side reform, the former Director-General, Mr. Carlos Magariños, had outlined a new vision for the Organization and made important changes in regard to administration and structure, integrated services and service modules, integrated programmes, field representation and agreements with other agencies

L’apprentissage non formel revêt très souvent la forme de formations en entreprise par lesquelles les employeurs mettent à jour et améliorent les compétences de leurs travailleurs (par exemple dans le domaine des TIC), de formations structurées en ligne (par exemple à l’aide de ressources didactiques en libre accès) et de cours organisés par des organisations de la société civile pour leurs membres, leur groupe cible ou le grand public;
Very common cases of non-formal learning include in-company training, through which companies update and improve the skills of their workers such as ICT skills, structured online learning (e.g. by making use of open educational resources), and courses organised by civil society organisations for their members, their target group or the general public.

En réorganisant la structure de prestation de manière à accorder une plus grande autonomie et plus de pouvoirs aux employés de première ligne des CRHC qui traitent des besoins des clients, on transforme la culture de l'organisation, qui devient plus axée sur les clients.
Reorganizing the delivery structure to give frontline staff in the HRCCs greater autonomy and authority in dealing with client needs changes the culture of the organization into a more client-focused one.

7. propose les grandes lignes suivantes pour ce qui est de l'organisation de la première action du cinquième programme-cadre: une structure matricielle comportant, sur l'axe horizontal, le développement des sciences et technologies diffusantes, et, sur l'axe vertical, une série de programmes orientés sur des objectifs, qui devront traduire une demande sociale au sens large et aller de pair avec un esprit de défi technologique, de synergie européenne et de projection dans l'avenir;
7. Proposes, as an outline organisational feature for the First Activity within the 5th Framework Programme, a matrix structure involving along the horizontal axis the development of enabling sciences and technologies and along the vertical axis a series of sustainable Need Focus Programmes, which should give practical expression to social demand in the broad sense and be accompanied by a spirit of technological challenge, European synergy and advancement;

apprentissage non formel, un apprentissage dispensé sous forme d'activités planifiées (en termes d'objectifs d'apprentissage et de temps d'apprentissage), reposant sur une certaine forme de ressources ou d'accompagnement (relations étudiant-professeur, par exemple); il peut consister en des programmes d'acquisition d'aptitudes professionnelles, d'alphabétisation des adultes et de formation de base pour des jeunes en décrochage scolaire; l'apprentissage non formel consiste très souvent en des formations en entreprise par lesquelles les employeurs mettent à jour et améliorent les compétences de leurs travailleurs (par exemple dans le domaine des TIC), de formations structurées en ligne (par exemple à l'aide de ressources didactiques en libre accès) et de cours proposés par des organisations de la société civile pour leurs membres, leur groupe cible ou le grand public;
non-formal learning means learning which takes place through planned activities (in terms of learning objectives, learning time) where some form of learning support is present (e.g. student-teacher relationships); it may cover programmes to impart work skills, adult literacy and basic education for early school leavers; very common cases of non-formal learning include in-company training, through which companies update and improve the skills of their workers such as ICT skills, structured on-line learning (e.g. by making use of open educational resources), and courses organised by civil society organisations for their members, their target group or the general public;

En %HOJLTXH, les activités de placement ont été modernisées grâce aux TIC et complétées par l'introduction de structures de gestion et d'organisation de plus haute qualité, des centres d'appels et des sites web rapprochant un plus grand nombre d'offres d'emploi et de curriculum vitae . Au 3RUWXJDO, un service de recrutement en ligne qui a pour cible les emplois dans le domaine scientifique et technologique a été créé.
In %HOJLXP, job placement activities have been modernised due to ICT, supplemented by the introduction of higher quality management and organisational structures, with call-centres and web-sites matching a high number of job offers and curricula vitae.In 3RUWXJDO an on-line recruitment service has been created which targets jobs in the scientific and technological area.

Étant donné que les activités du CEJA et du PEJA, ainsi que d'autres organisations, peuvent difficilement entrer dans le cadre de la ligne budgétaire B2-5121 «Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles», il est clair que celles-ci subiront une réduction drastique et considérable de leur financement, ce qui signifierait la fin d'une grande partie de leurs activités.
Given that the activities of the CEJA/PEJA and other organizations scarcely fit in with Item B2-5121 ('Surveys on the structure of agricultural holdings'), it is obvious that funding for these organizations will be substantially and drastically cut, with the result that many of the ventures undertaken to date will have to be abandoned.

L'examen de ces déclarations se structure, comme cela a déjà été dit, selon les grandes lignes dégagées l'année dernière par le Groupe de travail qui, on s'en souvient, a proposé d'articuler l'analyse des actes ou des déclarations sur les éléments suivants: date; auteur/organe; compétence de l'auteur/organe; forme; contenu; contexte et circonstances; objectifs poursuivis; destinataires; réaction des destinataires; réaction de tiers; fondement; mise en œuvre; modification; « terminaison »/révocation; portée juridique; décision d'un juge ou d'un arbitre; remarques; bibliographie
As indicated earlier, these statements were considered on the basis of the general guidelines agreed last year in the Working Group, which, as will be recalled, proposed that the consideration of such acts or statements should include the following: date; competence of the author or organ; form; content; context and circumstances; objectives sought; addressees; reactions of the addressees; reactions of third parties; basis; application; modification; termination/revocation; legal scope; decision of a judge or an arbiter; comments and bibliography

Je dessine sans grande précision ces structures combinatoires, croyant que la nature organique des lignes a quelque valeur en soi, du moins qu’elles me représentent.
I think that the organic lines of these drawings have some value, that at least they represent me. Colors also represent me.

Cette invention utilise une structure de compensation de dispersion de combinaison organique de l'unité à réseaux de fibres optiques de dispersion et des deux sélecteurs de canaux optiques, qui peuvent servir à la compensation de dispersion en ligne du système DWDM, avec une faible perte d'insertion, un faible coût et un grand volume de compensation de dispersion, lorsque le nombre d'ondes devant être compensées est petit.
Because the invention adopts a dispersion compensation structure of organic combination of dispersion optical fiber grating unit and two optical channel selectors, which can be used in on-line dispersion compensation of DWDM system, with low insertion loss, and low cost, large volume of dispersion compensation when wave number need to be compensated is small.

Les grandes lignes du Système proposé ont été incorporées dans l'Examen, par le Directeur général, des programmes, structures et politiques de l'Organisation de 1994 (CL 106/2, mars 1994, Annexe 1).
An outline of the proposed system was included in the Director General's 1994 Review of the Programmes, Structures and Policies of the Organization (CL 106/2, March 1994, Annex 1).

A l’occasion de la neuvième Conférence Générale du Conseil International des Musées (ICOM) qui se déroule à Paris en 1971, Hughes de Varines – Président de l’ICOM – et Luis Monreal développent les grandes lignes de la nouvelle organisation, à savoir une structure vouée à devenir un interlocuteur crédible des institutions muséales et de leurs organismes de contrôle, une association transnationale ouverte à différentes expériences concrètes et aux besoins de cultures différentes.
On the occasion of the ninth General Conference of the International Council of Museums (ICOM), held in Paris in 1971, Hugues de Varines – President of the ICOM – and Luis Monreal developed the guidelines of the new organisation, a structure entitled to become a creditable counterpart of museum institutions and of their managing agencies, a transnational association open to diverse operative experiences and to the needs of different cultures.

Les participants à cet atelier, auquel étaient notamment présents des experts d’organismes gouvernementaux et des organisations membres du Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF) et du Partenariat mondial sur la restauration des forêts et paysages (GPFLR), ont examiné une première mouture des lignes directrices et formulé un grand nombre de préconisations quant à leur structure et à leur teneur.
Workshop participants, who included experts from government agencies and the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and the Global Partnership on Forest and Landscape Restoration, reviewed an early draft of the guidelines and made a large number of recommendations on its structure and content.

Si vous êtes intéressé, présentez votre projet, avec le sous-titre de la conférence, en quelques pages, expliquant le concept général, donnant des informations sur l'équipe d'organisation, l'espace possible, les grandes lignes du programme, les aspects organisationnels, un budget préliminaire, les sources de financement possibles, la structure de la conférence, les conférenciers potentiels et toute autre information pertinente.
If you are interested, please present your project, with the sub-title of the conference, in a few pages, explaining the general concept, giving information about the organizing team, possible space, program outline, organizational aspects, a preliminary budget, possible funding sources, structure of the conference, potential plenary speakers, and any other information relevant.

L’atlas présente les grandes lignes de la formation du bassin avant d’expliquer par le biais d’une série de tranches de temps à travers le bassin, la stratigraphie, la structure, la géochimie et la géophysique en lien avec les variations du niveau marin, la tectonique des plaques et la maturité thermique de la matière organique.
It outlines basin formation before looking at a series of time slices throughout the basin, explaining stratigraphy, structure, geochemistry and geophysics in light of sea-level changes, plate tectonics, and thermal/organic maturity.