guaïazulène oor Engels

guaïazulène

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

guaiazulene

naamwoord

7-isopropyl-1,4-dimethylazulene

voorbeelde

Il est suggéré que la conversion interne d'un état S1 qui n'a pas subi de relaxation vibrationnelle vers l'état électronique fondamental est responsable pour les effets observés avec le guaïazulène et qu'une redistribution vibrationnelle intramoléculaire se produit avec une constante de temps de plusieurs centaines de femtosecondes.
It is suggested that internal conversion to the electronic ground state from a vibrationally unrelaxed S1 state is responsible for the effects observed in guaiazulene, and that intramolecular vibrational redistribution occurs with a time constant of several hundred femtoseconds.

Utilisant une expérience de pompe–sonde avec un temps de résolution inférieur à la picoseconde, on a déterminé les temps de dégénérescence de la population S1 de l'azulène et du 1,4-diméthyl-7-isopropylazulène (guaïazulène) en solution en fonction de leur contenu énergétique vibrationnel initial, Le temps de vie de l'état S1 de l'azulène ne dépend pas de pour les énergies allant jusqu'à 1760 cm−1 alors que celui de l'état S1 du guaïazulène, qui est beaucoup plus court, n'est indépendant de que jusqu'à des énergies d'environ 1000 cm−1.
The S1 population decay times of azulene and 1,4-dimethyl-7-isopropylazulene (guaiazulene) in solution have been determined as a function of their initial vibrational energy content, using a pump–probe experiment with subpicosecond time resolution. The S1 lifetime of azulene does not depend on for energies up to 1760 cm−1, whereas the lifetime of the shorter-lived S1 state of guaiazulene is independent of only for energies up to ~1000 cm−1.