guaiacyle oor Engels

guaiacyle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

guaiacyl

voorbeelde

L'expression du transgène de 3-O-méthyltransférase CoA caféoyl produit une plus grande quantité de lignine syringyl par rapport à la lignine guaiacyl de la plante transformée, et une bien meilleure digestibilité du fourrage.
The expression of the caffeoyl CoA 3-O-methyltransferase transgene produces an increased syringyl lignin to guaiacyl lignin ratio in the transformed plant, and greatly improved forage digestibility.

En outre, les séquences génétiques qui codent pour l'ARN messager antisens de la lignine du gymnosperme peuvent être incorporées dans le génome du gymnosperme afin d'empêcher la formation dans le gymnosperme de formes moins préférées de lignine, telles que la lignine constituée de guaiacyle.
In addition, genetic sequences which code for gymnosperm lignin anti-sense mRNA may be incorporated into the gymnosperm genome in order to suppress the formation of the less preferred forms of lignin in the gymnosperm such as guaiacyl lignin.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un carburant ou d'un produit chimique à partir d'un hydrolysat de biomasse, qui consiste à produire un hydrolysat de biomasse, à régler le pH de l'hydrolysat, à mettre en contact un oxyde métallique présentant une affinité avec l'un ou l'autre, ou avec le deux groupes fonctionnels de guaiacyle ou syringyle, et l'hydrolysat suffisamment longtemps pour former un complexe d'adsorption; à évacuer ledit complexe dans lequel on met une fraction de sucre, et à convertir ladite fraction en carburants ou en produits chimiques à l'aide d'un micro-organisme.
A process of making a fuel or chemical from a biomass hydrolyzate is provided which comprises the steps of providing a biomass hydrolyzate, adjusting the pH of the hydrolyzate, contacting a metal oxide having an affinity for guaiacyl or syringyl functional groups, or both and the hydrolyzate for a time sufficient to form an adsorption complex; removing the complex wherein a sugar fraction is provided, and converting the sugar fraction to fuels or chemicals using a microorganism.

L'analyse chimique montre que la lignine de l’Arabidopsis contient surtout des unités de guaiacyle, accompagnées en moindre quantité de structure à base de syringyle.
Chemical analysis demonstrated that Arabidopsis lignin contains primarily guaiacyl units, accompanied by lesser amounts of syringyl structures.

La sensibilité des différentes unités syringyl (S) et guaiacyl (G) vis-à-vis du traitement thermique est confirmée par comparaison des données obtenues avec les échantillons du hêtre et de l’épicéa.
The distinct susceptibility of syringyl (S) and guaiacyl (G) units towards thermal treatment is confirmed by comparing the data for beech and spruce samples.

Une oxydation avec l'oxyde de cuivre des parois lignifiées des cellules épidermiques de chaque hôte, révèle que chacun produit un matériel apparenté à la lignine, riche en p-coumaryl et pauvre en guaiacyl.
Cupric oxide oxidation of lignified epidermal cell walls from each host revealed that each host produced a p-coumaryl-rich, guaiacyl-poor ligninlike material.

Mots clés : blanchiment, catéchols, acides carboxyliques, délignification, guaiacyle, cinétique, oxygène, phénols, phosphore, résonance magnétique nucléaire, lignine kraft résiduelle.
Key words: bleaching, catechols, carboxylic acids, delignification, guaiacyl, kinetics, oxygen, phenols, phosphorus, nuclear magnetic resonance (nmr), residual kraft lignin.

Pour évaluer l'influence de la sorte et de la quantité de lignine sur le progrès de la carie, on a soumis, à la détérioration par le champignon de carie blanche Coriolusversicolor (L. ex Fr.), des échantillons d'un feuillu constitué surtout de lignine coniférienne (guaiacyl) et de feuillus et de conifères à quantités normales de lignine guaiacyl et de lignine syringyl.
Samples of a hardwood containing primarily coniferous (guaiacyl) lignin and hardwoods and softwoods with normal amounts of guaiacyl and syringyl lignin were degraded by the white-rot fungus Coriolusversicolor (L. ex Fr.) to assess the influence of type and amount of lignin on rate of decay.

Si l'autohydrolyse se prolonge, les lignines extraites changent d'un type guaiacyl–syringyle à un type déficient en syringyle.
The extracted lignins changed from a guaiacyl–syringyl type lignin to a syringyl-deficient type lignin with increasing autohydrolysis time.

D'une façon plus spécifique, on a trouvé que la vitesse de formation d'acide carboxylique augmente d'une façon dramatique lorsqu'on élève la température; on a obtenu des profils analogues pour l'élimination des unités guaiacyles phénoliques.
More specifically, the rate of carboxylic acid group formation was found to dramatically increase as the reaction temperature increased, analogous to the profiles obtained for the elimination of guaiacyl phenolic units.

L'alcool vanillique marqué dans son cycle, est également dégradé démonstrant ainsi que la levure peut métaboliser rapidement des structures guaiacyliques tandis que les structures syringiques requièrent la présence de sources auxiliaires d'énergie.
Ring-labelled vanillyl alcohol was also dagraded proving that the yeast could rapidly metabolize guaiacyl structures while syringyl structures required the presence of additional energy sources.

Le rapport syringyle : guaiacyle de la lignine dans différents bois, différents types de cellules, et même différents couches à l'intérieur des parois d'une même cellule, influencent le type et l'étendue de la pourriture par les champignons de carie blanche.
The ratio of syringyl:guaiacyl lignin of different woods, different cell types, and even the different layers within a cell wall influenced the type and extent of decay by white-rot fungi.

La sensibilité des différentes unités syringyl (S) et guaiacyl (G) vis-à-vis du traitement thermique est confirmée par comparaison des données obtenues avec les échantillons du hêtre et de l'épicéa.
The distinct susceptibility of syringyl (S) and guaiacyl (G) units towards thermal treatment is confirmed by comparing the data for beech and spruce samples.

Par ailleurs, l'étude a mis en évidence les différentes structures de la lignine telles que les unités syringyl, guaiacyl et p.hydroxyphényle.
Furthermore, the study pointed out some different structures of lignin such as syringyl, guaiacyl, and p.hydrophenyl.