gueule de bois oor Engels

gueule de bois

naamwoord vroulike

Le malaise, les nausées et maux de tête qui surviennent le matin après avoir consommé trop de l'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hangover

naamwoord

illness caused by heavy drinking

Le jour suivant, nous eûmes tous de terribles gueules de bois.
On the following day, we all had terrible hangovers.

hungover

adjektief

Avoir la gueule de bois.

Gueules de bois post-Halloween, c'est le défilé de la honte.
It is the post-Halloween, hungover, walk-of-shame crowd.

katzenjammer

naamwoord

crapulence · crapulousness · holdover · veisalgia

Soortgelyke frases

avoir la gueule de bois
hangover · hungover · to be hungover

une méchante gueule de bois
a bad hangover

sensation de gueule de bois
hangover effect

une méchante gueule de bois inf
a bad hangover

qui a la gueule de bois
hungover

gueule feminine de bois
hangover

voorbeelde

Avec gueule de bois d' enfer!
And one hell of a hangover

La gueule de bois.
He had a hangover.

Ca va aider sa gueule de bois.
It'll help his hangover.

Pour la gueule de bois du lendemain
For the morning-after hangovers.

N ° I-Je sais que la gueule de bois, et je ne vous sentez pas suspendue au-dessus.
I-I know hangovers, and I do not feel hung over.

Quand je me suis réveillé, j’étais toujours épuisé, mais ma gueule de bois, elle, au moins, avait disparu.
When I woke up I was still exhausted, but at least my hangover symptoms were gone.

Comme avec une gueule de bois, je me demandais quand la nausée passerait.
As with a hangover, I kept wondering when the sickness would wear off.

Contre la gueule de bois, vaut mieux bien manger.
If you're feeling the worse for wear for last night, a good feed's your only man.

J'ai la gueule de bois et une migraine qui monte.
I'm totally hung over and I'm expecting a headache later.

J'essaie de faire partir ma gueule de bois.
Walking off a crippling hangover.

Ce remède anti-gueule de bois est merveilleux.
Barry, this hangover remedy is amazing.

Dans la maison Kiap, l’officier de patrouille Lee Curtis, en proie à la gueule de bois, gémissait.
Down in the Kiap house, Patrol Officer Curtis was groaning in the grip of a hangover.

J'ai eu la gueule de bois.
I got a hangover.

Il te faut le spécial gueule de bois.
You need the Hangover Special.

Crois-moi, elle saute la visite à mamie, même sans gueule de bois.
Trust me, she skips the Saturday morning trip to grandma's even when she's not hung over.

Il a une gueule de bois.
He's got barroom eyes.

Vous imaginez la gueule de bois?
Can you imagine the size of his hangover?

— Je ne peux pas laisser mon superviseur arriver au chantier avec la gueule de bois, demain.
“Can’t have my supervisor hungover tomorrow.

Composition fonctionnelle destinee a la prevention et au soulagement de la gueule de bois
Functional composition for the prevention and alleviation of hangover

C'est la gueule de bois.
That's a hangover.

Pour fêter ma fortune, je me saoulai si magistralement que la gueule de bois dura trois jours.
To celebrate my newfound fortune, I went on a binge so monumental that I suffered a hangover for two days.

Tu avais trop la gueule de bois pour sortir du lit.
You were too hung-over to get out of bed.

Et vous avez la gueule de bois.
And hung over.

Tu as la gueule de bois.
I don't know what's the matter.

Deke et moi partirons pour le Mexique le dimanche, le temps que sa gueule de bois soit dissipée.
Deke and I will be leaving for Mexico on Sunday, by which time his hangover will have dissipated.