hypothèse de régularité oor Engels
hypothèse de régularité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
regularity assumption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AFFAIBLISSEMENT DES HYPOTHESES DE REGULARITE Dans ce livre nous travaillons essentiellement avec des fonctions lisses.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
Dès lors, avec ou sans hypothèse de régularité de la fonction selon le corps de base de l'espace vectoriel, on montre que seules conviennent les fonctions qui sont des normes préhilbertiennes.
Find a bit darker onespringer springer
Afin d'examiner les relations entre les différentes équations de Cauchy, nous résolvons, sans aucune hypothèse de régularité, l'équation fonctionnellea f(xy) + b f(x)f(y) + c f(x + y) + d (f(x) + f(y)) = 0, pour des fonctionsf, définies sur un anneau unifère divisible par deux et prenant leurs valeurs dans un corps, Les coefficientsa, b, c, etd appartiennent au centre de ce corps.
I love you toospringer springer
21 Dans l’hypothèse où la régularité de la notification ne pourrait être établie avec certitude, le Conseil fait observer que la requérante pouvait, à partir du 26 février 2009, prendre connaissance de la décision attaquée.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter à cet égard que, aux termes de cette disposition, cette dernière hypothèse s’applique quelle que soit la fréquence ou la régularité de l’alternance.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
33 Or, en présence d’un tel constat, l’action incidente de l’adjudicataire ne peut pas conduire à écarter le recours d’un soumissionnaire dans l’hypothèse où la régularité de l’offre de chacun des opérateurs est mise en cause dans le cadre de la même procédure et pour des motifs de nature identique.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Cette juridiction relève que, au point 33 de cet arrêt, la Cour a considéré que, dans l’hypothèse où la régularité de l’offre de chacun des soumissionnaires est mise en cause, dans le cadre de la même procédure, pour des motifs de nature identique, chacun d’eux peut faire valoir un intérêt légitime équivalent à l’exclusion de l’offre de l’autre.
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
Elle utilise le cadre de la preuve sans hypothese de regularite de Bramble, Pasciak, Wang et Xu.
The perpetrator' s not a simple cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous affaiblissons les hypothèses de régularité sur la métrique et le potentiel et nous obtenons des résultats analogues.
Stresses the importance of including anassessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D'autre part, nous quantifions la positivité des solutions spatialement inhomogènes, sous des hypothèses de régularité.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'existence et l'unicité d'une solution minimale sont prouvées par double pénalisation sous des hypothèses de régularité sur l'obstacle.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'annexe se termine ensuite par un résumé du rôle joué par l'hypothèse de régularité (C) dans cette thèse.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 Dans l’hypothèse où ladite condition de régularité serait satisfaite en l’occurrence, il importe de statuer sur la seconde interrogation contenue dans la demande de décision préjudicielle, énoncée au point 47 du présent arrêt, relative à la signification exacte de la clause de «standstill» de l’article 13 de la décision n° 1/80.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
En supposant quelques hypothèses de régularité, nous nous concentrerons sur l'estimation non paramétrique de la fonction de risque instantané.
Really beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais la régularité de son angle me fit douter de cette hypothèse.
I didn' t want to tell youLiterature Literature
La certification de l'exactitude factuelle et comptable d'une demande de paiement de solde antérieurement à un contrôle de régularité ou avant l'achèvement de celui-ci peut donc, dans certaines hypothèses, être de l'intérêt du bénéficiaire du concours.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Basé sur l'hypothèse de régularité locale, le décalage local peut être estimé à l'aide d'un masque de convolution entre deux fenêtres d'images sous une translation.
We' re fuckedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sous une hypothèse de régularité, nous montrons que les propriétés d’observabilité pour le problème non amorti impliquent des estimations de décroissance pour le problème amorti.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon la Cour, dans le cadre d’une procédure introduite par un soumissionnaire, «l’action incidente de l’adjudicataire ne peut pas conduire à écarter le recours [du] soumissionnaire dans l’hypothèse où la régularité de l’offre de chacun des opérateurs est mise en cause dans le cadre de la même procédure et pour des motifs de nature identique [car], dans une telle situation, chacun des concurrents peut faire valoir un intérêt légitime équivalent à l’exclusion de l’offre des autres, pouvant aboutir au constat de l’impossibilité, pour le pouvoir adjudicateur, de procéder à la sélection d’une offre régulière» (7).
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
64 Il suit de ce qui précède que l'article 129 A, paragraphe 1, sous b), permet l'adoption de textes contraignants et que, dans l'hypothèse où une seconde base juridique serait nécessaire à la régularité de la directive contestée, ce texte devrait en constituer le fondement juridique.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre d'un espace métrique, nous montrons que les schémas sont bien définis et prouvons la convergence de l'un d'entre eux sous des hypothèses de régularité.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’approche est fondée sur une modification de l’algorithme espérance-maximisation (EM) avec une hypothèse de régularité de la DSP, en utilisant une imputation statistique des données manquantes.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous montrons, moyennant des hypothèses de régularité et de décroissance à l'infini spatial, que les solutions qui représentent des vortex non-topologiques dépendent d'une fonction rationnelle de variable complexe.
We' il figure it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En effet, lorsque la Cour affirme, au point 33 de cet arrêt que «l’action incidente de l’adjudicataire ne peut pas conduire à écarter le recours d’un soumissionnaire dans l’hypothèse où la régularité de l’offre de chacun des opérateurs est mise en cause dans le cadre de la même procédure et pour des motifs de nature identique», l’essentiel réside, comme je l’ai déjà expliqué précédemment, dans le fait que, «dans une telle situation, chacun des concurrents peut avoir un intérêt légitime équivalent à l’exclusion de l’offre des autres, pouvant aboutir au constat de l’impossibilité, pour le pouvoir adjudicateur, de procéder à la sélection d’une offre régulière» (15).
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
En définitive, l'approche repose soit sur l'acceptation de régularités purement statistiques, telles que l'appréciation des consommateurs, soit sur des hypothèses non vérifiées concernant le comportement des consommateurs et des mécanismes de marché non observables dans l'établissement des prix.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.