hypothèse de proportionnalité oor Engels
hypothèse de proportionnalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
proportionality assumption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, malgré l'importance qu'elle revêt, cette hypothèse de proportionnalité n'a essentiellement pas été vérifiée.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsGiga-fren Giga-fren
Contribution relative des aires de croissance l’anguille d’Amérique à la production totale d’œufs, selon l’hypothèse de proportionnalité du nombre d’anguilles argentées relativement au débit moyen d’eau douce.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesGiga-fren Giga-fren
Ces effets, ainsi que d'autres qui ont été observés, sont analysés par rapport à l'hypothèse de proportionalité constante entre la croissance de l'otolithe et celle du poisson.
He travels to pray for men like youGiga-fren Giga-fren
Cette constatation vient diminuer la probabilité que l'hypothèse de la proportionnalité soit fondée.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaGiga-fren Giga-fren
Cependant, le lecteur trouvera à l'annexe A deux ensembles d'estimations dans lesquelles l'hypothèse de la proportionnalité (des b) est relâchée.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberGiga-fren Giga-fren
Contribution relative des aires de croissance de l’anguille d’Amérique à la production totale d’œufs, selon l’hypothèse de la proportionnalité de la production d’œufs aux débarquements moyens de 1970 à 1989.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Giga-fren Giga-fren
Contribution relative des aires de croissance de l’anguille d’Amérique à la production totale d’œufs, selon l’hypothèse de la proportionnalité de la production d’œufs aux débarquements moyens de 1970 à 1989.
That isn' t the question!Giga-fren Giga-fren
En ce qui concerne le Danemark, la France et le Royaume-Uni, on s'est également fondé sur l'hypothèse de la proportionnalité des importations
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesMultiUn MultiUn
Nous avons utilisé notre nouveau modèle et sept modèles traditionnels de rétro-calcul (l'hypothèse de la proportionnalité à l'écaille (SPH), l'hypothèse de la proportionnalité au corps (BPH), la méthode de Fraser–Lee, la méthode de l'intercept biologique, la SPH non-linéaire, la BPH non-linéaire et la méthode de Fry modifiée).
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedGiga-fren Giga-fren
Il ne ressortirait pas de la jurisprudence que la récupération d'une aide respecte en toute hypothèse le principe de proportionnalité.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
UNE TELLE INTERDICTION GENERALE DE COMMERCIALISATION EST EN TOUTE HYPOTHESE CONTRAIRE AU PRINCIPE DE PROPORTIONNALITE .
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
Dans nos analyses, l'hypothèse de la proportionnalité a été officiellement vérifiée au moyen d'un examen des courbes de survie produites à l'aide de la table de survie actuarielle et d'une vérification de la signification d'une covariable de temps dans le modèle de régression.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Giga-fren Giga-fren
Les participants apprendront comment organiser la base de données de survie, comment choisir l’unité de temps appropriée, quand utiliser les méthodes discrètes versus les méthodes continues, comment aborder la censure à gauche, comment choisir la bonne procédure SAS, que faire à propos de l’hypothèse de proportionnalité, comment calculer une statistique R carré, quand et comment corriger pour l’hétérogénéité non observée, quelle est la fréquence des mesures pour les variables indépendantes, que faire s’il y a plus d’une sorte d’événements, comment tester l’hypothèse concernant la censure non informatique, comment savoir si un modèle s’ajuste bien aux données.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketGiga-fren Giga-fren
Enfin, bien que le raisonnement soit identique et que les questions soient les mêmes que l'établissement opère par voie de succursale ou en liberté de prestation de services, dans certaines hypothèses, l'évaluation de la proportionnalité d'une restriction peut être différente selon le mode d'opération.
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
En particulier, la restitution de l’intégralité de la deuxième tranche de l’aide à la restructuration, d’un montant de 41 millions d’euros, est, en toute hypothèse, conforme au principe de proportionnalité, invoqué par la requérante.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrestother folks in this courtroom, starting with meEurLex-2 EurLex-2
et l'attribution à l'expéditeur en douane de l'intégralité des conséquences d'une opération irrégulière de transit communautaire, dans l'hypothèse considérée, est-elle contraire au principe de proportionnalité?
I don' t always tell it in detailoj4 oj4
La Commission reproche aux autorités allemandes compétentes en matière d’étrangers de n’avoir absolument pas examiné la question de la proportionnalité dans de nombreux cas, c’est-à-dire d’être parti de l’hypothèse que l’expulsion automatique n’autorisait pas un examen de la proportionnalité.
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Dans de telles hypothèses, « la conception classique du principe de proportionnalité dans le contexte des contre-mesures, qui considère le rapport entre l’État auteur du fait illicite et l’État lésé, est peut-être inadaptée
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereUN-2 UN-2
Dans de telles hypothèses, « la conception classique du principe de proportionnalité dans le contexte des contre-mesures, qui considère le rapport entre l'État auteur du fait illicite et l'État lésé, est peut-être inadaptée »
How long will it take?MultiUn MultiUn
I‐4683]; et l’attribution à l’expéditeur en douane de l’intégralité des conséquences d’une opération irrégulière de transit communautaire, dans l’hypothèse considérée, est-elle contraire au principe de proportionnalité?
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Dès lors que, d'une part, l'exécution du règlement litigieux engendrera des coûts de quelque # millions d'euros et, d'autre part, ne permettrait finalement d'obtenir qu'un accroissement des émissions, le règlement litigieux enfreint en toute hypothèse le principe de proportionnalité, principe de droit primaire et doit être annulé pour ce seul motif
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Boj4 oj4
En effet, par nature, lorsque l’autorité part de l’hypothèse d’une expulsion obligatoire, un examen de la proportionnalité ne saurait totalement déployer ses effets même si éventuellement le droit national prévoit en principe un tel examen.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Dès lors que, d'une part, l'exécution du règlement litigieux engendrera des coûts de quelque 9 millions d'euros et, d'autre part, ne permettrait finalement d'«obtenir» qu'un accroissement des émissions, le règlement litigieux enfreint en toute hypothèse le principe de proportionnalité, principe de droit primaire et doit être annulé pour ce seul motif
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.