il en sait quelque chose oor Engels

il en sait quelque chose

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

he knows something about it

voorbeelde

Demandez à votre compagnon, il en sait quelque chose
"""Ask your companion there; he knows."""""

La démocratie, est-ce qu'il en sait quelque chose, votre président-là ?
Hasn’t he ever heard of democracy, that president of yours?

Il a déjà vu tellement de ses signatures qu'il en sait quelque chose.
He has already seen a good many of Milosevic's signatures, and knows better.

Et, il en sait quelque chose : il s'est déjà retrouvé face à des tigres :
And he should know — he's had encounters with tigers:

Il en sait quelque chose sur l'impossible.
He knows about the impossible.

Tout est difficile en Chine; il en sait quelque chose.
Everything’s tough in China; he really knows.

Quoi qu’il en soit, elle sait quelque chose et j’ai l’intention de découvrir quoi.
Either way, she knows something and I intend to find out what.”

Il peut donner un commentaire lors de l’étude de La Tour de Garde s’il a foi en Jéhovah qu’il sait quelque chose de sa Parole.
He can comment at a Watchtower study if he has faith in Jehovah God that he knows something about his Word.

Les possibilités d'accroître la coopération au sein de l'hémisphère s'avèrent très prometteuses._» Il en sait certainement quelque chose, puisqu'il est ambassadeur du Canada auprès de l'Organisation des États américains (OEA) depuis 1997 et qu'il est actuellement le coordonnateur national du processus du Sommet des Amériques de 2001.
"The prospects for enhanced hemispheric co-operation are highly promising." He certainly ought to know: since 1997 he has been Canada's Ambassador to the Organization of American States (OAS), and currently he is also National Co-ordinator for the 2001 Summit of the Americas process.

Quelqu'un d'autre en sait-il quelque chose ?
Does anybody else know about this?

Je m'en fous, il sait quelque chose!
I don't care, he knows something!

Quelqu'un d'autre en sait-il quelque chose ?
Does anyone else know?

C'est ce vers quoi nous allons -- où il sait en quelque sorte les choses jusqu'à ce niveau de détail.
That's what we're moving into -- where it sort of knows these things down to that level.

Il est en train d’élaborer quelque chose, mais il ne sait pas encore quoi.
He’s working something out and doesn’t seem to know what, as yet.

Les flics sont allés voir le père, en lui demandant s’il sait quelque chose.
The cops have been around to the father’s, asking him whether he knows anything about all this.

— En tout cas, il sait quelque chose.
“Either way, he knows something.”

— Je l’ignore mais il sait quelque chose, j’en suis certaine.
“I don’t know, but he knows something – I’m sure of it.

Parce que intuitivement, il y a un instinct en nous de savoir... il y a quelque chose en nous qui sait que l" Éternité réside ici aussi.
Because intuitively its instinct in us to know.. there's something in us that knows that there is... Eternity dwells here also.

M. Janakiram en sait quelque chose : il a lui-même
Prof. Janakiram knows, because he faced just such a restriction as a student growing up in Sri Lanka, where his performance

En revanche, je crois qu’il sait quelque chose.
But I do think maybe he knows something.

Qui sait, peut-être qu'il en sortira quelque chose.
Who knows, maybe it will lead to something.

(Il médita comme s'il avait quelque chose en tête, puis demanda:) L'un de vous sait-il manier les chevaux?
He meditated as if he had something special in mind, asked, «Any of you fellows know how to handle a horse?""

Il médita comme s’il avait quelque chose en tête et demanda: «L’un de vous sait-il manier les chevaux?
"He meditated as if he had something special in mind, asked, ""Any of you fellows know how to handle a horse?"""

(Il médita comme s'il avait quelque chose en tête, puis demanda:) L'un de vous sait-il manier les chevaux?
"He meditated as if he had something special in mind, asked, ""Any of you fellows know how to handle a horse?"""

Il regarde les matchs et il sait qu’il doit y retourner, mais quelque chose le tire en arrière.
He watches the game and he knows he needs to get back to it, but something’s holding him back.