il laissera la porte ouverte oor Engels

il laissera la porte ouverte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

he will leave the door open

voorbeelde

Il laissera juste la porte ouverte pour moi.
He's just gonna leave the door open for me.

Si notre homme a tué a nouveau, Il ne laissera la porte de devant ouverte pour personne.
If our guy's killed again, he's not leaving the front door open anymore.

Et on laissera la porte ouverte aussi longtemps que tu le souhaites, a-t-il répondu
We’ll leave the door between them open for as long as you want,” he said.

S’il est prématuré de décider du résultat des travaux de la CDI, il semble approprié d’établir une série de conclusions accompagnées de commentaires, car cela ménagera une certaine souplesse et laissera la porte ouverte aux évolutions futures.
While it was premature to refer to the outcome of the Commission’s work, the option to produce a set of conclusions with commentaries seemed appropriate, as it would allow for flexibility and leave the door open for future developments.

19 Dans sa miséricorde, Jéhovah a ouvert toutes grandes les portes de son organisation, à laquelle il adresse à présent ces paroles: “On laissera tes portes constamment ouvertes; elles ne seront fermées ni le jour ni la nuit, afin de t’apporter les ressources des nations.”
19 Mercifully, Jehovah has opened wide the gates of his organization, which he now addresses in these words: “Your gates will actually be kept open constantly; they will not be closed even by day or by night, in order to bring to you the resources of the nations.”

Il se trouvera bien sūr des gens pour prétendre que la révocation de cette loi laissera la porte ouverte aux pratiques discriminatoires et que certains groupes s'en trouveront sans protection aucune
There are those who would argue that repeal of this act will open the door to discriminatory practices and particular groups in Canada will be left without protection

Son seul souci est pour le peuple, et comment il peut répondre d'une manière qui laissera la porte ouverte à la Techouva devant eux.
His only concern is for the people, and how he can respond in a way that will leave the door to Teshuva open before them.

Pour mettre fin rapidement à cet état de guerre avec succès, ce qui laissera la porte ouverte pour un monde meilleur, il faut que les Forces de Vie soient appelées à entrer en jeu.
To end this warfare rapidly, and with success, leaving a wide open door to a better world, the Forces of Life must be called in.

“Je parie que le communiqué laissera la porte ouverte à au moins une autre baisse de 25 pdb plus tard”, a-t-il ajouté.
“I bet the statement will... leave the door open to more, to at least another 25 (basis-point cut) down the road,” Perli said.

Il y a ceux qui vont adopter la prise près de 100 mg et peut-être même légèrement au-dessus dans certains cas, mais vous devez comprendre que cela laissera la porte grande ouverte aux effets secondaires.
There are those who will creep close to 100mg and maybe even slightly above in some cases, but you need to understand this will open the door to side-effects tremendously.