il ressort de la déclaration oor Engels

il ressort de la déclaration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

if it appears from the statement

voorbeelde

La Commission s'est en outre engagée, comme il ressort de la déclaration n° 10 de l'accord 1 2
Voluntary, non co-financed modulation causes severe problems, as the non-cofinancing violates the principles of shared responsibility and additionality of the EU funds.

En outre, il ressort de la déclaration d’InBev que les noms des participants à cette réunion sont « niet bekend » (inconnus).
Furthermore, according to the statement by InBev, the names of the participants at that meeting are ‘niet bekend’ (unknown).

Comme il ressort de la Déclaration ministérielle commune de la Commission des stupéfiants ( # ), la responsabilité devrait être partagée dans ce domaine également
There, too, responsibility should be shared, as highlighted in the Joint Ministerial Statement of the Commission on Narcotic Drugs

38 Il ressort de la déclaration de Paris que « les pays partenaires renforcent leurs propres capacités de développement avec le concours des donneurs ».
38 the paris Declaration states that ‘ capacity development is the responsibility of partner countries with donors playing a support role ’.

Comme il ressort de la déclaration de Malte de novembre 2002 sur l'accès aux droits sociaux, il importe de veiller à ce que:
As set out in the November 2002 Malta Declaration on access to social rights, we must ensure that:

Il ressort de la déclaration d'impact environnemental que les possibles incidences du projet sur le parc naturel de la Albufera ont été examinées.
It emerges from the environmental impact statement that the potential impacts of the project on the Albufera nature reserve have been examined.

[41] Il ressort de la déclaration de Paris que "les pays partenaires renforcent leurs propres capacités de développement avec le concours des donneurs".
[41] The Paris Declaration states that "Capacity development is the responsibility of partner countries with donors playing a support role".

Ainsi qu’il ressort de la déclaration d’adhésion, son adhésion n’est devenue valable que lorsque le gérant de cette société l’a acceptée par écrit.
As is clear from the declaration of membership, his membership took effect only when the manager of that partnership received the declaration in writing.

Monsieur le Président, il ressort de la déclaration de la présidence finlandaise qu'il n'y aura pas de réel changement de la politique de l'Union européenne.
Mr President, listening to the Finnish Presidency, it is evident that European Union policy, which only proliferates and aggravates the problems facing our citizens, will not undergo fundamental change.

Comme il ressort de la déclaration faite par la Belgique au nom de l'Union européenne, il s'est agi d'un incident passager limité dans le temps
As reflected in the statement by Belgium on behalf of the European Union, the event had been a passing incident, limited in time

L’important est qu’il ressorte clairement de la déclaration qu’il ne s’agit pas de contrôle mais d’une fonction consultative.
The important thing is for the declaration to show clearly that it is not a question of scrutiny but of a consultative function.

L’important est qu’il ressorte clairement de la déclaration qu’il ne s’agit pas de contrôle mais d’une fonction consultative.
The wording of the new text is "parliamentary dimension and system of supervision", which is entirely acceptable.

Il ressort de la déclaration d’indépendance que ses auteurs avaient pris conscience de l’échec des négociations relatives au statut final et du tournant décisif auquel se trouvait le Kosovo.
The declaration of independence reflects the awareness of its authors that the final status negotiations had failed and that a critical moment for the future of Kosovo had been reached.

219 Il convient de rappeler qu’il ressort de la déclaration d’InBev qu’Heineken a joué un rôle dans l’organisation des réunions « Catherijne » dès le début, en 1993 ou en 1994.
219 According to the statement by InBev, Heineken played a role in organising the ‘Catherijne’ meetings from the very beginning, in 1993 or in 1994.

Il ressort de la déclaration préliminaire que M. Fakidis et Mme Quinn ont interrogé tous les candidats sauf un dans le cadre de l’évaluation des connaissances et des capacités.
According to the opening statement, Mr. Fakidis and Mr. Quinn had conducted all but one of the candidate interviews that assessed Knowledge and Abilities.

Gaspar Martins (Angola) dit qu’il ressort de la déclaration du Premier Ministre que le Gouvernement est entièrement prêt à assumer l’appropriation nationale de l’importante tâche de la réconciliation nationale.
Gaspar Martins (Angola) said that the Prime Minister’s statement had sent a signal that the Government was ready and willing to assume national ownership of the important task of national reconciliation.

Il ressort de la déclaration du ministre yougoslave de la justice, Moncilo Grubac, le 9 janvier dernier, que cette loi d'amnistie n'est pas d'application aux personnes condamnées pour terrorisme.
According to statements by Yugoslavia's Minister of Justice, Moncilo Grubac, on 9 January 2001, this law does not apply to those convicted of terrorism.

M. Gaspar Martins (Angola) dit qu'il ressort de la déclaration du Premier Ministre que le Gouvernement est entièrement prêt à assumer l'appropriation nationale de l'importante tâche de la réconciliation nationale
Mr. Gaspar Martins (Angola) said that the Prime Minister's statement had sent a signal that the Government was ready and willing to assume national ownership of the important task of national reconciliation

62 Deuxièmement, il ressort de la déclaration de M. Tetuanui que la présentation faite par M. Alexandrakis est restée sans suite pour ce qui concerne 47 des 50 agriculteurs présents.
62 Secondly, it is clear from Mr Tetuanui's statement that the presentation made by Mr Alexandrakis was not followed up as regards 47 of the 50 farmers present.

D’ailleurs, il ressort de la déclaration Scholz que la réunion n’a duré qu’environ une heure, durée vraisemblablement insuffisante pour permettre à deux entreprises de fournir une description détaillée des ententes.
It is further clear from the Scholz statement that the meeting only lasted about an hour, which was in all likelihood insufficient to allow two undertakings to give a detailed description of the cartels.

WEISSBRODT appelle l’attention sur les mesures acceptées par le Bélarus lors de la précédente session, comme il ressort de la déclaration présidentielle sur la situation des droits de l’homme au Bélarus.
WEISSBRODT drew attention to the measures to which Belarus had agreed at the previous session, as reflected in the Chairperson’s statement on the situation of human rights in Belarus.

Il ressort clairement de la déclaration sous serment qu’il y est fait référence aux autres éléments de preuve présentés.
It is clear from the declaration that reference is made to the further evidence attached.

M. WEISSBRODT appelle l'attention sur les mesures acceptées par le Bélarus lors de la précédente session, comme il ressort de la déclaration présidentielle sur la situation des droits de l'homme au Bélarus
Mr. WEISSBRODT drew attention to the measures to which Belarus had agreed at the previous session, as reflected in the Chairperson's statement on the situation of human rights in Belarus

Enfin, ainsi qu’il ressort de la déclaration sous serment, les livres publiés par la requérante sous la marque demandée sont des livres spécialisés, et, partant, ne sont pas destinés au grand public.
Lastly, as evidenced by the affidavit, the books published by the applicant under the mark sought are specialised books and, therefore, not intended for the general public.