inclure dans une constitution oor Engels
inclure dans une constitution
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
entrench in a constitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pourquoi le Gouvernement n'a pas jugé nécessaire d'inclure dans la Constitution une définition sur la discrimination
No special someone?MultiUn MultiUn
Je vous recommanderais vivement d'envisager d'inclure dans votre projet l'élaboration d'une constitution pour l'Europe du nouveau millénaire.
TranquillityEuroparl8 Europarl8
Que pensez-vous de la pertinence ou l'importance d'inclure ces dispositions dans une modification constitutionnelle?
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' shansard hansard
5 réunions/ateliers avec des groupes de la société civile et d’autres parties prenantes au sujet des principes fondamentaux des droits de l’homme à inclure dans une nouvelle Constitution, notamment le renforcement de la protection contre la discrimination
Grandma will be thrilledUN-2 UN-2
Nouvelles propositions Une initiative parlementaire a été présentée par le parti des Verts en 1997 concernant une loi fédérale visant à inclure dans la Constitution une clause sur le respect, la préservation, la promotion et la protection de la diversité linguistique et culturelle de la République d’Autriche.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodGiga-fren Giga-fren
Nouvelles propositions Une initiative parlementaire a été présentée par le parti des Verts en 1997 concernant une loi fédérale visant à inclure dans la Constitution une clause sur le respect, la préservation, la promotion et la protection de la diversité linguistique et culturelle de la République d'Autriche.
But there' s only one way to know for sureGiga-fren Giga-fren
M. Gaye remercie la délégation pour les renseignements fournis sur la compétence du Conseil constitutionnel, mais il continue de penser qu'il serait utile d'inclure dans la Constitution une disposition spécifique établissant l’autorité juridique des instruments internationaux.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedUN-2 UN-2
Car si on s’efforce d’inclure une telle clause dans la Constitution, c’est bien pour remplacer l’article V du Traité de Bruxelles modifié.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayGiga-fren Giga-fren
L’assemblée constituante doit inclure dans sa constitution une disposition reconnaissant que les droits humains garantis dans les traités internationaux ratifiés par la Tunisie s’appliqueront directement et que la constitution et la loi seront interprétées conformément à eux.
Right, because you' re a businessmanhrw.org hrw.org
Celle-ci devrait donc s’inspirer de l’acquis du Conseil pour inclure dans son traité constitutionnel une clause garantissant les droits des minorités et le respect des langues régionales et minoritaires.
Maybe I was thinking of youGiga-fren Giga-fren
La deuxième, c’est d’inclure dans ce futur traité constitutionnel une clause portant sur l’adhésion de l’Union à la Convention européenne des Droits de l'Homme.
Sole articleGiga-fren Giga-fren
demande à la conférence intergouvernementale d'inclure dans le traité constitutionnel une disposition qui reconnaisse en permanence aux régions en difficulté et peu habitées leur statut particulier et rende possible leur développement
Well, you' ve acted in haste before, siroj4 oj4
Cependant, avant que l'Utah ne devienne un État en 1896, le gouvernement fédéral força l'Utah a inclure une provision dans sa constitution (en) que les mariages polygames ou plurales sont prohibés pour toujours.
I don' t know anything, but... you know,this...Men and women are what we needWikiMatrix WikiMatrix
En tout état de cause, elle demande instamment au Gouvernement d’inclure dans la Constitution une disposition permettant l’adoption de mesures temporaires spéciales en vue de surmonter les nombreux obstacles rencontrés dans la réalisation de l’égalité de fait des femmes dans des domaines comme l’éducation, la politique et l’emploi.
I had given up on ever getting so much together againUN-2 UN-2
Le Comité recommande une nouvelle fois d’inclure dans la Constitution une disposition définissant et interdisant la discrimination fondée sur le sexe conformément à l’article 2 a) de la Convention (voir CEDAW/C/LBN/CO/3, par. 10 et 11 et A/60/38 (Supp.), par. 96) et de modifier les articles 9 et 10 de la Constitution pour garantir l’égalité des sexes dans le contexte de la liberté religieuse et de la diversité communautaire.
She' s playing the hookerUN-2 UN-2
En tout état de cause, elle demande instamment au Gouvernement d'inclure dans la Constitution une disposition permettant l'adoption de mesures temporaires spéciales en vue de surmonter les nombreux obstacles rencontrés dans la réalisation de l'égalité de fait des femmes dans des domaines comme l'éducation, la politique et l'emploi
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursMultiUn MultiUn
Je dirais à M. Prodi que nous, dans notre groupe, pensons que sa vocation européenne pour un nouveau millénaire et pour une nouvelle Europe élargie devrait peut-être l'amener à réfléchir sur la nécessité d'inclure dans le débat le concept d'une constitution européenne.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEuroparl8 Europarl8
Le fait d’inclure dans la constitution une disposition qui déroge à la garantie de l’égalité des sexes, en s’en remettant à des principes contradictoires figurant dans d’autres ordres juridiques, tels que les principes traditionnels et religieux, porte atteinte aux normes du droit international des droits de l’homme relatives à l’égalité.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleUN-2 UN-2
L'idée d'inclure une charte des droits fondamentaux dans la Constitution des îles Caïmanes a été évoquée dans le cadre de la révision constitutionnelle
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?MultiUn MultiUn
L’idée d’inclure une charte des droits fondamentaux dans la Constitution des îles Caïmanes a été évoquée dans le cadre de la révision constitutionnelle.
Forget about itUN-2 UN-2
En 2004, George Hugh Niederauer (en), en tant qu'évêque de Salt Lake City, s'opposant au mariage de même sexe, se prononce contre une proposition d'inclure une interdiction dans la constitution de l'État de l'Utah, affirmant que l'interdiction par la loi était suffisante.
I forbidyou to acceptWikiMatrix WikiMatrix
* Inclure dans la constitution une clause générale introduisant directement dans la loi tunisienne les droits humains tels que définis par les traités internationaux ratifiés par la Tunisie, y compris le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reporthrw.org hrw.org
Dans ses dernières observations finales, le Comité a recommandé à l'État partie d'incorporer une définition de la discrimination dans son projet de réforme constitutionnelle et d'y inclure une procédure précise d'application des droits fondamentaux
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "MultiUn MultiUn
« Comment pourrions-nous nous mettre d’accord sur une Constitution si nous ne prenions garde d’inclure dans son chapitre central une stratégie européenne de défense et ses modalités d’application ?», s’est-il interrogé.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyGiga-fren Giga-fren
, le Comité a recommandé à l’État partie d’incorporer une définition de la discrimination dans son projet de réforme constitutionnelle et d’y inclure une procédure précise d’application des droits fondamentaux.
My mother gave it to meUN-2 UN-2
331 sinne gevind in 294 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.