Inclure oor Engels
Inclure
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Include
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inclure
fr
Apporter dans un groupe en tant que nouveau membre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
include
en
to contain, as part of a whole
L'hébergement et même les boissons sont inclus dans le prix.
The accommodation and even the drinks are included in the price.
encompass
en
include
Nos efforts doivent inclure des approches médicales, sociales et culturelles.
Our endeavours must encompass cultural, social and medical approaches.
contain
Cette section inclus les dépliants et d'autres références.
This section contains pamphlets and other reference materials.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embrace · inclusion · comprise · have · employ · accept · admit · hold · incorporate · enclose · covering · subsume · comprehension · implication · hire · enmesh · comprehending · comprising · encompassing · including · involve · put into · take in · to enclose · to include · to insert · cover · embody · comprehend · instance · represent · remove · invest · inclose · instruct · make one understand · put in · put in one's mouth · embed · incl · entrench · exemplify · instantiate · absent · illustrate · let in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les règlements ont été modifiés pour inclure des normes relatives aux coussins d’appoint intégrés, aux ensembles intégrés de retenue d’enfant et aux ensembles intégrés de retenue à double usage.
Shh, come on.Wanna go sit down?Giga-fren Giga-fren
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Loi offre l’option d’inclure les membres des FC ou non, mais en tant que Ministère, nous avons décidé, comme politique, que tous les processus internes annoncés comprennent les membres des FC.
Offense, let' s goGiga-fren Giga-fren
Je peux pas croire qu'il voulait pas l'inclure dans le script.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon certains modes de réalisations, un système peut inclure un réceptacle d'échantillon, un élément directeur d'échantillon, un élément manipulateur d'échantillon, et au moins un élément indicateur.
promote the use of Europass, including through Internet based servicespatents-wipo patents-wipo
On a donc suggéré d’inclure au paragraphe 2 du projet d’article 18 de la convention générale une référence explicite libellée comme suit : « les activités des forces armées [...] ne sont pas régies par la présente Convention, sauf si elles tombent sous le coup de l’alinéa d) du paragraphe 2 de l’article 4 du Protocole additionnel II aux Conventions de Genève ».
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsUN-2 UN-2
Par voie d'actes délégués relevant de l'article 10, la Commission établit et maintient le système électronique d'enregistrement des transporteurs (ESCReg) aux fins de la surveillance et du contrôle du transport de matières radioactives et définit les informations à inclure dans le système, ainsi que les spécifications et les exigences techniques applicables à l'ESCReg.
But he went down with the shipnot-set not-set
Le calendrier devrait inclure la date de début proposée, les dates critiques et la date d'achèvement de la mise en œuvre, appuyées par l'échelonnement prévu des travaux.
If you didn' t send this to me, then who did?Giga-fren Giga-fren
Le Comité exhorte l’État partie à inclure dans son prochain rapport périodique des informations spécifiques sur les plans d’action et les autres mesures destinés à mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d’action de Durban au niveau national.
The way things are at the momentUN-2 UN-2
Lancement de la 5e édition du programme annuel de recherche sur la protection de la vie privée - Nouvelles priorités, nouvelles possibilités [ 2007-12-27 ] Transports Canada propose d’inclure les petits camions dans la définition des véhicules à basse vitesse [ 2007-12-27 ] Affaires étrangères et Commerce international Canada :
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseGiga-fren Giga-fren
Dans leurs déclarations pour les années 2002 à 2004, 2006 et 2007, les époux Bourgès-Maunoury ont omis d’inclure l’indemnité et la pension versées par l’Union dans le cadre du calcul du plafonnement de l’ISF prévu à l’article 885 V bis du CGI.
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
Spécifiquement, une unité de calcul de coefficient de correction (110) exécute une décomposition à résolutions multiples sur un signal spécifique de la zone caractéristique extraite et met tous les pixels du composant basse fréquence à 1, tout en mettant à zéro les composants haute fréquence censés inclure le bruit, de manière à calculer un coefficient de correction.
European contract law (debatepatents-wipo patents-wipo
Chaque tag Floodlight doit inclure des variables personnalisées que vous utiliserez pour transmettre les données de remarketing à vos créations.
What' s your problem?support.google support.google
Pour garantir la dimension communautaire du programme, les projets et actions transnationaux proposés par l'Estonie doivent inclure un nombre minimum de partenaires des États membres de la Communauté.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Il l'encourage à redoubler d'efforts pour inclure l'utilisation des langues traditionnelles dans les programmes scolaires et à donner suite à son projet d'organiser un congrès national de l'éducation afin d'améliorer globalement la situation en matière d'éducation dans toutes les régions du pays; ledit congrès national est vivement encouragé à tenir compte, dans ses débats et ses recommandations à l'État partie, des principes généraux énoncés par la Convention, ainsi que de ses articles # et # e Comité
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeMultiUn MultiUn
La Commission va inclure le nombre de diplômés en science et en technologie et les dépenses dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans son rapport de printemps sur les indicateurs structurels dans l'UE.
Train tickets?cordis cordis
à travers les programmes cadres de l'Union, et invite la Commission et les États membres à soutenir la recherche dans les domaines de la sécurité, afin de réduire le plus possible le nombre d'accidents, et de la logistique, afin d'améliorer l'utilisation de l'espace dans les ports ainsi que l'environnement afin de réduire, entre autres, les émissions de CO2 et la pollution causée par les déchets; demande à la Commission et aux États membres de se prononcer favorablement sur les propositions dont l'OMI est saisie et qui consistent à remplacer le carburant actuel par le diesel d'ici à 2020 ainsi que sur la possibilité d'inclure le secteur maritime dans le système d'échange de droits d'émission; Or. es
Oh..." I felt the Thunderer' s mightGiga-fren Giga-fren
Mme Pronin s’efforcerait d’inclure dans le projet toute suggestion qu’elle aurait reçue d’ici au vendredi 5 juin 2015.
Shot into space with the speed of a bulletUN-2 UN-2
L’amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires pour inclure les installations nucléaires, le 25 avril 2007, date du dépôt des instruments de ratification.
I was six seconds fasterUN-2 UN-2
Pour aider les actionnaires à élaborer des dispositions de sortie efficaces, les États adoptants pourraient envisager d’inclure des accords opérationnels types en tant qu’annexe aux statuts de l’entité commerciale simplifiée.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsUN-2 UN-2
Je suis d' accord avec mon collègue italien, le président Ciampi, et beaucoup d' autres pour dire que nous devons également inclure à ce débat les citoyens des pays candidats à l' adhésion.
The PresidentEuroparl8 Europarl8
Celles-ci doivent inclure une analyse de la situation des terres utilisées pour la production d'olives, une description détaillée des mesures environnementales appropriées envisagées sur la base de cette analyse ainsi qu'une description minutieuse des sanctions décidées.
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
Pour effectuer votre paiement, vous devez inclure votre numéro de référence unique dans le formulaire de transfert de votre banque.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionssupport.google support.google
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) no
This crewman' s bloodstream is filled with itoj4 oj4
La notion d'assainissement a été élargie en # pour inclure l'hygiène personnelle, l'assainissement des maisons, l'accès à l'eau potable et l'évacuation des déchets, des excréments et des eaux usées
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyMultiUn MultiUn
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.