inclus oor Engels
inclus
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
included
fr
Compris
L'hébergement et même les boissons sont inclus dans le prix.
The accommodation and even the drinks are included in the price.
embedded
en
part of; firmly, or securely surrounded; lodged solidly into
L'invention concerne également un substrat en phase solide dans lequel est inclus l'acide polynucléique.
The invention further relates to a solid phase substrate having a polynucleic acid embedded therein.
inclusive
fr
Compris
Ces règles de procédure incluent notamment les principes de transparence, d’inclusivité et de rotation.
Those rules of procedure shall include, inter alia, the principles of transparency, inclusiveness and rotation.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
include · including · herewith · impacted · integrated · incl · inline · embodied · enclosed · inclusive of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les essais en laboratoire et in situ y sont inclus et l'interprétation des mécanismes d'endommagement est également donnée par des modèles mécaniques et numériques.
I guessed it was youspringer springer
L’âge a été inclus, conformément à ce qui est prévu par l’article 13 du traité CE, parmi les motifs de discrimination visés à l’article 1er de la directive 2000/78 (3) et c’est, de fait, celui qui a donné lieu, dans le cadre du contentieux relatif à l’application de cette dernière, au plus grand nombre d’arrêts rendus par la Cour.
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Khan Bank Crédit de dépot (banques) 6,92 0,00 PL Pologne Hotel Atrium Logement 10,00 0,00 RO Roumanie Soufflet Malt Romania Production d'aliments 20,00 0,00 RU Russie Volkswagen Rus (debt) Fabrication de véhicules et parties de véhicules 146,90 0,00 TGK-9 Expansion and Privatisation Production d'énergie électrique 0,00 138,45 Bank Kazansky SME Loan Crédit de dépôt (banques) 3,65 0,00 Bank Kedr SME Credit Line Crédit de dépôt (banques) 5,61 0,00 RSBF - UraltransBank Crédit de dépôt (banques) 2,44 0,00 TJ Tadjikistan DLF - Joint Stock Company LAL Production de boissons (embouteillage inclus) 1,45 0,00 UA Ukraine Rodovid Bank MSME loan Crédit de dépôt (banques) 6,92 0,00
If only I didn' t know you so wellGiga-fren Giga-fren
L'un des producteurs-exportateurs ayant coopéré inclus dans l'échantillon, à savoir le groupe d'entreprises Huadong, a bénéficié de ce régime.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport du Conseil européen et sur la déclaration de la Commission concernant les conclusions du Conseil européen des 29 et 30 octobre 2009 y inclus le mandat et les attributions du président du Conseil européen et du haut-représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-président de la Commission, ainsi que la structure de la nouvelle Commission.
She left a while back, buddyEuroparl8 Europarl8
g) Le taux de décote appliqué aux titres de créance négociables à coupons à taux variable ( 91 ) inclus dans les catégories I à IV est celui appliqué à la tranche d’échéance de zéro à un an des instruments à coupon fixe dans la catégorie de liquidité et la catégorie de qualité de crédit à laquelle l’instrument est affecté.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Voir à ce que la planification des ressources humaines de l’institution, y compris La Relève et la mobilité du personnel, inclue les besoins actuels et futurs d’employés bilingues à tous les niveaux, dans toutes les catégories, dans tous les secteurs et dans tous les bureaux désignés bilingues, tant à l’administration centrale que dans les régions.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Giga-fren Giga-fren
De plus, un jeu complet des rapports d'études doit être inclus dans le dossier.
Thanks forthe night outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acquisition de certains outils — coût en capital et amortissement réputé (5.1) Lorsque le paragraphe (1) s’est appliqué relativement à l’acquisition, à un moment donné, d’un bien amortissable par une société d’un particulier, que le coût du bien pour le particulier a été inclus dans le calcul de la somme prévue aux alinéas 8(1)r) ou s) relativement au particulier et que le montant (appelé « coût initial » au présent paragraphe) qui représenterait le coût du bien pour le particulier immédiatement avant le transfert si la présente loi s’appliquait compte non tenu du paragraphe 8(7) excède le produit de disposition du bien pour le particulier, les règles suivantes s’appliquent : (2) Le paragraphe (1) s’applique aux années d’imposition 2006 et suivantes.
Come with meGiga-fren Giga-fren
Ainsi, la gamme des processus inclus dans une EE sont : les études et les stratégies, l'évaluation environnementale stratégique, l'évaluation du cycle de vie, l'évaluation des impacts sur l'environnement (EIE), l'évaluation environnementale interne et l'audit d'environnement (André et coll., 1999).
One of our most controversial acquisitionsGiga-fren Giga-fren
Lorsque le gouvernement du Canada produit ses états financiers, des actifs tangibles comme les biens immobiliers ne sont pas inclus dans son bilan
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiahansard hansard
Ces individus ne sont pas punis, ils ne sont tout simplement pas inclus dans le réseau d’entraide de la communauté.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Le jury s'attendait à ce que si les candidats avaient fait leur recherche pour se préparer au concours, ils l'auraient su et l'auraient inclus dans leur réponse.
And at the World ChampionshipGiga-fren Giga-fren
La consommation communautaire a été déterminée sur la base des volumes de vente sur le marché communautaire des cinq producteurs communautaires de l'échantillon, des quatre producteurs communautaires n'ayant pas été inclus dans l'échantillon, du producteur communautaire n'ayant pas soutenu la plainte et des importations en provenance de la RPC et d'autres pays tiers, selon Eurostat, sous les codes NC concernés.
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de ces nouveaux critères, aucun autre pays ne semble devoir être inclus dans la liste des pays les moins avancés, ou en être radié (voir appendice II
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outMultiUn MultiUn
Nous souhaitons que le détail des contributions versées aux fonds et les décaissements effectués à partir d’eux soient inclus dans les rapports annuels des fonds, et par conséquent, nous nous félicitons de l’inclusion des dispositions à cet effet dans les statuts joints en annexe au projet de résolution.
You need anything else, Mr. Cole?UN-2 UN-2
Puis Pipit m’a poussé doucement, précisant que la plupart des services, le mien inclus, disposaient de leur propre mess.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
Producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré et non inclus dans l'échantillon
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
La revue de la Société Astronomique de France d'avril 2004 (“L'Astronomie”) présente l'AVL version 1.6 et l'inclus sur le CD-Rom CISAF.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereCommon crawl Common crawl
Appareils et instruments nautiques, géodésiques et électriques non inclus dans d'autres classes, appareils et instruments photographiques, cinématographiques, de signalisation, de contrôle (supervision), de sauvetage
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with ustmClass tmClass
Avantageusement, de telles opérations sont accomplies selon les enseignements ci-inclus à l'aide de protocoles efficients de propagation de l'information entre les régulateurs de trafic répartis.
What happened?patents-wipo patents-wipo
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaire
You didn' t bother him, did you?oj4 oj4
cultures agricoles (y inclus les prairies et pâturages)-espèces forestières
There is no production method which is 100% safe.eurlex eurlex
Et aucun des intérêts de Paul, pour autant que vous le sachiez, n’a inclu les habituels passe-temps des pédophiles ?
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Les substances radioactives ont été inclues, ce qui est une bonne chose, et je me félicite également de l'inclusion de la notion de pollution résultant de matériaux immergés antérieurement ainsi que de celle des munitions utilisées.
Let' s go this way!Europarl8 Europarl8
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.