incomber à
be incombent on · be incumbent on · be payable by · be the duty of · fall to · lie on
incomberont oor Engels
incomberont
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural simple future of incomber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le profil définitif devrait en principe inclure des stratégies d'atténuation et les responsabilités qui incomberont à la haute direction de surveiller, de façon continue, l'efficacité des mesures d'atténuation.
now thats what im talking aboutGiga-fren Giga-fren
Afin d’achever ses préparatifs pour l’adhésion, la Roumanie devrait à présent faire porter ses efforts sur l’alignement des traités bilatéraux qui n’ont pas encore été mis en conformité avec l’acquis pour qu’ils soient conformes aux obligations qui lui incomberont du fait de son adhésion.
How' s your head, my little piroshki?Giga-fren Giga-fren
Aucun frais ne vous incomberont tant que votre véhicule ne sera pas vendu (commission seulement en cas de vente).
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubCommon crawl Common crawl
Les efforts visant à promouvoir ces intérêts incomberont à mes successeurs et à toutes les délégations
Run from Simon, runMultiUn MultiUn
La Chine, qui est sur le point d’entrer à l’OMC, s’acquittera des obligations qui lui incomberont à ce titre, sous réserve de l’équilibre requis entre les droits et les obligations, et se conformera aux règles et règlements de l’OMC, qu’elle s’emploiera activement à élaborer et à amender.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesUN-2 UN-2
Le CESE fait remarquer l'étendue des tâches et responsabilités qui incomberont à l'AEMF dans un délai relativement bref.
They don' t knowany betterEurLex-2 EurLex-2
E5.0 Ressources exigées ou types de rôles à remplir Brève description des rôles qui incomberont au personnel de l'entrepreneur, le cas échéant, et l'expertise particulière ou les exigences minimales pour chacun des rôles.
Oh, that' s okayGiga-fren Giga-fren
Ce portail, dont le lancement et la gestion incomberont aux parties prenantes, devrait être inauguré d’ici fin 2008;
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait également comprendre un résumé des fonctions du poste et une liste des tâches et des responsabilités qui incomberont au titulaire.
You two protect MasterGiga-fren Giga-fren
La traduction et la reproduction de ces documents ainsi que la distribution d’un nombre suffisant d’exemplaires sur support papier à Astana incomberont aux organisations qui les présentent.
Do come down and see us if you' re at all lonelyUN-2 UN-2
17 Et c’est au chef+ qu’incomberont les holocaustes+, l’offrande de grain+ et la libation+, pendant les fêtes+, pendant les nouvelles lunes+ et pendant les sabbats+, pendant toutes les époques de fêtes de la maison d’Israël+.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorjw2019 jw2019
La mise en oeuvre de ces stratégies exigera des mesures qui incomberont essentiellement aux autorités régionales et locales et à l'industrie touristique.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Les tâches qui incomberont au Bureau d’aide juridique au personnel recoupent largement celles du Bureau de l’Ombudsman, et ni l’un ni l’autre ne comportera de mécanisme officiel de fourniture d’aide juridique aux fonctionnaires.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openUN-2 UN-2
Ce dernier a en effet souligné d'une part, la confiance de la Communauté dans la volonté et la capacité du Panama d'assumer, à partir de l'an 2000, les nouvelles responsabilités qui lui incomberont dans la gestion du canal et, d'autre part, a confirmé l'intérêt et l'appui de la Communauté en ce qui concerne la problématique de cette voie interocéanique stratégique.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
La stratégie de la Commission européenne est basée sur des mesures telles que l' accroissement du pourcentage des composants recyclables, la mise à disposition d' un nombre suffisant de centres de collecte pour véhicules usagés, la mise en uvre d' un ensemble d' objectifs concernant la réutilisation et la valorisation des véhicules usagés, un contrôle de l' utilisation de certains métaux lourds au stade de la fabrication des véhicules et la garantie que les coûts de l' élimination des véhicules usagés n' incomberont pas au dernier propriétaire.
A princess in a very high towerEuroparl8 Europarl8
La Commission européenne a-t-elle procédé à une évaluation du montant et du type des charges administratives («coûts administratifs») qui incomberont aux entreprises et aux États membres du fait de la directive relative à l'égalité de traitement?
Do you believe anything that a lawyer says to you?not-set not-set
Cela contribuera aussi à élargir les processus démocratiques, de sorte que les décisions et les responsabilités n’incomberont pas uniquement à une petite élite, mais seront effectivement étendues à un échantillon plus représentatif de la population.
Have some fuckin ' respectGiga-fren Giga-fren
La quatrième question est fondée sur la prémisse, découlant de l’arrêt Orange-Book-Standard du Bundesgerichtshof, selon laquelle le contrefacteur doit, avant même la conclusion d’un contrat de licence, respecter des obligations qui lui incomberont au titre du futur contrat.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Les extraits et citations qui paraissent ci-dessus révèlent les lourdes responsabilités qui incomberont à l'organisme indépendant de régie chargé de la tâche, non seulement d'arbitrer les désaccords entre Radio-Canada et les radiodiffuseurs privés, mais aussi de la mission plus difficile d'élaborer un programme satisfaisant et bien équilibré d'émissions de radio et de télévision pour le Canada.
You might wanna get a CBCGiga-fren Giga-fren
La mise à exécution et le suivi des engagements contenus dans cette déclaration incomberont à une commission conjointe permanente du jirga de paix qui comptera 50 membres et se réunira tous les deux mois.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportUN-2 UN-2
Il faudra des moyens financiers supplémentaires pour contribuer au règlement de la question relative au statut du Kosovo et aider la région à satisfaire aux obligations qui lui incomberont au titre du futur accord de stabilisation et d’association (ASA).
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
En vertu des dispositions relatives aux encéphalopathies spongiformes transmissibles en vigueur en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles, à compter du 12 janvier 2009, la collecte et l'élimination de ces animaux incomberont aux producteurs.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
Pour ce faire, il a fallu temporairement réaffecter du personnel à l'élaboration d'une stratégie pour tout l'organisme afin de nous permettre d'assumer pleinement les nouvelles responsabilités qui nous incomberont dès janvier 2001.
How nice for youGiga-fren Giga-fren
La mise en œuvre et la gestion des programmes incomberont aux organismes gouvernementaux compétents et aux partenaires de la société civile.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedUN-2 UN-2
Il s'agit de décrire les caractéristiques de l'organisme conjoint, lequel doit être autonome et doté des moyens lui permettant de remplir les missions qui lui incomberont.
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januarynot-set not-set
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.