indépendance du journalisme oor Engels
indépendance du journalisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
editorial independance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est donc aux médias qu’il appartient de déterminer, dans le cadre de l’indépendance du journalisme, s’il convient ou non de diffuser ces déclarations.
Seat capacity ...Giga-fren Giga-fren
À cause de la perte d’indépendance du journalisme, le débat pluraliste dans une société équitable et qui n’a rien à cacher n’est pas possible.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneUN-2 UN-2
L’indépendance du journalisme contribuait puissamment à renforcer la capacité de chacun de participer activement et réellement à la vie politique, économique, sociale et culturelle.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?UN-2 UN-2
Human Rights Watch, qui a suivi de près l’évolution de cette loi, estime que son adoption pourrait limiter la liberté d'expression et l'indépendance du journalisme au Burundi.
He was good in bed, and he liked ' #s musichrw.org hrw.org
L’Association bélarussienne des journalistes occupe parmi les lauréats une place particulière que lui vaut son engagement exceptionnel en faveur de la liberté de parole et de la défense de l’indépendance du journalisme au Belarus.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourGiga-fren Giga-fren
(New York, le 13 avril 2013) – L'adoption d'une nouvelle loi sur les médias par l'Assemblée nationale du Burundi le 3 avril 2013 est une tentative de restriction de la liberté d’expression et de l'indépendance du journalisme, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.
Man, I would' ve charged you morehrw.org hrw.org
À l’initiative de la société civile, un réseau de communication indépendant à l’échelle du pays, chargé de surveiller et de servir la liberté des organes de presse et l’indépendance du journalisme, a été lancé par la fondation IPS Communications, en novembre 2003.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesUN-2 UN-2
considérant que la liberté des médias, le pluralisme et l'indépendance du journalisme sont des éléments essentiels de l'exercice des activités des médias dans toute l'Union, et en particulier sur le marché unique; considérant, par conséquent, que toute restriction de la liberté des médias, du pluralisme et de l'indépendance du journalisme constitue aussi une restriction de la liberté d'opinion et de la liberté économique; considérant que les journalistes ne devraient pas subir de pression de la part des propriétaires, des gestionnaires et des gouvernements, ni de menaces financières;
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
se félicite du projet pilote de bourses de recherche pour le journalisme d'investigation transfrontalier; est d'avis que l'indépendance des membres du jury est cruciale afin de garantir l'indépendance rédactionnelle;
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Certains aspects fondamentaux de la liberté des médias ne sont pas respectés – et pas seulement l’enregistrement, mais aussi l’indépendance des journalistes et le contenu du journalisme par l’interdiction de diffuser de fausses informations.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Giga-fren Giga-fren
La confiance du public inhérente au journalisme exige un degré élevé d’indépendance et d’impartialité.
This must be stoppedGiga-fren Giga-fren
• La confiance du public inhérente au journalisme exige un degré élevé d'indépendance et d'impartialité.
PHARMACEUTICAL FORMGiga-fren Giga-fren
Est-ce parce qu’il refuse d’être « l’un des nôtres » et qu’il fait honte à ceux qui ont longtemps trahi l’indépendance du journalisme ?
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il convient de garantir l’indépendance du journalisme dans tous les médias sans poursuites ni représailles, sans ingérence politique ou régulatrice de l’État.
We all got upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avec la révolution et la fin de la censure qu'en est-il de l'indépendance du journalisme culturel dans les médias publics et privés ?
You mean bread- and- butterfliesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et d'ajouter que les médias devaient par conséquent lancer une initiative de journalisme éthique qui pourrait renforcer l'éthique et la crédibilité du journalisme, améliorer sa qualité, réaffirmer l'indépendance rédactionnelle et promouvoir l'excellence dans la formation et l'embauche.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersGiga-fren Giga-fren
La Commission a été créée pendant une réunion organisée pour défendre la liberté et l’indépendance du journalisme aussi bien dans les médias de communication privés que de l’état.
Chill out, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La SRC a déclaré que de semblables accords ne seront pas exclusifs et qu'ils n'auront aucun effet sur l'indépendance du journalisme au sein de la SRC ou de ses partenaires.
I could pin murder one on you for possession of those booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6) la tendance au Canada vers la propriété multi-média, ou «convergence», et l'impact de cette tendance, le cas échéant, sur l'indépendance du journalisme et la pluralité des opinions et des idées dans le marché des idées;
Come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
f) la tendance au Canada vers la propriété multi-média, ou « convergence », et l'impact de cette tendance, le cas échéant, sur l'indépendance du journalisme et la pluralité des opinions et des idées dans le marché des idées;
That makes them more dangerous than ever!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le bureau de l’UNESCO espère que la discussion tenue à Al-Ahram suscitera un débat visant à améliorer les reportages proposés et les rendre équitables et équilibrés, et à renforcer la pluralité des médias et l’indépendance du journalisme.
Pamela' s birthday partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les auteurs abordent des questions fondamentales (de la qualité des recherches à l’indépendance) et se réfèrent pour chaque réponse aux grands principes et règles du code de journalisme et des directives.
Well I don' t have your connections, you see FletcherUN-2 UN-2
En conséquence, dans tout notre travail, nous forgeons les partenariats avec les organisations nationales, régionales et internationales crédibles qui sont engagées en promouvant l’ouverture des sociétés, la liberté d’expression, accès à l’information, liberté d’internet, et indépendance du journalisme pour le développement.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En coopération avec le Représentant de l’OSCE pour la liberté des médias, le Centre a fourni une assistance supplémentaire pour améliorer la qualité du journalisme local et supprimer les obstacles à la liberté et à l’indépendance des médias.
Jerry and I were playing backgammonGiga-fren Giga-fren
Des avantages pourront ainsi être attachés à la qualité et à l'indépendance du journalisme à travers une distribution et un traitement privilégiés par les algorithmes des moteurs de recherche et des réseaux sociaux, avec pour résultat une meilleure visibilité, une plus grande portée et de plus importantes recettes publicitaires.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.