indépendance des voies oor Engels
indépendance des voies
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
independent feeding of tracks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deux principes seront appliqués simultanément aux R4 et K2 pour assurer l'indépendance des voies.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurLex-2 EurLex-2
Les deux principes seront appliqués simultanément aux R4 et K2 pour assurer l'indépendance des voies.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
Les ONG ont également signalé la nécessité pour le HCR d’accroître la qualité et l’indépendance des voies de recours internes dans le cadre des procédures de détermination du statut de réfugié.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated withenzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneUN-2 UN-2
Nous sommes une nation qui a subi des épreuves dévastatrices et qui a recouvré son indépendance par des voies légitimes et reconnues
Walter sees me as a chip off my old manMultiUn MultiUn
Nous sommes une nation qui a subi des épreuves dévastatrices et qui a recouvré son indépendance par des voies légitimes et reconnues.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsUN-2 UN-2
Ces paroles sont tout à fait insultantes pour tous les États Membres qui ont acquis leur indépendance par des voies légitimes.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IUN-2 UN-2
Consciente que les atteintes à l'indépendance des magistrats ouvrent la voie aux violations des droits de l'homme, la délégation lettonne soutient l'action importante menée par le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats
You' il never find us allMultiUn MultiUn
Consciente que les atteintes à l'indépendance des magistrats ouvrent la voie aux violations des droits de l'homme, la délégation lettonne soutient l'action importante menée par le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats.
Are you clever enough..... to bet your life?UN-2 UN-2
Mais son indépendance se réalisa par la voie des négociations, sans chiismes et sans rupture avec Bagdad.
Right, thank you, sirLiterature Literature
Les populations privées illégalement de leurs terres ont droit à réparation, aussi les gouvernements doivent-ils redoubler d’efforts pour garantir l’indépendance, l’accessibilité et l’efficacité des voies de recours publiques.
She' s had an abruptionUN-2 UN-2
Il faut ajouter l’existence d’activistes des droits de l’homme (RESPEG, ALCR, etc.) qui, en toute indépendance, enquêtent souvent et rendent des conclusions par voie de presse.
I want him flown to Washington tomorrowUN-2 UN-2
L’accession de la Mishna au statut de texte autonome ouvrait la voie à la complète indépendance des académies babyloniennes.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donejw2019 jw2019
Le recours par la voie judiciaire contribue à établir l'indépendance des décisions réglementaires à l'égard des influences politiques.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofGiga-fren Giga-fren
l'Assemblée constate que la Constitution révisée a ouvert la voie au renforcement de l'indépendance des organes de réglementation des médias électroniques.
Whatever you sayGiga-fren Giga-fren
Cette organisation a permis de renforcer la participation des femmes à la lutte armée pour l’indépendance et d’ouvrir la voie à l’égalité des chances et de participation pour les femmes de tous les horizons sociaux.
You got good albumsUN-2 UN-2
Il a fait valoir que le Royaume-Uni avait un rôle clef à jouer dans la préparation à l’indépendance des territoires qui souhaitaient suivre cette voie.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleUN-2 UN-2
Il a fait valoir que le Royaume-Uni avait un rôle clef à jouer dans la préparation à l'indépendance des territoires qui souhaitaient suivre cette voie
Well, I can' t believe you had this entire timeMultiUn MultiUn
Le Brésil a pris note des avancées réalisées sur la voie de l’indépendance économique des femmes et a encouragé la Nouvelle-Zélande à garantir le droit à l’éducation de toutes les femmes, en particulier des jeunes filles, des femmes issues des minorités et des mères adolescentes.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themUN-2 UN-2
Le Front POLISARIO pense que seul un référendum sur l’indépendance du territoire permettrait de résoudre par des voies pacifiques les problèmes du Sahara occidental.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionUN-2 UN-2
Sur les # territoires qui étaient soumis au régime international de tutelle, les suivants ont accédé à l'indépendance ou à l'autonomie par des voies démocratiques: Togo, Tanganyika, Cameroun, Rwanda, Burundi, Samoa, Nauru, Papouasie-Nouvelle-Guinée
Read what they doMultiUn MultiUn
Toutefois, la création du système de responsabilité pénale des adolescents (SIRPA) et les réglementations prévues en matière d’administration et de fonctionnement constituent un premier pas sur la voie de l’indépendance des prisons par rapport aux autorités policières et de l’engagement d’un personnel civil.
Erroneous entries on certificatesUN-2 UN-2
Sur les # territoires qui étaient soumis au régime international de tutelle, les suivants ont accédé à l'indépendance ou à l'autonomie par des voies démocratiques: Togo, Tanganyika, Cameroun, Rwanda, Burundi, Samoa occidental, Nauru, Papouasie-Nouvelle-Guinée
They' re around here somewhereMultiUn MultiUn
Plus un accord sur le statut du Kosovo sera retardé, plus le risque d'instabilité y sera grand, et cette instabilité pourrait ensuite être exploitée pour obtenir finalement l'indépendance du Kosovo, même par des voies détournées.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEuroparl8 Europarl8
� Sur les 11 territoires qui étaient soumis au régime international de tutelle, les suivants ont accédé à l’indépendance ou à l’autonomie par des voies démocratiques : Togo, Tanganyika, Cameroun, Rwanda, Burundi, Samoa, Nauru, Papouasie�Nouvelle�Guinée.
It' s much better on my sideUN-2 UN-2
Beaucoup pensaient que “l’autonomie” et “l’indépendance” étaient des mots magiques qui allaient ouvrir la voie à la liberté et à la prospérité.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a walljw2019 jw2019
873 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.