dépendance-indépendance à l'égard du champ
field dependence-independence
indépendance du champ oor Engels
indépendance du champ
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
field independence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, la Commission fait valoir que l’enquête s’est notamment concentrée sur la participation des fonctionnaires communautaires au fonctionnement des organes de l’IRELA, alors que le rôle joué par la DG « Contrôle financier » était d’une autre nature ; elle expose qu’une enquête élargie aurait présenté des difficultés vu l’ancienneté des faits et les ressources humaines et matérielles nécessaires et que l’OLAF décidait en toute indépendance du champ de ses investigations.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Peut-être est-il possible d’établir un lien avec le concept de dépendance-indépendance à l’égard du champ, étudié pour la première fois par Witkin (1962) dans le cadre de la psychologie classique.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyGiga-fren Giga-fren
La dépendance/indépendance à l'égard du champ (DIC) a été initialement conçue comme une dimension neutre de style cognitif; les sujets dépendants du champ étaient considérés aussi bien adaptés à leur environnement que les sujets indépendants du champ.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andspringer springer
Les résultats montrent: 1) une augmentation modeste de l'efficience cognitive de chaque groupe à l'issue de la formation et une évolution ambigüe des variables conatives; 2) aucune supériorité du groupe LOGO par rapport au groupe témoin; 3) une supériorité du groupe ARL pour deux variables cognitives sur les dix étudiées (combinatoire et indépendance à l'égard du champ perceptif).
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inspringer springer
La nécessité d'interpréter le critère tiré de l'indépendance afin de procéder à une délimitation du champ d'application du régime de la liberté d'établissement revêt ici une importance accrue.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Sa composition pluraliste actuelle – le CCDH est principalement formé de représentants de la société civile et politique investis d’un pouvoir délibératif – est de nature à lui garantir l’indépendance et contribuer à l’élargissement du champ du dialogue entre les divers partenaires.
We each contribute, it' s true.But youUN-2 UN-2
La composition pluraliste du CCDH réformé, principalement constitué de représentants de la société civile et politique investis d’un pouvoir délibératif, est de nature à en garantir l’indépendance et à contribuer à l’élargissement du champ du dialogue avec les différents partenaires.
Distance?- # meterUN-2 UN-2
La composition pluraliste du CCDH réformé, principalement constitué de représentants de la société civile et politique investis d'un pouvoir délibératif, est de nature à en garantir l'indépendance et à contribuer à l'élargissement du champ du dialogue avec les différents partenaires
Target should be clear if you go in low enoughMultiUn MultiUn
Sa composition pluraliste actuelle- le CCDH est principalement formé de représentants de la société civile et politique investis d'un pouvoir délibératif- est de nature à lui garantir l'indépendance et contribuer à l'élargissement du champ du dialogue entre les divers partenaires
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleMultiUn MultiUn
Le rapport présente des recommandations sur les droits de l'homme, la liberté des médias, l'indépendance de l'appareil judiciaire et la limitation progressive du champ d'action des ONG.
It wasn' t there, PrueEuroparl8 Europarl8
On a mis au point des techniques d'échantillonnage plus appropriées pour la regression linéaire simple, faisant usage de la distribution de fréquence relative des observations à l'intérieur du champ de la variable indépendance.
Captain, are you all right?Giga-fren Giga-fren
Alors que la question plus générale de la réglementation des médias et des voies de recours sort en tant que telle du champ de compétences du CSM, il existe un lien direct avec l'indépendance judiciaire.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au sujet du champ des dispositions, il convient d’affirmer des principes d’indépendance essentiels (interdiction de l’autorévision et du conflit d’intérêt, séparation des fonctions d’audit et de conseil) qui ne soient pas restreintes par exemple aux seules entités d’intérêt public.
Now you point them out for me you know the resultGiga-fren Giga-fren
Le gouvernement du Royaume-Uni a lui aussi indiqué que l’exclusion des juges du champ d’application de l’accord-cadre s’expliquait par l’indépendance de la fonction judiciaire.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Pourtant, ces ressources sont elles aussi imprévisibles, sont assorties de coûts de transaction élevés et nuisent à la stabilité, à l’efficacité et à l’indépendance de la fonction et à la pertinence du champ couvert.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterUN-2 UN-2
La composition pluraliste du CCDH, formé essentiellement de représentants de la société civile et politique répondant aux exigences requises et investis d'un pouvoir délibératif, est de nature à garantir son indépendance et lui permettre de contribuer à l'élargissement du champ du dialogue entre les divers partenaires
Don' t sing out of tuneMultiUn MultiUn
La composition pluraliste du CCDH, formé essentiellement de représentants de la société civile et politique répondant aux exigences requises et investis d’un pouvoir délibératif, est de nature à garantir son indépendance et lui permettre de contribuer à l’élargissement du champ du dialogue entre les divers partenaires.
Oh, it was one remoteUN-2 UN-2
Actuellement, la composition pluraliste du CCDH, formé essentiellement de représentants de la société civile et politique répondant aux exigences requises et investis d'un pouvoir délibératif, est de nature à garantir son indépendance et lui permettre de contribuer à l'élargissement du champ du dialogue entre les divers partenaires
What serving platter?MultiUn MultiUn
Actuellement, la composition pluraliste du CCDH, formé essentiellement de représentants de la société civile et politique répondant aux exigences requises et investis d’un pouvoir délibératif, est de nature à garantir son indépendance et lui permettre de contribuer à l’élargissement du champ du dialogue entre les divers partenaires.
We can go to workUN-2 UN-2
Les pays du champ, réunis à Nouakchott le 8 avril 2012, ont également rejeté cette prétendue déclaration d’indépendance.
Aren' t we all?UN-2 UN-2
Il salue l’élargissement du champ d’action du Bureau du Médiateur, l’importance de ses ressources humaines et financières, ainsi que les garanties de son indépendance inscrites dans la Constitution.
Well, I think notUN-2 UN-2
Les activités exercées par la BCE ou une banque centrale nationale conformément à l’article 127, paragraphe 2, quatrième tiret, du traité et à l’article 3 des statuts du SEBC, devraient être exclues du champ d’application du règlement proposé en raison du principe d’indépendance de la banque centrale (voir l’article 130 du traité).
Think of your dad, whatwould he say?EurLex-2 EurLex-2
Du Tchad, Juliette appelle au boycott du projet francafricain du cinquantenaire des indépendances ! de faire défiler le 14 juillet sur les Champs Elysées les anciennes colonies :
Let' s keep goingglobalvoices globalvoices
On s’était inquiété de l’impact négatif du partage des compétences en matière de concurrence entre l’autorité de la concurrence et les organismes de réglementation sectoriels d’une part, et de l’exclusion des entreprises publiques du champ d’application du droit de la concurrence d’autre part, sur l’indépendance des autorités de la concurrence.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedUN-2 UN-2
On s'était inquiété de l'impact négatif du partage des compétences en matière de concurrence entre l'autorité de la concurrence et les organismes de réglementation sectoriels d'une part, et de l'exclusion des entreprises publiques du champ d'application du droit de la concurrence d'autre part, sur l'indépendance des autorités de la concurrence
Specific conditions for the admission of sharesMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.