inflation chronique oor Engels

inflation chronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chronic inflation

Un des scénarii populaire est une inflation chronique.
One popular scenario is chronic inflation.

voorbeelde

Un des scénarii populaire est une inflation chronique.
One popular scenario is chronic inflation.

À cet effet, il est capital de continuer à juguler la forte inflation chronique et de maintenir la discipline budgétaire.
Further reducing chronically high inflation and maintaining fiscal discipline are important pre-conditions to this end.

On constatera que le taux de change se détériore au fil du temps, ce qui amène une inflation chronique des prix en monnaie locale
The exchange rate has depreciated over time, leading to chronic local price inflation

On constatera que le taux de change se détériore au fil du temps, ce qui amène une inflation chronique des prix en monnaie locale.
The exchange rate has depreciated over time, leading to chronic local price inflation.

Reinhart répond que cela paraissait effectivement être le cas, car la peur du flottement est surtout présente dans les pays à marché émergent, dont beaucoup souffrent d’une forte inflation chronique.
Reinhart responded that this indeed appeared to be the case, since fear of floating is more concentrated in the emerging markets, most of which have had chronically high rates of inflation.

Le Nigéria, qui connaît des tensions politiques, quoique sans commune mesure avec le conflit angolais, a souffert d'une forte inflation chronique, sauf pour une courte période à la fin des années
Nigeria, with domestic political tensions but no comparable level of conflict, suffered from persistent high inflation except briefly in the late # s

Le Nigéria, qui connaît des tensions politiques, quoique sans commune mesure avec le conflit angolais, a souffert d’une forte inflation chronique, sauf pour une courte période à la fin des années 90.
Nigeria, with domestic political tensions but no comparable level of conflict, suffered from persistent high inflation except briefly in the late 1990s.

L’Inde a par ailleurs développé une tendance à l’inflation chronique, en raison d’une combinaison malheureuse de goulets d’étranglement en matière d’offre (causés par la faiblesse de l’infrastructure) et d’une demande excessive (conséquence de déficits publics persistants).
Moreover, India has developed a tendency for chronic inflation, owing to an unhappy combination of supply bottlenecks (caused by poor infrastructure) and excessive demand (thanks to persistent public deficits).

Faute de recourir à des fonds de réserve et de les utiliser rationnellement, ces pays s'exposeraient à une inflation chronique, à une grave instabilité cyclique et, à terme, à la dépendance vis-à-vis d'un seul produit d'exportation
The alternative to rational and purposeful use of resource funds is persistent inflation, severe cyclical instability, and long term dependence on a single export commodity

Faute de recourir à des fonds de réserve et de les utiliser rationnellement, ces pays s’exposeraient à une inflation chronique, à une grave instabilité cyclique et, à terme, à la dépendance vis-à-vis d’un seul produit d’exportation.
The alternative to rational and purposeful use of resource funds is persistent inflation, severe cyclical instability, and long term dependence on a single export commodity.

Une raison fondamentale de l’inflation chronique induite par l’offre tient à ce que la croissance des salaires réels a tendance à dépasser celle de la productivité de la main d’œuvre, même dans les économies où le chômage et le sous-emploi sont élevés.
A fundamental reason for chronic supply-driven inflation is that real wage growth tends to exceed that of labour productivity even in economies with high unemployment and/or under-employment.

Dans les années 1980, les États scandinaves étaient synonyme de déficits budgétaires chroniques, de forte inflation, et de dévaluations à répétition.
In the 1980’s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.

Hormis le Japon qui reste embourbé dans une déflation chronique, l'inflation en Asie a atteint 5,3% entre novembre 2009 et novembre 2010, en nette hausse par rapport à l'année précédente (elle plafonnait alors à 3,5%).
Excluding Japan, which remains mired in seemingly chronic deflation, Asian inflation rose to 5.3% in the 12 months ending in November 2010, up markedly from the 3.5% rate a year earlier.

Les problèmes les plus graves sont la pénurie chronique de devises, l'inflation persistante et une sécurité juridique relative - notamment dans le domaine de l'investissement.
The main problems are connected with the chronic lack of foreign exchange, persistent inflation and inadequate certainty in legal relations - particularly with regard to investment.

« Dans un pays où la pénurie de produits alimentaires et de produits de base est chronique, l'inflation galopante et l'emprisonnement politique un risque majeur, la hausse vertigineuse du taux d'assassinats n'est que l'un des facteurs qui cimente l'opposition au président Nicolas Maduro.
"The country's runaway murder rate is just one of the factors driving opposition to President Nicolas Maduro in a country where shortages of food and basic goods are chronic, inflation is running rampant and the government is jailing political prisoners.

La Tanzanie offre un bon exemple de réussite africaine. Il y a 25 ans, son économie était au plus mal, affligée de pénuries chroniques et d’une inflation débridée.
Tanzania provides a good example of Africa’s success story. 25 years ago, it was an economy in severe distress, plagued by widespread shortages and high inflation.

Ses problèmes ont été aussi bien temporaires – hausse de l’inflation en 2000 par exemple – que chroniques, comme le (mauvais) traitement de la population rom, la corruption et l’utilisation de l’aide financière de l’UE.
William Drozdiak, ‘Bush Has NATO Allies Worried: Limits on U.S. Role Are Seen as Threat to Collective Security’, International Herald Tribune, 24 October 2000, pp. 1 and 6.

N’étant pas attaché aux doctrines obsolètes des banquiers centraux, il a pris l'engagement d'inverser la déflation chronique du Japon, fixant un objectif d'inflation de 2%.
Not wedded to central bankers’ obsolete doctrines, he has made a commitment to reverse Japan’s chronic deflation, setting an inflation target of 2%.

Hyperinflation et inflation chronique
Hyperinflation and Chronic Inflation

La roupie indienne, accablée par un déficit chronique du compte courant, une inflation obstinément élevée et un net ralentissement de la croissance, avait perdu 11% sur un an à la fin de 2013.
The Indian rupee, burdened by a chronic current-account deficit, stubbornly high inflation, and a sharp slowdown in growth, lost 11% year on year by the end of 2013.

Une autre vue soutient que la hausse du chômage est inévitable, voire souhaitable, comme un moyen de nous discipliner contre l'inflation chronique.
Another view holds that rising unemployment is inevitable, even desirable, as a means of disciplining ourselves against chronic inflation.

Le Venezuela connaît en ce moment le taux d'inflation le plus élevé du monde, assorti de pénuries alimentaires et médicales chroniques.
Venezuela currently faces the highest rate of inflation in the world, along with chronic food and medicinal shortages.

Depuis trente ans, l'économie turque souffre d'instabilité macroéconomique et d'inflation chronique, avec ce que cela implique à la fois au niveau des investissements et de la croissance.
Over the last three decades, the Turkish economy has suffered from macroeconomic instability and chronic inflation, with implications for both investment and growth.