initiative originale oor Engels

initiative originale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

innovative initiative

pioneering initiative

voorbeelde

ne initiative originale de développement durable: le Fonds belge de survie (FBS
An original sustainable initiative: the Belgian Survival Fund

Ce prolongement développera davantage l'approche de partenariat lancée en vertu de l'initiative originale.
• enhance national coordination of partnership activities with regards to FCR.

MaddAddam a besoin d’initiatives originales.
MaddAddam needs fresh initiatives.

Il salue également l'initiative originale de la «journée d'interpellation démocratique», organisée le # décembre de chaque année
It also welcomes the original initiative of convening a “democratic discussion forum”, on # ecember each year

Les pouvoirs publics, les ONG, l'ONU et les organismes régionaux ont multiplié les initiatives originales dans ce domaine
Many innovative activities have been carried out by Governments, NGOs and United Nations and regional agencies

Une autre initiative originale de renforcement des capacités en matière d’adaptation est centrée sur les collectivités.
Another innovative capacity-building initiative for adaptation focuses on the community level.

3.4 Une initiative originale de développement durable : le Fonds belge
An original sustainable initiative: the Belgian Survival Fund

Une évaluation des risques formelle et rigoureuse portant sur l’initiative originale ne s’impose pas forcément.
Considering Risk A willingness to manage risk is also important when assessing the viability of ideas.

Une évaluation des risques formelle et rigoureuse portant sur l'initiative originale ne s'impose pas forcément.
It is also important to assess the risks of potential barriers and be flexible when encountering unexpected challenges.

Le Fonds belge de survie constitue une initiative originale combinant les instruments des coopérations bilatérale et multilatérale.
The Belgian Survival Fund is an original initiative that combines bilateral and multilateral cooperation instruments.

Ces initiatives originales se poursuivront dans le cadre de partenariats en cours, ainsi qu'à l'avenir.
These original initiatives will continue through ongoing partnerships and into the future.

Il salue également l’initiative originale de la «journée d’interpellation démocratique», organisée le 10 décembre de chaque année.
It also welcomes the original initiative of convening a “democratic discussion forum”, on 10 December each year.

Ce prolongement développera davantage l'approche de partenariat lancée en vertu de l'initiative originale.
In the medium and long term, the program will work in partnership to:

initiative originale vise à faire de dirigeants chevronnés de grandes entreprises, les "mentors" de PME de haute technologie.
- Renewed interest in micro-firms (i.e. those with less than 10 employees)16.

Le Fonds belge de survie constitue une initiative originale combinant les instruments des coopérations bilatérale et multilatérale
The Belgian Survival Fund is an original initiative that combines bilateral and multilateral cooperation instruments

Ces initiatives originales se poursuivront dans le cadre de partenariats en cours, ainsi qu’à l’avenir.
These original initiatives will continue through ongoing partnerships and into the future.

Ce programme complète l'initiative originale EGM en fournissant des subventions selon le rendement établi par les cotes EGM.
The EGHRI complements the original EGH initiative by providing performance-based grants based on EGH ratings.

J'aimerais aussi souligner une initiative originale et intéressante.
I should also like to draw your attention to an original and interesting initiative.

Les jardins ornementaux de plusieurs hectares, initiative originale pour l'époque, créés par Toma T., ont totalement disparu.
The ornamental gardens, spread on several hectares, an original initiative for the time, created by Toma T., have totally disappeared.

Il est également prévu la parution d’un DVD recensant 21 initiatives originales d’éducation au développement durable.
The release of a DVD with a collection of 21 original educational initiatives concerning sustainable development is also foreseen.

Depuis lors, cette initiative originale n’a cessé d'évoluer et de grandir pour devenir en avril 2006 une asbl indépendante.
This original and successful initiative grew in 2006 to become an independent non-profit organisation.

Il se peut que les nouveaux leaders n’aient pas participé à l’initiative originale ou qu’ils n’éprouvent aucun intérêt pour l’initiative.
• Syndicat des employés municipaux de St-Augustin de Desmaures

Une initiative originale a été entreprise à cet effet par les sections d’enseignement du français au Siège et à l’ONUG.
A pioneering exercise has been undertaken to that effect by the French language training sections of UNHQ and UNOG.

• Au cours de 2003-2004, la plupart des collectivités s'affairaient à mettre la touche finale aux activités de l'initiative originale.
• During 2003-2004, most of the communities were actively engaged in finalizing activities of the original Initiative.

« Nous sommes très heureux de faire partie de cette initiative originale qui met à contribution l'énergie solaire, a dit M. Favreau.
"We're very pleased to be a part of this exciting solar initiative," said Mr. Favreau.